How do you use "ストリート系" in a sentence?

ストリート系のファッションが一番自分らしいと思う。彼氏がストリート系だからペアで合わせやすい。ストリート系のブランドに詳しい人って一目置かれるよね。

ストリート系

Q: How do you use "ストリート系" in a sentence?

ストリート系のファッションが一番自分らしいと思う。 彼氏がストリート系だからペアで合わせやすい。 ストリート系のブランドに詳しい人って一目置かれるよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Street fashion style; urban casual influenced by skateboarding, hip-hop, and youth subculture.

街头风；受滑板、嘻哈和青年亚文化影响的都市休闲风格。

Estilo urbano callejero; moda casual urbana influenciada por el skateboarding, el hip-hop y la subcultura juvenil.

스트릿 패션; 스케이트보드, 힙합, 청년 하위문화의 영향을 받은 어반 캐주얼 스타일.

ストリート系 encompasses a broad range of urban fashion influenced by skateboarding, hip-hop, sneaker culture, and Japanese street style. It includes brands like Supreme, Stüssy, BAPE, and Neighborhood, as well as more affordable streetwear. Japan has been a global leader in street fashion since the 1990s, with Harajuku and Ura-Harajuku as epicentres. The 系 (kei) suffix means 'type' or 'style' and is used across Japanese fashion to categorise aesthetics.

ストリート系涵盖了受滑板、嘻哈、球鞋文化和日本街头时尚影响的各种都市穿搭。包括Supreme、Stüssy、BAPE和Neighborhood等品牌，也有更平价的街头服饰。日本自1990年代以来一直是全球街头时尚的引领者，原宿和里原宿是其中心。'系'（kei）这个后缀意为'类型'或'风格'，在日本时尚中广泛用于对审美风格进行分类。

ストリート系 abarca una amplia gama de moda urbana influenciada por el skateboarding, el hip-hop, la cultura de las zapatillas deportivas y el estilo callejero japonés. Incluye marcas como Supreme, Stüssy, BAPE y Neighborhood, así como ropa urbana más asequible. Japón ha sido líder mundial en moda callejera desde los años 90, con Harajuku y Ura-Harajuku como epicentros. El sufijo 系 (kei) significa 'tipo' o 'estilo' y se utiliza en toda la moda japonesa para categorizar estéticas.

ストリート系는 스케이트보드, 힙합, 스니커 문화, 일본 스트릿 스타일의 영향을 받은 폭넓은 어반 패션을 포괄한다. 슈프림, 스투시, 베이프, 네이버후드 같은 브랜드와 더 저렴한 스트릿웨어도 포함한다. 일본은 1990년대부터 글로벌 스트릿 패션의 선두주자였으며, 하라주쿠와 우라하라주쿠가 그 중심지다. 系(케이) 접미사는 '계열' 또는 '스타일'이라는 뜻으로, 일본 패션에서 미학을 분류할 때 사용된다.

例句

ストリート系のファッションが一番自分らしいと思う。
我觉得街头风的穿搭最像自己的风格。
Creo que el estilo urbano es el que más va conmigo.
스트릿 패션이 제일 나답다고 생각해.
彼氏がストリート系だからペアで合わせやすい。
男朋友是街头风的，所以情侣搭配很容易配。
Mi novio va de estilo urbano, así que es fácil coordinarnos.
남자친구가 스트릿 계열이라 커플 코디 맞추기 쉬워.
ストリート系のブランドに詳しい人って一目置かれるよね。
对街头风品牌很了解的人会让人刮目相看呢。
La gente que conoce bien las marcas de estilo urbano se gana mucho respeto, ¿no?
스트릿 브랜드에 잘 아는 사람은 인정받지 않아?

发音

/sɯ.to.ɾiː.to keː/

用法指南

语境: fashion, youth culture, sneaker culture, Harajuku

语气: cool, subcultural

✓ 正确说法

ストリート系に憧れてスケボーブランドの服集めてる。 (I admire street style so I'm collecting skate brand clothes.)
我喜欢街头风，在收集滑板品牌的衣服。
Me gusta el estilo urbano, así que estoy coleccionando ropa de marcas de skate.
스트릿 계열에 동경해서 스케이트 브랜드 옷 모으고 있어. (I admire street style so I'm collecting skate brand clothes.)
ストリート系ってスニーカーが命だよね。 (In street fashion, sneakers are everything.)
街头风的话球鞋就是灵魂呀。
En el estilo urbano, las zapatillas lo son todo, ¿verdad?
스트릿 계열은 스니커즈가 생명이지 않아? (In street fashion, sneakers are everything.)

✗ 错误说法

「ストリート系って不良っぽくない？」は偏見 (Saying 'doesn't street fashion look delinquent?' is prejudiced — it's a legitimate fashion culture)
说'街头风不是有点像小混混吗？'是偏见——这是一种正当的时尚文化
Decir '¿el estilo urbano no queda un poco de delincuente?' es un prejuicio — es una cultura de moda legítima
'스트릿 패션은 좀 불량스럽지 않아?'라고 하면 편견이다 (이것은 정당한 패션 문화다)

常见错误

Equating ストリート系 with just wearing hoodies and sneakers — Japanese street fashion has highly specific brand awareness and cultural codes

起源与历史

From English 'street' + 系 (type/style). Japanese street fashion culture emerged in the 1990s in Harajuku and has been globally influential. Brands like A Bathing Ape (BAPE) and Neighborhood originated from this scene.

文化背景

Era: 1990s Harajuku origin, continuously evolving

Generation: Teens to 30s, primarily

Social background: Youth culture, fashion enthusiasts

Regional notes: Used across all of Japan. Harajuku, Ura-Harajuku, and Shibuya are the spiritual homes. Japan is globally recognized as a street fashion capital.