How do you use "素敵" in a sentence?

そのアイデア素敵だね、やってみようよ。素敵な人に出会えてよかった。この部屋のインテリア素敵すぎる。

素敵

Q: How do you use "素敵" in a sentence?

そのアイデア素敵だね、やってみようよ。 素敵な人に出会えてよかった。 この部屋のインテリア素敵すぎる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Wonderful, lovely, or charming — a warm compliment used to express genuine admiration for something or someone.

真棒、美好、有魅力——一种温暖的赞美，用来表达对某人或某物由衷的欣赏。

Maravilloso, precioso o encantador — un cumplido cálido para expresar admiración genuina por algo o alguien.

멋지다, 사랑스럽다, 매력적이다 — 무언가나 누군가에 대한 진심 어린 감탄을 나타내는 따뜻한 칭찬이다.

A versatile and universally understood compliment that works across many situations — from praising someone's outfit to admiring an idea or place. While not strictly slang, 素敵 is heavily used in casual conversation and social media as a go-to positive descriptor. It carries a warmer, more personal tone than formal alternatives like 素晴らしい. Especially popular among women but used by all genders.

一个用途广泛、通俗易懂的赞美词，适用于多种场景——从夸赞别人的穿着到欣赏一个想法或一个地方。虽然严格来说不算俚语，但素敵在日常对话和社交媒体上被大量使用，是最常用的正面评价词之一。与正式替代词素晴らしい相比，它带有更温暖、更私人的语气。在女性中尤为常用，但所有性别都会使用。

Un cumplido versátil y universalmente entendido que funciona en muchas situaciones, desde elogiar la ropa de alguien hasta admirar una idea o un lugar. Aunque no es estrictamente argot, 素敵 se usa mucho en la conversación informal y en las redes sociales como descriptor positivo por excelencia. Tiene un tono más cálido y personal que alternativas formales como 素晴らしい. Es especialmente popular entre mujeres, pero lo usan todos los géneros.

다양한 상황에 쓸 수 있는 범용 칭찬으로, 옷차림을 칭찬하거나 아이디어나 장소를 감탄하는 데까지 다양하게 활용된다. 엄밀히 슬랭은 아니지만 일상 대화와 SNS에서 대표적인 긍정 표현으로 많이 쓰인다. 격식 있는 素晴らしい보다 더 따뜻하고 개인적인 어감을 가진다. 특히 여성들 사이에서 인기가 많지만 성별 불문하고 사용된다.

例句

そのアイデア素敵だね、やってみようよ。
那个想法真棒，试试看吧。
Esa idea es genial, ¡vamos a intentarlo!
그 아이디어 素敵하네, 해보자!
素敵な人に出会えてよかった。
能遇到这么好的人真是太好了。
Me alegro de haber conocido a alguien tan maravilloso.
素敵한 사람을 만날 수 있어서 다행이야.
この部屋のインテリア素敵すぎる。
这个房间的装潢也太有品位了。
La decoración de esta habitación es preciosa de verdad.
이 방 인테리어 素敵すぎ해.

发音

/su.te.ki/

用法指南

语境: friends, social media, casual conversation, dating

语气: warm, admiring

✓ 正确说法

素敵なプレゼントありがとう！ (Thank you for the lovely present!)
谢谢你这么棒的礼物！（谢谢你送我这么美好的礼物！）
¡Gracias por el regalo tan bonito!
素敵한 선물 고마워! (멋진 선물 고마워!)
その考え方素敵だと思う。 (I think that way of thinking is wonderful.)
我觉得你的想法很棒。（我觉得你这种思考方式非常好。）
Creo que esa forma de pensar es maravillosa.
그 생각 素敵하다고 생각해. (그런 사고방식 멋지다고 생각해.)

✗ 错误说法

ビジネス文書では「素敵」より「素晴らしい」を使う (In business documents, use 素晴らしい rather than 素敵 — 素敵 is too personal)
在商务文件中用'素晴らしい'比'素敵'更合适（在商务文件中，用素晴らしい比素敵更恰当——素敵太偏个人化了）
En documentos de empresa, usa 素晴らしい en lugar de 素敵: 素敵 es demasiado personal.
비즈니스 문서에서는 「素敵」보다 「素晴らしい」를 쓴다 (비즈니스 문서에서는 素晴らしい가 적절하다 — 素敵는 너무 사적인 어감이다)

常见错误

Thinking 素敵 is only for women to use — men use it too, especially in casual settings

起源与历史

Originally written as 素的 in the Meiji era, meaning 'target-like' (on the mark). The kanji 敵 (enemy/opponent) replaced 的 by convention. Despite the unusual kanji, the word has been a standard compliment in Japanese since the early 20th century.

文化背景

Era: Early 20th century origin, continuously popular

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most versatile and widely understood compliments.

素敵

例句

发音