How do you use "スタンプ" in a sentence?

返事めんどいからスタンプで返しちゃった。この新しいスタンプかわいすぎて課金した。スタンプだけで会話成立するの日本ぐらいじゃない？

スタンプ

Q: How do you use "スタンプ" in a sentence?

返事めんどいからスタンプで返しちゃった。 この新しいスタンプかわいすぎて課金した。 スタンプだけで会話成立するの日本ぐらいじゃない？

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

含义: A sticker or stamp used in LINE messaging — large illustrated images that convey emotions, reactions, or humor in chat.

LINE聊天中使用的表情贴纸——用来传达情绪、反应或幽默的大尺寸插画图片。

Un sticker o sello utilizado en la mensajería de LINE: imágenes ilustradas grandes que transmiten emociones, reacciones o humor en el chat.

LINE 메신저에서 사용하는 스티커 — 감정, 반응, 유머를 전달하는 큰 일러스트 이미지.

LINE stickers (スタンプ) are a defining feature of Japanese mobile communication. Unlike small emoji, スタンプ are large, often animated character images that can replace entire messages. They range from free default sets to premium character collaborations. Sending the right スタンプ at the right time is considered a social skill, and certain stamps have become cultural phenomena. Some people communicate almost entirely through stamps.

LINE贴纸（スタンプ）是日本移动通讯的标志性功能。不同于小小的emoji，贴纸是大尺寸的角色插画图片，通常还带有动画效果，可以替代整条消息。从免费默认贴纸到付费角色联名款，种类丰富。在恰当的时机发送恰当的贴纸被视为一种社交技能，某些贴纸甚至成为了文化现象。有些人几乎完全通过贴纸来交流。

Los stickers de LINE (スタンプ) son un rasgo definitorio de la comunicación móvil japonesa. A diferencia de los emojis pequeños, los スタンプ son imágenes grandes de personajes, a menudo animadas, que pueden sustituir mensajes enteros. Van desde conjuntos gratuitos predeterminados hasta colaboraciones premium con personajes. Enviar el スタンプ adecuado en el momento justo se considera una habilidad social, y ciertos stickers se han convertido en fenómenos culturales. Algunas personas se comunican casi exclusivamente a través de stickers.

LINE 스탬프(スタンプ)는 일본 모바일 커뮤니케이션을 대표하는 특징이다. 작은 이모지와 달리 스탬프는 크고, 종종 애니메이션이 적용된 캐릭터 이미지로 메시지 전체를 대체할 수 있다. 기본 무료 세트부터 프리미엄 캐릭터 콜라보까지 다양하다. 적절한 타이밍에 적절한 스탬프를 보내는 것은 일종의 사회적 기술로 여겨지며, 특정 스탬프는 문화 현상이 되기도 했다. 거의 스탬프만으로 소통하는 사람들도 있다.

例句

返事めんどいからスタンプで返しちゃった。
懒得回复就用表情贴纸回了。
Me daba pereza contestar, así que respondí con un sticker.
답장하기 귀찮아서 스탬프로 보내 버렸어.
この新しいスタンプかわいすぎて課金した。
这个新贴纸太可爱了，忍不住充值买了。
Estos stickers nuevos eran tan monos que pagué por ellos.
이 새 스탬프 너무 귀여워서 과금했어.
スタンプだけで会話成立するの日本ぐらいじゃない？
光靠贴纸就能完成对话，大概也就日本才有吧？
¿No es solo en Japón donde se puede mantener una conversación entera solo con stickers?
스탬프만으로 대화가 성립하는 건 일본 정도밖에 없지 않아?

发音

/su.ta.n.pu/

用法指南

语境: LINE, messaging, casual conversation

语气: neutral, everyday

✓ 正确说法

このスタンプめっちゃ使える！ (This sticker is so useful!)
这个贴纸太好用了！
¡Este sticker es superútil!
이 스탬프 엄청 쓸만하다! (이 스티커 진짜 유용해!)
スタンプ送っとけばとりあえず返信になるよね。 (Just sending a sticker counts as a reply, right?)
发个贴纸过去也算是回复了对吧。
Con mandar un sticker ya vale como respuesta, ¿no?
스탬프 보내 놓으면 일단 답장한 셈이지. (스티커 하나 보내면 어쨌든 답장이 되잖아.)

✗ 错误说法

ビジネスのLINEグループでふざけたスタンプを送る (Don't send silly stickers in work LINE groups)
不要在工作LINE群里发搞笑贴纸
No envíes stickers graciosos en grupos de trabajo de LINE.
업무용 LINE 그룹에서 장난스러운 스탬프를 보내지 마 (회사 LINE 그룹에서 우스꽝스러운 스티커를 보내지 마)

常见错误

Calling LINE stickers 'emoji' — スタンプ are much larger and more expressive than standard emoji
Using inappropriate or overly casual stickers with seniors or work colleagues

起源与历史

Introduced with LINE messenger in 2011. The word スタンプ comes from English 'stamp.' LINE stickers became a massive business model and cultural phenomenon in Japan, Korea, and Southeast Asia throughout the 2010s.

文化背景

Era: 2011 onward, with LINE messenger launch

Generation: All ages (universal among LINE users)

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. LINE stickers are a significant part of Japanese digital communication culture and a multi-billion yen industry.