How do you use "素晴らしい" in a sentence?

今日の夕焼け、素晴らしかったね。あなたのプレゼン、素晴らしかったですよ。素晴らしい作品に出会えて感動した。

素晴らしい

Q: How do you use "素晴らしい" in a sentence?

今日の夕焼け、素晴らしかったね。 あなたのプレゼン、素晴らしかったですよ。 素晴らしい作品に出会えて感動した。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

含义: Wonderful, magnificent, splendid. A versatile word of high praise used in both formal and casual contexts.

太棒了、了不起、精彩绝伦。一个用途广泛的高度赞美词，在正式和日常场合都能使用。

Maravilloso, magnífico, espléndido. Una palabra versátil de gran elogio que se usa tanto en contextos formales como informales.

훌륭하다, 멋지다, 근사하다. 격식체와 비격식체 모두에서 쓸 수 있는 만능 칭찬 표현.

素晴らしい is one of the most universally understood Japanese praise words. While not strictly slang, it appears constantly in casual online speech, often with exaggerated emphasis (素晴らしすぎる, 素晴らしい！！！). It is the safe, all-purpose 'that's amazing' that works in any situation — from praising a friend's cooking to reacting to a breathtaking view. Its versatility makes it a foundation word for expressing approval.

素晴らしい是最广为人知的日语赞美词之一。虽然严格来说不算俚语，但在日常网络用语中非常常见，经常带有夸张的强调（素晴らしすぎる、素晴らしい！！！）。它是万能的'太棒了'表达，在任何场合都适用——从赞美朋友的厨艺到对壮丽景色的感叹。它的通用性使其成为表达赞赏的基础词汇。

素晴らしい es una de las palabras de elogio más universalmente entendidas en japonés. Aunque no es estrictamente argot, aparece constantemente en el habla informal de internet, a menudo con énfasis exagerado (素晴らしすぎる, 素晴らしい！！！). Es el comodín seguro para decir 'eso es increíble' y funciona en cualquier situación, desde elogiar la cocina de un amigo hasta reaccionar ante un paisaje impresionante. Su versatilidad la convierte en una palabra fundamental para expresar aprobación.

素晴らしい는 일본어에서 가장 보편적으로 이해되는 칭찬 표현 중 하나다. 엄밀한 슬랭은 아니지만 캐주얼한 온라인 대화에서 끊임없이 등장하며, 종종 과장된 강조와 함께 쓰인다 (素晴らしすぎる, 素晴らしい!!!). 친구의 요리를 칭찬하는 것부터 숨 막히는 풍경에 반응하는 것까지 어떤 상황에서든 통하는 안전하고 만능적인 '대단하다' 표현이다. 이 다용도성 덕분에 긍정을 표현하는 기본 단어로 자리 잡고 있다.

例句

今日の夕焼け、素晴らしかったね。
今天的晚霞真是太美了呢。
El atardecer de hoy ha sido maravilloso, ¿verdad?
오늘 석양, 정말 훌륭했어.
あなたのプレゼン、素晴らしかったですよ。
您的演讲非常精彩。
Tu presentación ha sido magnífica.
당신 프레젠테이션, 훌륭했습니다.
素晴らしい作品に出会えて感動した。
能遇到如此精彩的作品，真是感动。
Me ha emocionado encontrarme con una obra tan espléndida.
훌륭한 작품을 만나서 감동했어.

发音

/sɯ.ba.ɾa.ɕiː/

用法指南

语境: conversation, writing, speeches, social media, reviews

语气: genuinely impressed, warm, sincere

✓ 正确说法

素晴らしい仕事だね！ (That's wonderful work!)
干得漂亮！（工作做得真棒！）
素晴らしい仕事だね！ (¡Es un trabajo maravilloso!)
훌륭한 일이네! (정말 멋진 일이야!)
マジで素晴らしい。 (Seriously magnificent.)
真的太精彩了。（真的了不起。）
マジで素晴らしい。 (En serio, es magnífico.)
진짜 훌륭해. (진심으로 멋지다.)

✗ 错误说法

些細なことに「素晴らしい」を連発すると薄っぺらく聞こえる (Overusing 素晴らしい for trivial things dilutes its impact — save it for genuine praise)
对琐事频繁使用'素晴らしい'会显得浮夸——留给真心赞美的时候用更好
些細なことに「素晴らしい」を連発すると薄っぺらく聞こえる (Abusar de 素晴らしい para cosas triviales diluye su impacto — resérvalo para elogios genuinos)
사소한 것에 '素晴らしい'를 남발하면 가벼워 보인다 — 진심 어린 칭찬에 아껴 쓰는 것이 좋다

常见错误

Confusing 素晴らしい with すごい — while both mean 'amazing,' 素晴らしい is more refined and carries a sense of beauty or excellence, whereas すごい is more raw surprise
Using 素晴らしい sarcastically — it almost always reads as sincere in Japanese

起源与历史

Originally written as 素晴しい, from the verb 素晴す meaning 'to clear up' or 'to become fine.' Over time it evolved from describing clear weather to broadly meaning wonderful or magnificent.

文化背景

Era: Classical to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used nationwide with no regional variation. One of the first praise words taught to Japanese learners.