How do you use "センター" in a sentence?

今回のシングルのセンター誰だろう、予想してみない？センターに選ばれた時の涙が忘れられない。センターじゃなくても輝いてるメンバーはたくさんいるよ。

センター

Q: How do you use "センター" in a sentence?

今回のシングルのセンター誰だろう、予想してみない？ センターに選ばれた時の涙が忘れられない。 センターじゃなくても輝いてるメンバーはたくさんいるよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The center position in an idol group; the member who stands front and center during performances.

C位；偶像团体中站在最前方正中央的成员位置。

El centro; la posición central en un grupo de idols, el miembro que ocupa el primer plano durante las actuaciones.

센터; 아이돌 그룹에서 퍼포먼스 중 맨 앞 중앙에 서는 멤버.

センター is the most prestigious position in a Japanese idol group — the member who occupies the center of the formation and often gets the most screen time, lines, and promotional focus. The selection of the センター for each single is a major event, with groups like AKB48 famously holding elections for the position. Being センター is both an honor and a pressure-filled responsibility.

センター是日本偶像团体中最具分量的位置——站在队形正中央的成员通常获得最多的镜头、台词和宣传资源。每张单曲的C位人选都是一件大事，AKB48更是以举办总选举来决定C位而闻名。成为C位既是荣耀，也是充满压力的重任。

センター es la posición más prestigiosa en un grupo de idols japonés: el miembro que ocupa el centro de la formación y suele recibir más tiempo en pantalla, más líneas y más atención promocional. La elección del センター para cada sencillo es un gran acontecimiento; grupos como AKB48 organizaban famosas votaciones para decidir quién ocuparía el puesto. Ser センター es tanto un honor como una responsabilidad llena de presión.

センター는 일본 아이돌 그룹에서 가장 명예로운 포지션으로, 포메이션의 중앙을 차지하며 가장 많은 화면 시간, 파트, 프로모션 집중을 받는 멤버이다. 각 싱글의 センター 선발은 큰 이벤트로, AKB48 같은 그룹은 이 포지션을 위한 총선거를 개최하기도 했다. センター가 되는 것은 영광이자 동시에 큰 부담이 따르는 책임이다.

例句

今回のシングルのセンター誰だろう、予想してみない？
这次单曲的C位会是谁呢，一起预测一下？
¿Quién será el centro del próximo sencillo? ¿Hacemos apuestas?
이번 싱글 센터 누구일까, 예상해 볼래?
センターに選ばれた時の涙が忘れられない。
被选为C位时流下的眼泪让人难以忘怀。
No puedo olvidar las lágrimas del momento en que fue elegido como centro.
센터로 뽑혔을 때의 눈물을 잊을 수 없어.
センターじゃなくても輝いてるメンバーはたくさんいるよ。
就算不是C位，也有很多闪闪发光的成员。
Aunque no seas el centro, hay muchos miembros que brillan igualmente.
센터가 아니어도 빛나는 멤버는 많아.

发音

/seɴ.taː/

用法指南

语境: idol culture, fan communities, social media

语气: excited, competitive

✓ 正确说法

次のシングルのセンター発表が楽しみすぎる。 (I can't wait for the announcement of the next single's center.)
好期待下一张单曲的C位公布啊。（迫不及待想知道下张单曲的C位是谁。）
Estoy deseando que anuncien quién será el centro del próximo sencillo.
다음 싱글 센터 발표가 너무 기대돼. (다음 싱글의 센터 발표가 기다려진다.)
センターに立つプレッシャーって相当だよね。 (The pressure of standing in the center must be immense.)
站在C位的压力一定很大吧。（站C位的压力肯定相当大吧。）
La presión de estar en el centro debe de ser enorme.
센터에 서는 압박감은 상당하겠지. (센터에 서는 부담은 엄청날 것이다.)

✗ 错误说法

「あの子にセンターは無理」は推しがいるファンに対して禁句 (Saying 'that member can't handle center' is taboo around their fans)
在粉丝面前说「那个成员当不了C位」是大忌
Decir «ese miembro no está a la altura del centro» es un tema tabú delante de sus fans.
「그 애는 센터 못해」는 그 멤버를 응원하는 팬 앞에서 금기어다 (그 멤버가 센터를 감당 못 한다고 말하는 건 그 멤버의 팬들 앞에서는 금기이다)

常见错误

Thinking センター is permanent — in many groups, the center changes with each single release

起源与历史

From English 'center.' Adopted by Japanese idol culture to designate the lead position in group formations. Became a culturally significant term with AKB48's 選抜総選挙 (election) system in the 2000s-2010s.

文化背景

Era: 2000s-2010s, popularized by AKB48

Generation: Teens to 30s, idol fans

Social background: Universal among idol fans

Regional notes: Used across all of Japan. The concept of センター is fundamental to understanding Japanese idol group dynamics and fan culture.