How do you use "戦利品" in a sentence?

コミケの戦利品全部広げて写真撮った。今日の戦利品はアクスタ3個と缶バッジ5個。戦利品多すぎて持って帰るのが大変だった。

戦利品

Q: How do you use "戦利品" in a sentence?

コミケの戦利品全部広げて写真撮った。 今日の戦利品はアクスタ3個と缶バッジ5個。 戦利品多すぎて持って帰るのが大変だった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Goods obtained at conventions, events, or shops — your 'spoils of war' from a fan outing.

在漫展、活动或商店中入手的周边商品——粉丝外出'战斗'后带回的'战利品'。

Botín obtenido en convenciones, eventos o tiendas: tus «trofeos de guerra» de una salida de fan.

이벤트, 행사, 매장에서 획득한 굿즈 — 팬 외출에서 얻은 '전리품'.

戦利品 literally means 'war spoils' and is used humorously to describe merchandise, doujinshi, and limited items that fans acquire at events like Comiket, anime expos, or idol concerts. The military metaphor reflects the competitive nature of event shopping — waking up early, queuing for hours, and rushing to popular circles before they sell out. Fans proudly display their 戦利品 on social media after events.

戦利品字面意思是'战争的战利品'，被幽默地用来描述粉丝在Comiket、动漫展或偶像演唱会等活动中获得的周边、同人志和限定商品。军事比喻反映了活动购物的竞争本质——早起、排几个小时的队、在人气社团售罄前冲过去。粉丝们会在活动结束后自豪地在社交媒体上展示自己的戦利品。

戦利品 significa literalmente «botín de guerra» y se usa de forma humorística para describir el merchandising, doujinshi y artículos limitados que los fans adquieren en eventos como Comiket, ferias de anime o conciertos de ídolos. La metáfora militar refleja la naturaleza competitiva de las compras en eventos: madrugar, hacer colas durante horas y correr hacia los círculos populares antes de que se agoten. Los fans exhiben orgullosos sus 戦利品 en redes sociales después de los eventos.

戦利品(센리힌)은 문자 그대로 '전쟁 전리품'이라는 뜻으로, 코미켓, 애니메이션 엑스포, 아이돌 콘서트 등에서 팬들이 획득한 굿즈, 동인지, 한정 아이템을 유머러스하게 표현하는 말이다. 군사적 비유는 이벤트 쇼핑의 경쟁적 특성을 반영한다 — 이른 기상, 장시간 대기, 인기 서클이 매진되기 전에 달려가기. 팬들은 이벤트 후 SNS에 자신의 전리품을 자랑스럽게 공개한다.

例句

コミケの戦利品全部広げて写真撮った。
把Comiket的战利品全部铺开拍了照。
Extendí todo el botín del Comiket y le saqué una foto.
코미켓 전리품 전부 펼쳐서 사진 찍었어.
今日の戦利品はアクスタ3個と缶バッジ5個。
今天的战利品是3个亚克力立牌和5个徽章。
El botín de hoy son 3 acrylic stands y 5 chapas.
오늘의 전리품은 아크릴 스탠드 3개랑 캔뱃지 5개.
戦利品多すぎて持って帰るのが大変だった。
战利品太多了搬回去好辛苦。
Tenía tanto botín que fue complicado llevármelo todo a casa.
전리품이 너무 많아서 들고 돌아가는 게 힘들었어.

发音

/seɴ.ɾi.hiɴ/

用法指南

语境: events, Comiket, social media, idol concerts, anime expos

语气: triumphant, proud, humorous

✓ 正确说法

戦利品報告！今日はこれだけゲットした (War spoils report! This is what I got today)
战利品报告！今天收获了这些
¡Informe de botín! Esto es lo que conseguí hoy.
전리품 보고! 오늘은 이만큼 겟했어
戦利品見せて！何買えた？ (Show me your haul! What did you get?)
给我看看你的战利品！买到了什么？
¡Enséñame tu botín! ¿Qué has podido comprar?
전리품 보여줘! 뭐 살 수 있었어?

✗ 错误说法

転売目的で戦利品を大量購入するのはマナー違反 (Buying massive amounts of goods for resale is bad etiquette)
以转卖为目的大量购买战利品是违反礼仪的行为
Comprar grandes cantidades de merchandising para revenderlo es una falta de educación.
되팔이 목적으로 전리품을 대량 구매하는 건 매너 위반이다

常见错误

Using 戦利品 for regular shopping — it specifically implies event or limited-item purchases
Forgetting the humorous military metaphor and using it too seriously

起源与历史

Originally a military term meaning 'spoils of war' or 'plunder.' Fan culture adopted it humorously in the 2000s to describe the goods obtained from the 'battle' of event shopping, where competition for limited items can be fierce.

文化背景

Era: 2000s event/convention culture

Generation: All ages fans

Social background: Fan communities

Regional notes: Used across Japan. Post-event 戦利品 photos are a social media tradition among fans.

戦利品

例句

发音