How do you use "整体" in a sentence?

腰が痛くて整体行ったら一発で楽になった。月一で整体通ってるけど、体のメンテナンスとして最高。デスクワークの人は整体行った方がいいよ、マジで変わるから。

整体

Q: How do you use "整体" in a sentence?

腰が痛くて整体行ったら一発で楽になった。 月一で整体通ってるけど、体のメンテナンスとして最高。 デスクワークの人は整体行った方がいいよ、マジで変わるから。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

含义: Chiropractic-style body adjustment therapy — manual manipulation of the body to correct alignment and relieve pain.

整体疗法——类似正骨推拿的手法矫正疗法，通过手法调整身体结构来缓解疼痛。

Terapia de ajuste corporal tipo quiropráctica — manipulación manual del cuerpo para corregir la alineación y aliviar el dolor.

정체 — 체형 교정과 통증 완화를 위해 수기로 신체를 조정하는 카이로프랙틱 스타일의 치료법.

整体 refers to a wide range of manual body manipulation practices in Japan, from chiropractic-like adjustments to softer techniques. 整体院 (seitai clinics) are found everywhere in Japan, often in shopping streets and near train stations. They are a go-to solution for the stiff shoulders (肩こり), lower back pain (腰痛), and postural problems that are endemic in Japan's desk-work and commuter culture. Unlike 整骨院 (which require national certification), 整体院 do not require medical licenses, leading to a wide range of quality.

「整体」在日本泛指各类手法身体矫正技术，从类似正骨的调整到较温和的手法都包含在内。整体院遍布日本各地，常见于商业街和车站附近。对于日本久坐办公和通勤文化中普遍存在的肩膀僵硬（肩こり）、腰痛和体态问题，整体是人们的首选解决方案。与需要国家资格认证的「整骨院」不同，整体院不要求医疗执照，因此质量参差不齐。

整体 se refiere a una amplia variedad de prácticas de manipulación corporal manual en Japón, desde ajustes tipo quiroprácticos hasta técnicas más suaves. Las clínicas de 整体院 (seitai) se encuentran por todas partes en Japón, a menudo en calles comerciales y cerca de las estaciones de tren. Son la solución más recurrida para los hombros rígidos (肩こり), el dolor lumbar (腰痛) y los problemas posturales, dolencias endémicas en la cultura japonesa del trabajo de oficina y los largos desplazamientos. A diferencia de las 整骨院 (que requieren certificación nacional), las clínicas de 整体院 no necesitan licencia médica, lo que genera una gran variación en la calidad.

整体(세이타이)는 카이로프랙틱 같은 교정부터 부드러운 수기 기술까지 다양한 도수 치료를 총칭한다. 整体院(세이타이 원)은 상점가나 역 근처 어디서나 찾을 수 있다. 일본의 데스크워크 및 통근 문화에서 만연한 어깨 결림(肩こり), 요통(腰痛), 자세 문제의 해결책으로 자주 이용된다. 整骨院(국가 자격 필요)과 달리 整体院은 의료 면허가 필요 없어 품질 편차가 크다.

例句

腰が痛くて整体行ったら一発で楽になった。
腰疼去做了一次整体，立刻就轻松了。
Me dolía la espalda, fui al seitai y me alivió de golpe.
허리 아파서 정체 갔더니 한 방에 편해졌어.
月一で整体通ってるけど、体のメンテナンスとして最高。
我每个月去一次整体，作为身体保养来说真的很棒。
Voy al seitai una vez al mes y es genial como mantenimiento corporal.
한 달에 한 번 정체 다니는데, 몸 관리로 최고야.
デスクワークの人は整体行った方がいいよ、マジで変わるから。
做办公室工作的人真该去做做整体，效果立竿见影。
Si trabajas en una oficina, deberías ir al seitai, en serio que se nota la diferencia.
사무직인 사람은 정체 가보는 게 좋아, 진짜 달라지거든.

发音

/se.i.ta.i/

用法指南

语境: daily conversation, healthcare, friends, lifestyle

语气: practical, health-conscious

✓ 正确说法

肩こりひどいから整体予約した。 (My stiff shoulders are terrible so I booked a seitai appointment.)
肩膀僵得不行，预约了整体。
Tengo los hombros fatal así que he pedido cita en el seitai.
어깨가 너무 뻣뻣해서 정체 예약했어.
いい整体師見つけるのが大事だよ。口コミチェックした方がいい。 (Finding a good seitai practitioner is important — check the reviews.)
找到一个好的整体师很重要——最好先看看评价。
Es importante encontrar un buen terapeuta de seitai: mejor mira las reseñas.
좋은 정체사를 찾는 게 중요해. 후기 확인하는 게 좋아.

✗ 错误说法

「整体は全部同じ」は間違い — 技術も資格もピンキリだから注意 (Thinking all seitai clinics are the same is wrong — quality varies enormously since no medical license is required)
以为「整体都一样」是错误的——技术和资质参差不齐，因为不需要医疗执照，所以要多加注意
Pensar que todas las clínicas de seitai son iguales es un error: la calidad varía enormemente, ya que no se requiere licencia médica.
'정체는 다 똑같다'는 것은 오해야 — 기술도 자격도 천차만별이니까 주의해야 해

常见错误

Confusing 整体 (unlicensed bodywork) with 整骨院 (licensed osteopathic clinic) — 整骨院 requires a national certification and can use insurance, while 整体 does not

起源与历史

From 整 (adjust/arrange) + 体 (body). Traditional Japanese bodywork term that has been used for decades, with modern clinics proliferating from the 2000s onward.

文化背景

Era: Traditional practice, modern clinics widespread from 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. 整体院 are ubiquitous in Japanese cities, often found near train stations and in commercial areas alongside massage parlors and acupuncture clinics.

整体

例句

发音