How do you use "サンクス" in a sentence?

サンクス、了解！写真撮ってくれてサンクス！サンクス、あとでLINEするね。

サンクス

Q: How do you use "サンクス" in a sentence?

サンクス、了解！ 写真撮ってくれてサンクス！ サンクス、あとでLINEするね。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Thanks — from English 'thanks,' a quick casual expression of gratitude.

谢了——来自英语'thanks'，一种快速随意的感谢表达。

Gracias — del inglés 'thanks', una expresión rápida e informal de agradecimiento.

땡스 — 영어 'thanks'에서 온 간단한 캐주얼 감사 표현.

サンクス is the katakana rendering of English 'thanks' and is used similarly to サンキュー but feels slightly more clipped and casual. It is common in texting, online communication, and quick verbal exchanges. Some speakers prefer it over サンキュー for its brevity.

「サンクス」是英语'thanks'的片假名写法，用法与「サンキュー」类似，但听起来更简短、更随意。在短信、网络交流和快速口头交流中很常见。有些人因为它更简洁而更偏好用它而不是「サンキュー」。

サンクス es la transcripción en katakana del inglés 'thanks' y se usa de forma similar a サンキュー, pero suena algo más breve e informal. Es habitual en mensajes de texto, comunicación en línea e intercambios verbales rápidos. Algunos hablantes lo prefieren sobre サンキュー por su brevedad.

サンクス는 영어 'thanks'를 가타카나로 표기한 것으로, サンキュー와 비슷하게 사용되지만 좀 더 짧고 캐주얼한 느낌이다. 문자, 온라인 소통, 짧은 구두 대화에서 흔히 쓰인다. 간결함 때문에 サンキュー보다 サンクス를 선호하는 화자도 있다.

例句

サンクス、了解！
サンクス，收到！
Gracias, ¡enterado!
サンクス, 알겠어!
写真撮ってくれてサンクス！
帮我拍照了，サンクス！
¡Gracias por hacerme la foto!
사진 찍어줘서 サンクス!
サンクス、あとでLINEするね。
サンクス，回头LINE上联系。
Gracias, luego te escribo por LINE.
サンクス, 나중에 LINE 할게.

发音

/saŋ.kɯ.sɯ/

用法指南

语境: texting, online chat, friends, quick exchanges

语气: quick, breezy

✓ 正确说法

サンクス！助かった (Thanks! That helped)
サンクス！助かった（谢了！帮大忙了）
¡Gracias! Me has echado un cable (Thanks! That helped)
サンクス！助かった (땡스! 도움 됐어)
リプサンクス！ (Thanks for the reply!)
リプサンクス！（谢谢回复！）
¡Gracias por la respuesta! (Thanks for the reply!)
リプサンクス！ (답글 고마워!)

✗ 错误说法

仕事のメールで「サンクス」は軽すぎて失礼に聞こえる (サンクス sounds too casual and rude in work emails)
在工作邮件中用「サンクス」太过随意，会显得不礼貌
サンクス suena demasiado informal y puede resultar irrespetuoso en correos de trabajo
업무 이메일에서 「サンクス」는 너무 가벼워서 실례로 들린다

常见错误

Using サンクス in business or formal communication — it is extremely casual
Overusing English loanwords for gratitude when ありがとう would be more natural with older speakers

起源与历史

Phonetic borrowing from English 'thanks,' rendered in katakana. Part of the extensive English loanword vocabulary in modern Japanese.

文化背景

Era: Post-war English loanword, popularised in internet age

Generation: 10s-40s

Social background: Casual/internet-savvy

Regional notes: Used nationwide. Slightly less common than サンキュー but equally understood. Also associated with the convenience store chain 'Sunkus' (now rebranded).