How do you use "旅行貯金" in a sentence?

旅行貯金始めたら毎月ちょっとずつ貯まるよ。ハワイ行くために旅行貯金してるんだ。旅行貯金の目標額にやっと届いた！

旅行貯金

Q: How do you use "旅行貯金" in a sentence?

旅行貯金始めたら毎月ちょっとずつ貯まるよ。 ハワイ行くために旅行貯金してるんだ。 旅行貯金の目標額にやっと届いた！

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Travel savings fund — money set aside specifically for a future trip, a common budgeting practice in Japan.

旅行存款——专门为将来的旅行攒的钱，在日本是一种常见的理财习惯。

Ahorro para viajes — dinero reservado específicamente para un futuro viaje, una práctica de ahorro muy común en Japón.

여행 저축 — 미래의 여행을 위해 따로 모아 두는 돈으로, 일본에서 흔한 저축 습관.

A practical and widely used term, 旅行貯金 reflects the Japanese habit of dedicated saving for specific goals. Many people keep a separate fund — sometimes a physical piggy bank, sometimes a dedicated bank account — specifically for travel. Social media is full of 旅行貯金 tips and progress posts. The term implies intentional, disciplined saving with the reward of a future trip.

旅行貯金是一个实用且被广泛使用的词汇，反映了日本人为特定目标专门存钱的习惯。很多人会设立一个专门的基金——有时是存钱罐，有时是专用银行账户——专门用来攒旅行资金。社交媒体上充满了旅行存款的攻略和进度分享帖。这个词蕴含着有计划、有纪律地储蓄以换取未来旅行奖励的意味。

Un término práctico y muy usado, 旅行貯金 refleja la costumbre japonesa de ahorrar de forma dedicada para objetivos concretos. Mucha gente tiene un fondo separado —a veces una hucha física, a veces una cuenta bancaria específica— exclusivamente para viajar. Las redes sociales están llenas de consejos y publicaciones sobre el progreso del 旅行貯金. El término implica un ahorro intencionado y disciplinado con la recompensa de un futuro viaje.

실용적이고 널리 사용되는 표현으로, 旅行貯金은 특정 목표를 위해 전용으로 저축하는 일본인의 습관을 반영한다. 많은 사람들이 별도의 저금통이나 전용 은행 계좌를 만들어 여행 자금만을 위해 모은다. SNS에는 旅行貯金 팁과 진행 상황 공유 게시물이 넘쳐난다. 이 표현은 미래의 여행이라는 보상을 위한 의도적이고 꾸준한 저축을 의미한다.

例句

旅行貯金始めたら毎月ちょっとずつ貯まるよ。
开始旅行存款的话，每个月能攒一点点哦。
Si empiezas a ahorrar para viajes, se va acumulando poco a poco cada mes.
여행 저축 시작하면 매달 조금씩 모을 수 있어.
ハワイ行くために旅行貯金してるんだ。
为了去夏威夷在攒旅行基金呢。
Estoy ahorrando para un viaje a Hawái.
하와이 가려고 여행 저축하고 있어.
旅行貯金の目標額にやっと届いた！
旅行存款终于达到目标金额了！
¡Por fin he llegado a la cantidad que me había fijado para el fondo de viajes!
여행 저축 목표 금액에 드디어 도달했어!

发音

/ɾjo.koː.tɕo.kiɴ/

用法指南

语境: friends, social media, budgeting

语气: motivated, practical, aspirational

✓ 正确说法

旅行貯金のコツ教えて！ (Tell me your tips for saving for travel!)
告诉我旅行存款的诀窍！（教教我攒旅行基金的技巧！）
¡Cuéntame tus trucos para ahorrar para viajes! (Tell me your tips for saving for travel!)
여행 저축 요령 좀 알려 줘! (여행 자금 모으는 팁 좀 알려 줘!)
毎月1万円ずつ旅行貯金してる。 (I save 10,000 yen a month for travel.)
每个月存一万日元当旅行基金。（我每月存一万日元作为旅行基金。）
Ahorro 10.000 yenes al mes para viajes. (I save 10,000 yen a month for travel.)
매달 1만 엔씩 여행 저축하고 있어. (매월 1만 엔씩 여행 자금을 모으고 있어.)

✗ 错误说法

使い切った後の口座を「旅行貯金」とは言わない (An empty account after a trip isn't called 'travel savings' anymore)
花光之后的空账户不能叫'旅行存款'了（旅行花完后的空账户就不叫'旅行存款'了）
Una cuenta vacía después de un viaje ya no se llama 「旅行貯金」 (An empty account after a trip isn't called 'travel savings' anymore)
다 써 버린 통장을 '旅行貯金'이라고 하지 않는다 (여행 후 텅 빈 계좌를 '여행 저축'이라고 부르지 않는다)

常见错误

Confusing 旅行貯金 with a specific financial product — it is just the general practice of saving for travel, not a bank service
Thinking it is a formal term — it is casual and widely used in everyday conversation

起源与历史

Compound of 旅行 (travel) + 貯金 (savings). A natural compound reflecting the widespread Japanese practice of earmarked saving. Popularised on social media through budgeting and saving tip accounts.

文化背景

Era: 2010s social media popularisation

Generation: 20s-40s

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. 旅行貯金 hashtags are popular on Instagram and TikTok. Some banks offer dedicated travel saving features.