How do you use "リスケ" in a sentence?

ごめん、急用入ったから明日の飲みリスケでいい？ミーティングがリスケになったから午前空いたわ。何回もリスケするのは申し訳ないなぁ。

リスケ

Q: How do you use "リスケ" in a sentence?

ごめん、急用入ったから明日の飲みリスケでいい？ ミーティングがリスケになったから午前空いたわ。 何回もリスケするのは申し訳ないなぁ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Abbreviated form of リスケジュール (risukejūru, 'reschedule'). Used to propose or announce a schedule change.

リスケジュール（risukejūru，'改期/重新安排日程'）的缩写形式。用于提议或通知日程变更。

Forma abreviada de リスケジュール (risukejūru, 'reprogramar'). Se usa para proponer o anunciar un cambio de horario o fecha.

リスケジュール(리스케쥬루, '리스케줄')의 축약형. 일정 변경을 제안하거나 알릴 때 사용한다.

リスケ is commonly used in both business and casual contexts to indicate rescheduling a meeting, event, or appointment. It functions as both a noun (リスケになった, 'it got rescheduled') and a verb stem (リスケする, 'to reschedule'). While casual, it is accepted in semi-formal business communication and is especially common in workplace messaging tools and email.

リスケ在商务和日常场合中都常用，表示重新安排会议、活动或约定的时间。它既可以作为名词使用（リスケになった，'被改期了'），也可以作为动词词干使用（リスケする，'改期'）。虽然比较随意，但在半正式的商务沟通中也被接受，尤其常见于职场即时通讯工具和邮件中。

リスケ se usa habitualmente tanto en contextos profesionales como informales para indicar que se reprograma una reunión, evento o cita. Funciona como sustantivo (リスケになった, 'se ha reprogramado') y como raíz verbal (リスケする, 'reprogramar'). Aunque es informal, se acepta en la comunicación empresarial semiformal y es especialmente común en herramientas de mensajería y correo electrónico del trabajo.

リスケ는 비즈니스와 일상 모두에서 회의, 행사, 약속의 일정 변경을 나타낼 때 흔히 사용된다. 명사(リスケになった, '일정이 변경됐다')와 동사 어간(リスケする, '일정을 변경하다') 모두로 쓰인다. 캐주얼하지만 준격식적인 비즈니스 커뮤니케이션에서도 허용되며, 특히 직장 메신저와 이메일에서 자주 쓰인다.

例句

ごめん、急用入ったから明日の飲みリスケでいい？
抱歉，突然有急事，明天的聚餐改期行吗？
Perdona, me ha surgido algo urgente, ¿podemos reprogramar la quedada de mañana?
미안, 급한 일이 생겨서 내일 술자리 리스케 해도 돼?
ミーティングがリスケになったから午前空いたわ。
会议改期了所以上午空出来了。
Han reprogramado la reunión, así que tengo la mañana libre.
미팅이 리스케돼서 오전이 비었어.
何回もリスケするのは申し訳ないなぁ。
一直改期实在是不好意思。
Me sabe mal reprogramar tantas veces.
몇 번이나 리스케하면 좀 미안하지.

发音

/ɾi.su.ke/

用法指南

语境: work, daily conversation, making plans

语气: practical, apologetic

✓ 正确说法

リスケしてもいい？ (Can we reschedule?)
可以改期吗？（能改个时间吗？）
¿Podemos reprogramarlo?
리스케해도 돼? (일정 변경해도 될까?)
来週にリスケしよう。 (Let's reschedule to next week.)
改到下周吧。（改到下周吧。）
Vamos a reprogramarlo para la semana que viene.
다음 주로 리스케하자. (다음 주로 일정 변경하자.)

✗ 错误说法

かなり目上の人に「リスケで」 (Don't use 'risuke' with much higher-ranking people — say 日程変更 or スケジュールを変更させていただけますか)
对地位较高的人说'リスケで'（别对地位高很多的人说'リスケ'——应说日程変更或スケジュールを変更させていただけますか）
No uses 'risuke' con personas de mucho mayor rango: di 日程変更 o スケジュールを変更させていただけますか
상당히 윗사람에게 'リスケで'라고 하는 것 (지위가 훨씬 높은 사람에게 'リスケ'를 쓰면 안 된다 — 日程変更이나 スケジュールを変更させていただけますか를 사용할 것)

常见错误

Using リスケ in very formal business proposals — use 日程変更 (schedule change) or スケジュール変更 instead

起源与历史

Abbreviated from リスケジュール (risukejūru, 'reschedule'). Became common in Japanese business culture in the 2000s-2010s as English business terminology was increasingly abbreviated into casual Japanese.

文化背景

Era: 2000s-2010s business culture

Generation: Working adults

Social background: Office workers, professionals

Regional notes: Used across Japan in workplace and casual settings. Represents the Japanese tendency to abbreviate English business terminology.

リスケ

例句

发音