How do you use "リリース" in a sentence?

新曲のリリース日が決まった！来月の15日だって。リリース初週で10万枚超えたのすごい。リリイベの握手会に行くためにCD3枚買った。

リリース

Q: How do you use "リリース" in a sentence?

新曲のリリース日が決まった！来月の15日だって。 リリース初週で10万枚超えたのすごい。 リリイベの握手会に行くためにCD3枚買った。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Release; when new music, an album, or other content is officially made available to the public.

发行；新音乐、专辑或其他内容正式面向公众推出。

Lanzamiento; cuando nueva música, un álbum u otro contenido se pone oficialmente a disposición del público.

릴리스; 신곡, 앨범 또는 기타 콘텐츠가 공식적으로 대중에게 공개되는 것.

リリース is the standard term in Japanese entertainment for putting out new content — music, albums, games, and announcements all get 'リリース' as their launch verb. In music, a リリース is a major event with promotional campaigns, release events (リリースイベント/リリイベ), and first-week sales tracking. The abbreviated form リリイベ (release event) refers to in-store promotional events where fans can meet the artist.

リリース是日本娱乐界中用于推出新内容的标准用语——音乐、专辑、游戏和公告都用'リリース'作为发布动词。在音乐领域，リリース是一件大事，会伴随宣传活动、发售活动（リリースイベント/リリイベ）和首周销量追踪。缩写形式リリイベ（发售活动）指的是在实体店举行的粉丝可以见到艺人的宣传活动。

リリース es el término estándar en el entretenimiento japonés para publicar nuevo contenido — música, álbumes, juegos y anuncios usan 'リリース' como verbo de lanzamiento. En música, un リリース es un gran evento con campañas promocionales, eventos de lanzamiento (リリースイベント/リリイベ) y seguimiento de ventas de la primera semana. La forma abreviada リリイベ (evento de lanzamiento) se refiere a eventos promocionales en tiendas donde los fans pueden conocer al artista.

リリース(릴리스)는 일본 엔터테인먼트에서 새 콘텐츠를 발표하는 표준 용어다 — 음악, 앨범, 게임, 공지 등 모두 リリース를 출시 동사로 쓴다. 음악에서 リリース는 프로모션 캠페인, 릴리스 이벤트(リリースイベント/リリイベ), 첫 주 판매량 집계 등이 동반되는 중요한 행사다. 줄임말인 リリイベ(릴리이베)는 팬이 아티스트를 만날 수 있는 매장 프로모션 이벤트를 가리킨다.

例句

新曲のリリース日が決まった！来月の15日だって。
新曲的发行日定了！据说是下个月15号。
¡Ya se ha fijado la fecha de lanzamiento de la nueva canción! Es el 15 del mes que viene.
신곡 릴리스 날짜가 정해졌어! 다음 달 15일이래.
リリース初週で10万枚超えたのすごい。
发行首周就突破了10万张，太厉害了。
Es increíble que superaran las 100.000 copias en la primera semana del lanzamiento.
릴리스 첫 주에 10만 장 넘긴 거 대단해.
リリイベの握手会に行くためにCD3枚買った。
为了参加发行活动的握手会，买了3张CD。
Compré tres CD para ir a la sesión de apretón de manos del evento de lanzamiento.
릴리벤(릴리스 이벤트) 악수회에 가려고 CD 3장 샀어.

发音

/ɾi.ɾi.i.su/

用法指南

语境: music industry, social media, media, fandom

语气: informational, excited

✓ 正确说法

リリース楽しみにしてたから0時に即ダウンロードした。 (I was looking forward to the release so I downloaded it immediately at midnight.)
一直期待着发行，零点就立刻下载了。
Estaba deseando que llegara el lanzamiento, así que me lo descargué a las doce en punto.
릴리스 기대하고 있어서 자정에 바로 다운받았어. (릴리스를 기다리고 있었으니까 자정에 즉시 다운로드했어.)
リリイベどこの店舗でやるか知ってる？ (Do you know which stores the release event will be at?)
你知道发售活动在哪些店铺举办吗？
¿Sabes en qué tiendas harán el evento de lanzamiento?
릴리이베 어느 매장에서 하는지 알아? (릴리스 이벤트 어느 매장에서 하는지 알아?)

✗ 错误说法

既存コンテンツの再公開を「リリース」とは通常言わない — use 復刻 or 再リリース for re-releases
已有内容的重新发布通常不说「リリース」——应该用復刻或再リリース来表示再版
Normalmente no se dice «リリース» para volver a publicar contenido ya existente — se usa 復刻 o 再リリース para reediciones.
기존 콘텐츠의 재공개를 'リリース'라고 보통 하지 않는다 — 재발매에는 復刻이나 再リリース를 쓴다

常见错误

Not knowing リリイベ (release event) — this abbreviated compound is extremely common and refers to promotional in-store events around a new release

起源与历史

From English 'release.' Standard Japanese entertainment industry vocabulary. The abbreviated compound リリイベ (release event) is a common derivative specific to Japanese music promotion culture.

文化背景

Era: Standard entertainment vocabulary, ongoing

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. First-week sales after a リリース are closely tracked by media as a measure of commercial success.