How do you use "理系" in a sentence?

理系は実験レポートがえぐいって聞いてたけどマジだった。理系だと院進するのが当たり前みたいな空気がある。理系男子は恋愛に疎いってステレオタイプやめてほしい。

理系

Q: How do you use "理系" in a sentence?

理系は実験レポートがえぐいって聞いてたけどマジだった。 理系だと院進するのが当たり前みたいな空気がある。 理系男子は恋愛に疎いってステレオタイプやめてほしい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Science and engineering track — the other half of Japan's arts-versus-sciences academic divide.

理科方向——日本文理分科中的另一半，涵盖理工科类。

La rama de ciencias e ingeniería: la otra mitad de la división académica japonesa entre letras y ciencias.

이과 계열 — 일본의 문과·이과 구분에서 자연과학·공학 쪽에 해당하는 트랙.

理系 covers all STEM fields: physics, chemistry, biology, engineering, mathematics, computer science, and medicine. 理系 students are stereotyped as logical but socially awkward, buried in lab reports, and chronically sleep-deprived. The 理系 path typically involves longer hours, mandatory lab work, and a higher rate of graduate school advancement. In the job market, 理系 graduates are often considered more employable in technical fields, creating a perceived advantage over 文系 counterparts.

「理系」涵盖所有STEM领域：物理、化学、生物、工程、数学、计算机科学和医学。理科生的刻板印象是逻辑强但社交能力差、终日埋头写实验报告、长期睡眠不足。理科的路通常意味着更长的学习时间、必修的实验课，以及更高的读研升学率。在就业市场上，理科毕业生在技术领域往往被认为更有竞争力，形成了相对文科的优势。

理系 abarca todos los campos STEM: física, química, biología, ingeniería, matemáticas, informática y medicina. Los estudiantes de 理系 tienen fama de ser lógicos pero socialmente torpes, enterrados en informes de laboratorio y crónicamente faltos de sueño. La vía 理系 suele implicar más horas, prácticas de laboratorio obligatorias y una tasa más alta de continuación al posgrado. En el mercado laboral, los titulados de 理系 suelen considerarse más empleables en campos técnicos, lo que crea una ventaja percibida sobre los de 文系.

理系(리케이)는 물리학, 화학, 생물학, 공학, 수학, 컴퓨터과학, 의학 등 모든 이공계 분야를 포괄한다. 理系 학생은 논리적이지만 사회성이 부족하고, 실험 보고서에 파묻혀 살며, 만성적으로 수면이 부족하다는 고정관념이 있다. 理系 과정은 보통 더 긴 공부 시간, 필수 실험 실습, 높은 대학원 진학률을 수반한다. 취업 시장에서 理系 졸업생은 기술 분야에서 더 취업이 잘 된다고 인식되어 文系에 비해 유리하다는 이미지가 있다.

例句

理系は実験レポートがえぐいって聞いてたけどマジだった。
听说理科的实验报告很变态，没想到是真的。
Me habían dicho que los informes de laboratorio de ciencias eran brutales, y era verdad.
이과는 실험 보고서가 빡세다고 들었는데 진짜였어.
理系だと院進するのが当たり前みたいな空気がある。
理科的话有一种读研是理所当然的氛围。
En ciencias hay un ambiente de que ir al posgrado es lo normal.
이과면 대학원 진학이 당연하다는 분위기가 있어.
理系男子は恋愛に疎いってステレオタイプやめてほしい。
别再给理科男贴不懂恋爱的刻板标签了。
Me gustaría que dejasen el estereotipo de que los chicos de ciencias no se enteran de nada en el amor.
이과 남자는 연애에 둔하다는 고정관념 좀 그만뒀으면 좋겠어.

发音

/ɾi.keː/

用法指南

语境: university, school, career, daily conversation

语气: identity-defining, proud or self-deprecating

✓ 正确说法

理系は忙しいけどやりがいある。 (The science track is busy but rewarding.)
理科虽然很忙，但很有成就感。
La rama de ciencias es dura, pero merece la pena.
이과는 바쁘지만 보람이 있어.
理系だと企業の推薦枠あるからちょっと就活楽。 (As a science student, there are company recommendation slots so job hunting is a bit easier.)
理科的话有企业推荐名额，所以找工作稍微轻松一点。
En ciencias hay plazas de recomendación de empresas, así que la búsqueda de empleo es un poco más fácil.
이과면 기업 추천 자리가 있어서 취업이 좀 수월해.

✗ 错误说法

「理系だからコミュ障でしょ」は偏見 (Assuming a science student has poor social skills is prejudiced)
因为是理科就说人家「社交障碍」是偏见
Dar por hecho que un estudiante de ciencias tiene pocas habilidades sociales es un prejuicio.
「이과니까 커뮤니케이션 장애겠지」라고 하는 건 편견이다

常见错误

Thinking the 文系/理系 divide is just about university major — in Japan it shapes identity, stereotypes, and social dynamics far beyond academics

起源与历史

Abbreviation of 理科系 (science/natural science division). Paired with 文系, this binary classification has structured Japanese education since the Meiji era and remains a fundamental social category.

文化背景

Era: Meiji-era education system, deeply embedded since the 20th century

Generation: All ages (universally understood)

Social background: Universal in Japanese academic and professional culture

Regional notes: Used across all of Japan. '理系女子' (rikei joshi / science girls) has become a specific cultural category promoting women in STEM.

理系

例句

发音