How do you use "レンタカー" in a sentence?

沖縄はレンタカーないとどこも行けないよ。レンタカー借りて北海道ぐるっと回ろうか。レンタカーの返却時間ギリギリだった、焦った。

レンタカー

Q: How do you use "レンタカー" in a sentence?

沖縄はレンタカーないとどこも行けないよ。 レンタカー借りて北海道ぐるっと回ろうか。 レンタカーの返却時間ギリギリだった、焦った。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A rental car — a vehicle rented for travel, commonly used for trips in rural areas without good train access.

租车——旅行中租用的车辆，常用于铁路不便的乡村地区出行。

Un coche de alquiler — un vehículo alquilado para viajar, muy usado en zonas rurales sin buenas conexiones de tren.

렌터카 — 여행을 위해 빌리는 차로, 대중교통이 불편한 지방 여행에 주로 사용된다.

Essential for travel in areas where trains are infrequent, レンタカー is standard for exploring Hokkaido, Okinawa, rural Kyushu, and other car-dependent regions. Japan has major chains like Times, Toyota Rent a Car, and Nippon Rent-A-Car. The experience is known for being extremely organised — clean cars, thorough inspections, and precise return procedures. Foreign tourists increasingly use レンタカー for Japanese road trips.

在电车班次少的地区旅行时不可或缺，レンタカー是探索北海道、冲绳、九州乡村等依赖汽车的地区的标配。日本有Times、丰田租车、日本租车等大型连锁品牌。租车体验以极其规范著称——车辆干净、检查细致、还车流程精确。越来越多的外国游客在日本自驾游时使用レンタカー。

Esencial para viajar por zonas donde los trenes son poco frecuentes, el レンタカー es la opción estándar para explorar Hokkaido, Okinawa, el Kyushu rural y otras regiones que dependen del coche. Japón tiene grandes cadenas como Times, Toyota Rent a Car y Nippon Rent-A-Car. La experiencia es conocida por ser extremadamente organizada: coches limpios, inspecciones minuciosas y procedimientos de devolución precisos. Cada vez más turistas extranjeros usan レンタカー para sus viajes por carretera por Japón.

열차 운행이 드문 지역 여행에 필수적인 レンタカー는 홋카이도, 오키나와, 규슈 시골 등 차가 필요한 지역을 탐험하는 표준적인 수단이다. 타임즈, 도요타 렌터카, 닛폰 렌터카 등 주요 체인이 있다. 깨끗한 차, 꼼꼼한 점검, 정확한 반납 절차 등 매우 체계적인 것으로 유명하다. 외국인 관광객도 일본 로드트립을 위해 レンタカー를 점점 많이 이용하고 있다.

例句

沖縄はレンタカーないとどこも行けないよ。
在冲绳没有租车的话哪儿都去不了。
En Okinawa no puedes ir a ningún sitio sin coche de alquiler.
오키나와는 렌터카 없으면 어디도 못 가.
レンタカー借りて北海道ぐるっと回ろうか。
租辆车环游北海道怎么样？
¿Alquilamos un coche y damos la vuelta a Hokkaido?
렌터카 빌려서 홋카이도 한 바퀴 돌까?
レンタカーの返却時間ギリギリだった、焦った。
还车时间差点来不及，吓死了。
Llegué justo justo a la hora de devolver el coche de alquiler, ¡qué agobio!
렌터카 반납 시간 간신히 맞췄어, 초조했어.

发音

/re.n.ta.kaː/

用法指南

语境: travel, daily conversation

语气: practical

✓ 正确说法

レンタカーどこで借りる？空港近くが便利だよ。 (Where should we rent a car? Near the airport is convenient.)
在哪里租车？机场附近比较方便。（在哪儿租车？机场附近最方便。）
¿Dónde alquilamos el coche? Cerca del aeropuerto es lo más práctico. (Where should we rent a car? Near the airport is convenient.)
렌터카 어디서 빌려? 공항 근처가 편해. (렌터카 어디서 빌릴까? 공항 근처가 편리해.)
レンタカーにした方が自由に動けていいよ。 (Renting a car gives you more freedom to move around.)
租车的话行动更自由。（租车能让你出行更自由。）
Es mejor alquilar un coche porque te da más libertad para moverte. (Renting a car gives you more freedom to move around.)
렌터카를 빌리는 게 자유롭게 돌아다닐 수 있어서 좋아. (렌터카를 빌리면 자유롭게 이동할 수 있어서 좋아.)

✗ 错误说法

自分の車のことを「レンタカー」とは言わない — レンタカーは一時的に借りる車のこと (Don't call your own car a 'rental car' — レンタカー specifically means a temporarily rented vehicle)
不能把自己的车叫做「レンタカー」——レンタカー是指临时租借的车辆（别把自己的车叫'租车'——レンタカー特指临时租借的车辆）
No llames「レンタカー」a tu propio coche — レンタカー se refiere específicamente a un vehículo alquilado temporalmente (No llames 'coche de alquiler' a tu propio coche — レンタカー se refiere específicamente a un vehículo alquilado temporalmente)
자기 차를 「レンタカー」라고 하지 않는다 — レンタカー는 일시적으로 빌리는 차를 말한다 (자기 소유 차를 '렌터카'라고 부르면 안 된다 — レンタカー는 일시적으로 빌리는 차량을 뜻한다)

常见错误

Not knowing that Japanese rental cars often have navigation systems in Japanese only — some companies offer English GPS as an option
Forgetting that Japan drives on the left — important for tourists renting cars

起源与历史

From English 'rent-a-car.' The Japanese レンタカー industry grew alongside domestic tourism. The characteristic abbreviated form follows Japanese loanword patterns of shortening compound English words.

文化背景

Era: Post-war domestic tourism growth

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Especially essential in Hokkaido, Okinawa, and rural areas where public transport is limited.