How do you use "ランクマ" in a sentence?

今シーズンのランクマでダイヤまで行きたい。ランクマ疲れたからカジュアルで遊ぼう。ランクマのマッチングおかしくない？格上ばっかりだよ。

ランクマ

Q: How do you use "ランクマ" in a sentence?

今シーズンのランクマでダイヤまで行きたい。 ランクマ疲れたからカジュアルで遊ぼう。 ランクマのマッチングおかしくない？格上ばっかりだよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

含义: Ranked match — competitive matches where wins and losses affect your ranking, as opposed to casual or unranked modes.

排位赛——胜负会影响你排名的竞技比赛，与休闲模式或非排位模式相对。

Partida clasificatoria — partidas competitivas donde las victorias y derrotas afectan a tu clasificación, a diferencia de los modos casuales o no clasificatorios.

랭크 매치 — 승패에 따라 순위가 변동하는 경쟁전. 일반전이나 비랭크 모드와 대비되는 개념.

Abbreviation of ランクマッチ (ranked match), ランクマ is where competitive gaming gets serious. Players' skill ratings go up with wins and down with losses, creating high-stakes matches. The term carries a weightier, more stressful connotation than casual play, and 'ランクマ疲れ' (ranked fatigue) is a common experience among competitive gamers.

ランクマッチ（排位赛）的缩写，ランクマ是竞技游戏中最认真的模式。玩家的技能评分赢了会涨、输了会掉，使每场比赛都充满紧张感。这个词比休闲模式带有更沉重、更有压力的含义，'排位疲劳'是竞技玩家中常见的体验。

Abreviatura de ランクマッチ (ranked match), ランクマ es donde el juego competitivo se pone serio. La puntuación de habilidad de los jugadores sube con las victorias y baja con las derrotas, creando partidas de alto riesgo. El término conlleva una connotación de mayor peso y estrés que el juego casual, y el 'ランクマ疲れ' (fatiga de clasificatorias) es una experiencia habitual entre los jugadores competitivos.

ランクマッチ(랭크 매치)의 줄임말인 ランクマ(랭크마)는 경쟁 게임이 본격적으로 시작되는 곳이다. 플레이어의 실력 점수가 승리 시 오르고 패배 시 내려가며 긴장감 높은 경기가 펼쳐진다. 캐주얼 플레이보다 무겁고 스트레스를 주는 뉘앙스를 가지며, 'ランクマ疲れ'(랭크 피로)는 경쟁 게이머들 사이에서 흔히 겪는 경험이다.

例句

今シーズンのランクマでダイヤまで行きたい。
这个赛季排位想打到钻石。
Esta temporada quiero llegar a Diamante en clasificatorias.
이번 시즌 랭크에서 다이아까지 가고 싶어.
ランクマ疲れたからカジュアルで遊ぼう。
排位打累了，来打几把休闲吧。
Estoy agotado de las clasificatorias, vamos a jugar casual.
랭크 지쳐서 캐주얼이나 하자.
ランクマのマッチングおかしくない？格上ばっかりだよ。
排位的匹配是不是有问题？全是比我段位高的。
¿No está raro el emparejamiento en clasificatorias? Solo me tocan rivales de nivel superior.
랭크 매칭 이상하지 않아? 상위권만 걸리잖아.

发音

/ɾaɴ.kɯ.ma/

用法指南

语境: competitive gaming, FPS games, fighting games

语气: competitive, stressed

✓ 正确说法

今日ランクマ一緒にやらない？ (Want to play ranked together today?)
今天一起打排位吗？（今天要不要一起打排位？）
¿Te apuntas a unas clasificatorias hoy?
오늘 랭크 같이 안 할래? (오늘 같이 랭크 돌릴래?)
ランクマは精神力がいるよね (Ranked takes a lot of mental fortitude)
打排位真的很考验心态（排位赛很需要心理素质）
Las clasificatorias requieren mucha fortaleza mental
랭크는 멘탈 싸움이지 (랭크는 정신력이 많이 필요하지)

✗ 错误说法

ランクマで遊び半分でプレイしない (Don't play ranked casually — other players' ratings are at stake)
不要用玩的心态打排位（别随随便便打排位——其他玩家的段位也会受影响）
No juegues clasificatorias a medio gas — la puntuación de otros jugadores está en juego
랭크에서 대충 플레이하지 않기 (랭크를 장난으로 하지 마라 — 다른 플레이어의 점수가 걸려 있다)

常见错误

Using ランクマ for casual/unranked modes — it specifically means competitive ranked play with rating consequences

起源与历史

Abbreviation of ランクマッチ (ranked match, from English 'ranked match'). Became widespread with the growth of competitive gaming in the 2010s.

文化背景

Era: 2010s competitive gaming

Generation: Competitive gamers (teens-30s)

Social background: Competitive gaming community

Regional notes: Used nationwide in competitive gaming. Standard abbreviation across all game titles with ranked modes.