How do you use "QR決済" in a sentence?

現金もカードも持ってないけど、QR決済あれば困らない。個人店でもQR決済導入してるところ増えたよね。 QR決済のキャンペーンで20%還元とかあった時代が懐かしい。

QR決済

Q: How do you use "QR決済" in a sentence?

現金もカードも持ってないけど、QR決済あれば困らない。 個人店でもQR決済導入してるところ増えたよね。 QR決済のキャンペーンで20%還元とかあった時代が懐かしい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: QR code-based mobile payment, the dominant cashless method in Japan led by apps like PayPay.

二维码支付；以PayPay等APP为代表的、在日本占主导地位的无现金支付方式。

Pago móvil mediante código QR, el método de pago digital dominante en Japón, liderado por apps como PayPay.

QR코드 결제; PayPay 등의 앱을 통한 일본의 대표적인 캐시리스 결제 수단.

QR決済 became Japan's most popular new payment method thanks to aggressive marketing campaigns by PayPay and competitors. Unlike tap-to-pay (Suica/IC cards), QR payments work by scanning or showing a QR code. The technology was already huge in China, and Japanese companies adapted it for the domestic market. It's now ubiquitous from convenience stores to street food vendors.

得益于PayPay等平台的大力推广，二维码支付成为了日本最受欢迎的新型支付方式。与刷卡式的NFC支付（Suica/交通IC卡）不同，二维码支付通过扫描或出示二维码来完成。这项技术在中国已经非常成熟，日本企业将其引入并适配了国内市场。如今从便利店到街头小吃摊，二维码支付已经无处不在。

El QR決済 se convirtió en el nuevo método de pago más popular de Japón gracias a las agresivas campañas de marketing de PayPay y sus competidores. A diferencia del pago por contacto (Suica/tarjetas IC), los pagos QR funcionan escaneando o mostrando un código QR. La tecnología ya era enorme en China, y las empresas japonesas la adaptaron para el mercado nacional. Ahora es omnipresente, desde tiendas de conveniencia hasta puestos callejeros de comida.

QR決済는 PayPay와 경쟁사들의 공격적인 마케팅 덕분에 일본에서 가장 인기 있는 신규 결제 수단이 되었다. Suica 같은 교통카드의 터치 결제와 달리, QR 결제는 QR코드를 스캔하거나 보여주는 방식이다. 이미 중국에서 크게 성장한 기술로, 일본 기업들이 자국 시장에 맞게 도입했다. 이제 편의점부터 길거리 음식점까지 어디서나 볼 수 있다.

例句

現金もカードも持ってないけど、QR決済あれば困らない。
没带现金也没带卡，但有二维码支付就不愁。
No llevo ni efectivo ni tarjeta, pero con el pago por QR no tengo ningún problema.
현금도 카드도 없지만, QR 결제만 있으면 불편하지 않다.
個人店でもQR決済導入してるところ増えたよね。
连个人小店都开始支持二维码支付了，真的越来越多了。
Cada vez más tiendas pequeñas aceptan pago por QR, ¿verdad?
개인 가게도 QR 결제를 도입하는 곳이 늘었지.
QR決済のキャンペーンで20%還元とかあった時代が懐かしい。
好怀念二维码支付搞20%返现活动的那个时代啊。
Echo de menos los tiempos en los que había campañas de reembolso del 20 % con el pago por QR.
QR 결제 캠페인으로 20% 환급 같은 게 있던 시절이 그립다.

发音

/kjuː.aː.ɾu.kes.sa.i/

用法指南

语境: daily conversation, shopping, social media

语气: practical, modern

✓ 正确说法

QR決済使えますか？PayPayで払いたいんですけど。 (Can I use QR payment? I'd like to pay with PayPay.)
可以用二维码支付吗？我想用PayPay付款。（能用二维码付款吗？我想用PayPay。）
¿Se puede pagar con código QR? Me gustaría pagar con PayPay.
QR 결제 되나요? PayPay로 결제하고 싶은데요. (QR 결제 가능한가요? PayPay로 계산하고 싶습니다.)
QR決済だとポイント還元あるからお得だよ。 (QR payment is a better deal because of the point cashback.)
二维码支付有积分返还，比较划算哦。（用二维码支付有积分返现，更实惠。）
El pago por QR sale más a cuenta porque te dan puntos de reembolso.
QR 결제하면 포인트 환급이 있어서 이득이야. (QR 결제는 포인트 캐시백이 있어서 더 이득이다.)

✗ 错误说法

Suicaタッチ決済を「QR決済」とは言わない — Suica and IC cards are contactless NFC payments, not QR-based
Suica等NFC刷卡支付不能叫「QR決済」——Suica和交通IC卡是NFC非接触支付，不是基于二维码的
El pago por contacto con Suica no se llama「QR決済」— Suica y las tarjetas IC son pagos NFC sin contacto, no basados en QR.
Suica 터치 결제를 'QR決済'라고 하지 않는다 — Suica 등 교통카드는 NFC 방식의 비접촉 결제이지, QR 기반이 아니다

常见错误

Confusing QR決済 with NFC/IC card payments like Suica — they are different technologies and ecosystems

起源与历史

From QR (Quick Response code) + 決済 (settlement/payment). Emerged as a major payment category in 2018-2019 with the launch of PayPay and government cashless promotion campaigns.

文化背景

Era: 2018-2019 launch wave, now mainstream

Generation: All ages who use smartphones

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. PayPay dominates with over 60 million users. Also includes LINE Pay, Rakuten Pay, d払い, au PAY.