How do you use "プロデュース" in a sentence?

つんく♂がプロデュースしたグループはどれも個性が強い。セルフプロデュースできるアイドルって最近増えてきたよね。あのドラマの音楽プロデュースが誰か気になる。

プロデュース

Q: How do you use "プロデュース" in a sentence?

つんく♂がプロデュースしたグループはどれも個性が強い。 セルフプロデュースできるアイドルって最近増えてきたよね。 あのドラマの音楽プロデュースが誰か気になる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

含义: To produce or oversee a creative project; in idol culture, the act of managing and shaping an idol or group's image, music, and career.

制作、企划；在偶像文化中，指管理和塑造偶像或团体的形象、音乐和职业发展。

Producir o supervisar un proyecto creativo; en la cultura idol, el acto de gestionar y moldear la imagen, la música y la carrera de un idol o grupo.

프로듀스하다; 크리에이티브 프로젝트를 감독하는 것. 아이돌 문화에서는 아이돌이나 그룹의 이미지, 음악, 경력을 관리하고 형성하는 행위.

While borrowed from English 'produce,' プロデュース in Japanese entertainment carries a much broader meaning than its English counterpart. A producer (プロデューサー) doesn't just handle logistics — they shape the entire artistic vision, from song selection to visual concept to public persona. The word became iconic through Akimoto Yasushi's approach to AKB48 and Tsunku's work with Morning Musume. In gaming, the iDOLM@STER franchise popularized calling fans 'producers.'

虽然借自英语的'produce'，但プロデュース在日本娱乐界的含义比英语原意要广泛得多。制作人（プロデューサー）不仅仅处理后勤事务，还要塑造整个艺术愿景，从选曲到视觉概念再到公众形象。这个词因秋元康对AKB48的运营方式和つんく对早安少女组的打造而变得具有标志性。在游戏领域，《偶像大师》系列让粉丝自称'制作人'变得流行起来。

Aunque tomado del inglés «produce», プロデュース en el entretenimiento japonés tiene un significado mucho más amplio que en inglés. Un productor (プロデューサー) no solo se encarga de la logística, sino que da forma a toda la visión artística, desde la selección de canciones hasta el concepto visual y la imagen pública. La palabra se hizo icónica gracias al enfoque de Akimoto Yasushi con AKB48 y al trabajo de Tsunku con Morning Musume. En el mundo de los videojuegos, la franquicia iDOLM@STER popularizó llamar «productores» a los fans.

영어의 'produce'에서 차용했지만, 일본 엔터테인먼트에서 プロデュース는 영어보다 훨씬 넓은 의미를 가진다. 프로듀서(プロデューサー)는 단순히 실무를 처리하는 것이 아니라 선곡부터 비주얼 컨셉, 대중 이미지까지 전체 예술적 비전을 만들어 낸다. 이 단어는 아키모토 야스시의 AKB48 접근 방식과 츤쿠의 모닝무스메 작업으로 상징적이 되었다. 게임에서는 아이돌마스터 프랜차이즈가 팬들을 '프로듀서'라고 부르는 것을 대중화시켰다.

例句

つんく♂がプロデュースしたグループはどれも個性が強い。
つんく♂制作的团体每一个都很有个性。
Todos los grupos producidos por Tsunku tienen una personalidad muy marcada.
츤쿠♂가 프로듀스한 그룹은 어느 것이든 개성이 강해.
セルフプロデュースできるアイドルって最近増えてきたよね。
能自我企划的偶像最近越来越多了呢。
Últimamente hay cada vez más idols capaces de autoproducirse, ¿verdad?
셀프 프로듀스가 가능한 아이돌이 요즘 늘어나고 있지.
あのドラマの音楽プロデュースが誰か気になる。
好好奇那部电视剧的音乐制作人是谁。
Me intriga saber quién está detrás de la producción musical de ese drama.
그 드라마의 음악 프로듀스를 누가 했는지 궁금해.

发音

/pu.ɾo.dʲu.u.su/

用法指南

语境: entertainment industry, idol fandom, social media, media

语气: professional, admiring

✓ 正确说法

秋元康プロデュースのグループってすぐわかるよね。 (You can always tell a group produced by Akimoto Yasushi.)
秋元康企划的团体一下子就能认出来。（秋元康制作的团体一眼就能看出来。）
Los grupos producidos por Akimoto Yasushi se reconocen enseguida, ¿verdad?
아키모토 야스시 프로듀스 그룹은 바로 알 수 있지. (아키모토 야스시가 프로듀스한 그룹은 바로 알아챌 수 있다.)
自分をプロデュースする力が大事だよ。 (The ability to produce yourself — manage your own image — is important.)
自我包装和经营自己形象的能力很重要。（能够企划自己、经营自身形象的能力很重要。）
La capacidad de producirte a ti mismo —gestionar tu propia imagen— es importante.
자기 자신을 프로듀스하는 능력이 중요해. (자신의 이미지를 관리하는 능력이 중요하다.)

✗ 错误说法

農産物の「プロデュース」の意味では使わない — in Japanese, プロデュース is exclusively about creative/entertainment production
在日语中不用プロデュース来指农产品（produce）——它专指创意和演艺方面的制作
No se usa «プロデュース» en el sentido de productos agrícolas; en japonés, el término es exclusivamente del ámbito creativo y del entretenimiento.
농산물의 '프로듀스(produce)' 의미로는 사용하지 않는다 — 일본어에서 プロデュース는 오로지 크리에이티브/엔터테인먼트 제작에만 쓰인다

常见错误

Thinking プロデュース only means music production — in Japanese it covers the entire creative vision including visuals, concept, and marketing

起源与历史

From English 'produce.' Entered Japanese entertainment vocabulary in the 1980s-90s and took on expanded meaning through the idol industry, where producers have outsized creative control. Akimoto Yasushi's '総合プロデュース' model made the term central to idol culture.

文化背景

Era: 1980s-90s adoption, became central with the AKB48 era in the 2000s

Generation: All ages, especially idol fans

Social background: Universal in entertainment context

Regional notes: Used across all of Japan. The iDOLM@STER game franchise made 'producer' (P) a fan identity term.