How do you use "ピアス" in a sentence?

大学入ったらピアス開けたいってずっと思ってた。そのピアスかわいい！どこで買ったの？ピアス開けすぎて右耳だけで5個ある。

ピアス

Q: How do you use "ピアス" in a sentence?

大学入ったらピアス開けたいってずっと思ってた。 そのピアスかわいい！どこで買ったの？ ピアス開けすぎて右耳だけで5個ある。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Piercing or pierced earrings; the most common form of body modification accessory in Japan.

耳洞/穿孔耳环；日本最常见的身体改造类配饰。

Piercing o pendientes perforados; el tipo más habitual de accesorio de modificación corporal en Japón.

피어싱 또는 피어싱 귀걸이; 일본에서 가장 흔한 바디 모디피케이션 액세서리.

ピアス in Japanese refers to both the act of piercing and the earrings themselves (specifically pierced earrings, as opposed to イヤリング which are clip-ons). Getting your ears pierced is a common coming-of-age milestone for young Japanese women, often done at a clinic rather than a piercing shop. The number and placement of piercings can signal style identity — multiple ear piercings and cartilage piercings are associated with edgier or more fashion-forward styles.

ピアス在日语中既指打耳洞的行为，也指耳环本身（特指穿孔式耳环，与指夹式耳环的イヤリング相区别）。打耳洞是日本年轻女性常见的成长里程碑，通常在诊所而不是穿孔店进行。耳洞的数量和位置可以体现个人风格——多个耳洞和耳骨穿孔通常与更前卫或更时尚前沿的风格相关联。

ピアス en japonés se refiere tanto al acto de perforarse como a los pendientes en sí (específicamente pendientes de perforación, a diferencia de イヤリング que son de clip). Hacerse los agujeros de las orejas es un hito habitual de paso a la edad adulta para las jóvenes japonesas, y suele hacerse en una clínica en lugar de en un estudio de piercings. El número y la ubicación de los piercings pueden indicar la identidad de estilo: múltiples piercings en la oreja y piercings en el cartílago se asocian con estilos más atrevidos o vanguardistas.

ピアス(피아스)는 일본어로 피어싱 행위와 귀걸이 자체(특히 뚫어서 끼우는 귀걸이로, 클립형인 イヤリング과 구별됨)를 모두 가리킨다. 귀를 뚫는 것은 젊은 일본 여성에게 흔한 성인 통과의례로, 피어싱 숍보다는 병원에서 하는 경우가 많다. 피어싱의 수와 위치는 스타일 정체성을 나타낼 수 있다 — 여러 개의 귀 피어싱과 연골 피어싱은 엣지 있거나 더 패셔너블한 스타일과 연관된다.

例句

大学入ったらピアス開けたいってずっと思ってた。
上大学后想打耳洞，一直这么想着。
Siempre había querido hacerme los agujeros de las orejas al entrar en la universidad.
대학 들어가면 피어싱 뚫고 싶다고 계속 생각했어.
そのピアスかわいい！どこで買ったの？
那个耳环好可爱！在哪买的？
¡Esos pendientes son monísimos! ¿Dónde los compraste?
그 피어싱 귀엽다! 어디서 샀어?
ピアス開けすぎて右耳だけで5個ある。
耳洞打太多了，光右耳就有5个。
Me he hecho tantos piercings que solo en la oreja derecha tengo cinco.
피어싱 너무 많이 뚫어서 오른쪽 귀만 5개야.

发音

/pi.a.sɯ/

用法指南

语境: fashion, accessories, shopping, daily conversation

语气: casual, everyday

✓ 正确说法

ピアス開けたいんだけど病院とピアススタジオどっちがいい？ (I want to get pierced — is a clinic or a piercing studio better?)
我想打耳洞，去医院还是穿孔工作室比较好？
Quiero hacerme un piercing. ¿Es mejor ir a una clínica o a un estudio de piercings?
피어싱 뚫고 싶은데 병원이랑 피어싱 전문점 중 어디가 좋아? (피어싱 하고 싶은데 병원이 나아, 피어싱 전문점이 나아?)
このコーデにはゴールドのピアスが合いそう。 (Gold earrings would match this outfit.)
这套穿搭搭金色耳环应该很好看。
Unos pendientes dorados quedarían bien con este conjunto.
이 코디에는 골드 피어싱이 어울릴 것 같아. (이 코디에는 금색 귀걸이가 잘 어울릴 것 같아.)

✗ 错误说法

仕事の面接で派手なピアスは避けるべき (Flashy piercings should be avoided in job interviews)
工作面试时应该避免佩戴太夸张的耳环
Los piercings llamativos deberían evitarse en entrevistas de trabajo
취업 면접에서 화려한 피어싱은 피해야 함 (채용 면접에서 눈에 띄는 피어싱은 자제해야 함)

常见错误

Confusing ピアス with イヤリング — ピアス requires a pierced hole, while イヤリング refers to clip-on earrings that do not require piercing

起源与历史

From English 'pierce.' Adopted into Japanese to distinguish pierced earrings from clip-on イヤリング. The term has been in common use since the 1990s as ear piercing became mainstream among young women.

文化背景

Era: 1990s mainstream adoption

Generation: All ages, most common among young women

Social background: Universal accessory

Regional notes: Used across Japan. In Japan, ear piercing is commonly done at dermatology clinics rather than at jewellery shops or piercing studios.

ピアス

例句

发音