How do you use "パソコン" in a sentence?

パソコンがフリーズして全部データ消えた、最悪。そのファイルパソコンに入ってるから後で送るね。新しいパソコン買ったんだけどサクサク動いて最高。

パソコン

Q: How do you use "パソコン" in a sentence?

パソコンがフリーズして全部データ消えた、最悪。 そのファイルパソコンに入ってるから後で送るね。 新しいパソコン買ったんだけどサクサク動いて最高。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

含义: Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'personal computer'). The standard everyday word for PC in Japanese.

パーソナルコンピューター（pāsonaru konpyūtā，'个人电脑'）的缩写形式。日语中'电脑'的标准日常用语。

Forma abreviada de パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'ordenador personal'). Es la palabra cotidiana estándar para PC en japonés.

パーソナルコンピューター(파소나루 콘퓨타, '개인용 컴퓨터')의 축약형. 일본어에서 PC를 가리키는 일상적인 표준 단어이다.

パソコン has been the default Japanese word for personal computer since the 1980s and is understood by all generations. Like スマホ and コンビニ, it is so thoroughly naturalized that it no longer feels like an abbreviation. It typically refers to desktop or laptop computers, distinct from スマホ (smartphone) or タブレット (tablet). The further abbreviation PC (ピーシー) is also used but less common in casual speech.

パソコン自1980年代起就是日语中'个人电脑'的默认用词，所有年龄段的人都能理解。和スマホ、コンビニ一样，它已经被完全本土化，不再给人缩写的感觉。它通常指台式电脑或笔记本电脑，有别于スマホ（智能手机）或タブレット（平板电脑）。更简短的缩写PC（ピーシー）也有使用但在日常口语中没那么常见。

パソコン es la palabra por defecto en japonés para ordenador personal desde los años 80 y es comprendida por todas las generaciones. Al igual que スマホ y コンビニ, está tan completamente naturalizada que ya no se percibe como una abreviatura. Normalmente se refiere a ordenadores de sobremesa o portátiles, a diferencia de スマホ (smartphone) o タブレット (tableta). La abreviatura adicional PC (ピーシー) también se usa, pero es menos común en el habla informal.

パソコン은 1980년대부터 개인용 컴퓨터를 가리키는 일본어 기본 단어로 자리 잡았으며 모든 세대가 이해한다. スマホ나 コンビニ처럼 너무 완전히 자연스러워져서 더 이상 축약어로 느껴지지 않는다. 보통 데스크톱이나 노트북 컴퓨터를 가리키며 スマホ(스마트폰)나 タブレット(태블릿)과 구분된다. PC(피시)라는 추가 축약형도 쓰이지만 일상 대화에서는 덜 일반적이다.

例句

パソコンがフリーズして全部データ消えた、最悪。
电脑死机了数据全没了，太惨了。
El ordenador se congeló y perdí todos los datos, qué desastre.
파소콘이 멈춰서 데이터가 다 날아갔어, 최악이야.
そのファイルパソコンに入ってるから後で送るね。
那个文件在我电脑里，晚点发给你。
Ese archivo está en el ordenador, luego te lo envío.
그 파일 파소콘에 있으니까 나중에 보내줄게.
新しいパソコン買ったんだけどサクサク動いて最高。
买了台新电脑，运行流畅到不行，太爽了。
Me he comprado un ordenador nuevo y va de maravilla.
새 파소콘 샀는데 엄청 빠르게 돌아가서 최고야.

发音

/pa.so.ko.n/

用法指南

语境: daily conversation, work, school, all contexts

语气: neutral, everyday

✓ 正确说法

パソコン貸してもらっていい？ (Can I borrow your computer?)
能借我用下电脑吗？（能借我用一下你的电脑吗？）
¿Me prestas tu ordenador?
파소콘 빌려도 돼? (컴퓨터 빌려도 될까?)
パソコンで作業したほうが早いよ。 (It's faster to work on a computer.)
用电脑来做比较快。（用电脑操作比较快。）
Es más rápido trabajar en el ordenador.
파소콘으로 작업하는 게 더 빨라. (컴퓨터로 하는 게 더 빠르지.)

✗ 错误说法

技術文書では正式名称を使うこともある (In technical documentation, the full term or 'PC' may be more appropriate)
在技术文档中有时会使用正式全称（在技术文档中，使用完整名称或'PC'可能更为合适）
En documentación técnica puede ser más apropiado usar el término completo o 'PC'
기술 문서에서는 정식 명칭을 쓰는 경우도 있다 (기술 문서에서는 정식 명칭이나 'PC'가 더 적절할 수 있다)

常见错误

Using パソコン to refer to smartphones or tablets — it specifically means desktop/laptop computers

起源与历史

Abbreviated from パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'personal computer'). Has been the standard term since personal computers entered Japanese households in the 1980s-1990s.

文化背景

Era: 1980s-1990s, with the personal computer boom

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the oldest and most established Japanese abbreviations for technology.