How do you use "終わってる" in a sentence?

あのブランド、センス終わってるよね。締め切り明日なのにまだ何もやってない、終わってる。あの会社のサービス終わってるから乗り換えた。

終わってる

Q: How do you use "終わってる" in a sentence?

あのブランド、センス終わってるよね。 締め切り明日なのにまだ何もやってない、終わってる。 あの会社のサービス終わってるから乗り換えた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

含义: It's over, done for, or hopeless — declares that something or someone has no future or chance of recovery.

完蛋了、没救了或毫无希望——宣告某事或某人已经没有未来或翻身的可能。

Se acabó, no tiene remedio o es un caso perdido — declara que algo o alguien no tiene futuro ni posibilidad de recuperación.

끝장났다, 희망이 없다, 또는 가망이 없다 — 무언가 혹은 누군가에게 미래가 없거나 회복할 가능성이 없음을 선언하는 표현.

終わってる (te-iru form of 終わる, 'to end') is used to declare that something is in a permanent state of being finished. Unlike 終わった (simply ended), the continuous form 終わってる implies an ongoing, hopeless state. It can describe outdated companies, lost causes, terrible trends, and people who are hopelessly behind the times. It is harsher than オワコン and can be used for a wider range of targets beyond just 'content.'

終わってる（終わる的て形+いる）用来宣告某事处于一种永久完蛋的状态。与終わった（单纯结束了）不同，持续体終わってる暗示的是一种持续的、无望的状态。它可以形容过时的公司、无可救药的事物、糟糕的潮流，以及完全跟不上时代的人。它比オワコン更为尖刻，而且可以用于'内容'之外更广泛的对象。

終わってる (forma te-iru de 終わる, «acabar») se usa para declarar que algo está en un estado permanente de haber terminado. A diferencia de 終わった (simplemente acabó), la forma continua 終わってる implica un estado continuo y sin esperanza. Puede describir empresas anticuadas, causas perdidas, tendencias horribles y personas irremediablemente desfasadas. Es más duro que オワコン y puede usarse para una variedad más amplia de objetivos más allá del simple «contenido».

終わってる(終わる '끝나다'의 -ている 형태)는 무언가가 끝나 버린 영구적 상태에 있음을 선언할 때 사용된다. 단순히 끝났다는 終わった와 달리, 진행형 終わってる는 지속적이고 절망적인 상태를 암시한다. 시대에 뒤떨어진 기업, 가망 없는 일, 끔찍한 트렌드, 시대에 뒤처진 사람을 묘사할 수 있다. オワコン보다 더 가혹하며 '콘텐츠'를 넘어 더 광범위한 대상에 사용할 수 있다.

例句

あのブランド、センス終わってるよね。
那个品牌的审美完蛋了吧。
Esa marca tiene el gusto owatteru, ¿no?
그 브랜드, 센스가 끝장났어.
締め切り明日なのにまだ何もやってない、終わってる。
明天就截止了还什么都没做，完蛋了。
La entrega es mañana y no he hecho nada todavía, estoy owatteru.
마감이 내일인데 아직 아무것도 안 했어, 끝장이야.
あの会社のサービス終わってるから乗り換えた。
那家公司的服务太烂了所以换了。
El servicio de esa empresa estaba owatteru así que me cambié.
그 회사 서비스가 끝장나서 갈아탔어.

发音

/o.wat.te.ɾɯ/

用法指南

语境: friends, social media, internet, casual conversation

语气: dismissive, resigned, critical

✓ 正确说法

あの対応は終わってるわ。 (That response is beyond hope.)
那种应对方式也太没救了。（那种回应已经没救了。）
Esa respuesta está owatteru total. (That response is beyond hope.)
그 대응은 끝장이야. (그 대응은 구제불능이야.)
自分のスケジュール管理終わってる。 (My schedule management is a disaster.)
我自己的日程管理完蛋了。（我的日程管理简直是灾难。）
Mi gestión del tiempo está owatteru. (My schedule management is a disaster.)
나 스케줄 관리 끝장났어. (내 일정 관리는 완전 재앙이야.)

✗ 错误说法

現役で頑張ってる人やブランドに直接「終わってる」は侮辱 (Saying 'owatteru' directly to an actively working person or brand is insulting)
对正在活跃努力的人或品牌当面说'終わってる'是侮辱（对正在积极活动的人或品牌直接说'owatteru'是一种侮辱）
Decirle directamente «owatteru» a una persona o marca que sigue activa es un insulto (Saying 'owatteru' directly to an actively working person or brand is insulting)
현역으로 열심히 하고 있는 사람이나 브랜드에 직접 '끝장났다'고 하는 건 모욕이다 (현재 활동 중인 사람이나 브랜드에 직접 '오왓테루'라고 말하는 것은 모욕이다)

常见错误

Confusing 終わってる (stative: in a state of being done for) with 終わった (perfective: simply ended)
Using 終わってる in formal contexts — it is a casual, blunt judgement

起源与历史

From the standard verb 終わる (owaru, to end) in the te-iru continuous/stative form. The slang usage emphasises a permanent, ongoing state of being 'finished' or 'done for.' Has been common in casual speech and gained internet popularity in the 2000s–2010s.

文化背景

Era: 2000s–2010s casual adoption

Generation: All ages

Social background: Universal informal

Regional notes: Used nationwide. Harsher and broader in application than the related slang term オワコン.