How do you use "温泉巡り" in a sentence?

別府で温泉巡りしたら肌がツルツルになった。温泉巡りの旅、城崎がおすすめだよ。週末は箱根で温泉巡りしてリフレッシュしたい。

温泉巡り

Q: How do you use "温泉巡り" in a sentence?

別府で温泉巡りしたら肌がツルツルになった。 温泉巡りの旅、城崎がおすすめだよ。 週末は箱根で温泉巡りしてリフレッシュしたい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Hot spring hopping — visiting multiple onsen in one trip, a popular travel style in Japan.

温泉巡游——在一次旅行中走访多个温泉，是日本很受欢迎的旅行方式。

Ruta de aguas termales — visitar varios onsen en un mismo viaje, un estilo de viaje popular en Japón.

온천 순례 — 한 번의 여행에서 여러 온천을 돌아보는 일본에서 인기 있는 여행 스타일.

Japan has thousands of natural hot springs, and 温泉巡り is the practice of visiting several during a single trip. Some onsen towns like Beppu and Kinosaki are specifically designed for this — Kinosaki provides guests with a pass to visit seven different public baths. 温泉巡り combines relaxation with exploration, as each onsen has different mineral content, temperatures, and atmospheres. It is especially popular in autumn and winter.

日本拥有数千处天然温泉，温泉巡り就是在一次旅行中走访多个温泉。有些温泉小镇如别府和城崎就是专为此设计的——城崎为住客提供通行证，可以体验七个不同的公共浴场。温泉巡り将放松与探索融为一体，每个温泉都有不同的矿物质成分、水温和氛围。秋冬季节尤其受欢迎。

Japón tiene miles de fuentes termales naturales, y 温泉巡り es la práctica de visitar varias en un mismo viaje. Algunas localidades termales como Beppu y Kinosaki están diseñadas específicamente para ello: Kinosaki ofrece a los huéspedes un pase para visitar siete baños públicos diferentes. 温泉巡り combina relajación con exploración, ya que cada onsen tiene distinto contenido mineral, temperatura y ambiente. Es especialmente popular en otoño e invierno.

일본에는 수천 개의 천연 온천이 있으며, 温泉巡り는 한 번의 여행 중 여러 온천을 방문하는 것을 말한다. 벳푸나 기노사키 같은 온천 마을은 이를 위해 특별히 설계되어 있다 — 기노사키에서는 7개 공중목욕탕을 이용할 수 있는 패스를 숙박객에게 제공한다. 温泉巡り는 온천마다 다른 광물 성분, 온도, 분위기를 탐험하면서 휴식을 취하는 것이다. 특히 가을과 겨울에 인기가 많다.

例句

別府で温泉巡りしたら肌がツルツルになった。
在别府巡游温泉后皮肤变得滑溜溜的。
Hice una ruta de aguas termales en Beppu y la piel me quedó suavísima.
벳푸에서 온천 순례 했더니 피부가 매끈매끈해졌어.
温泉巡りの旅、城崎がおすすめだよ。
温泉巡游之旅推荐城崎哦。
Para una ruta de onsen, te recomiendo Kinosaki.
온천 순례 여행이라면 기노사키가 추천이야.
週末は箱根で温泉巡りしてリフレッシュしたい。
周末想去箱根泡温泉巡游放松一下。
Este fin de semana quiero desconectar haciendo una ruta de aguas termales en Hakone.
주말에는 하코네에서 온천 순례하며 리프레시하고 싶어.

发音

/oɴ.seɴ.me.gu.ɾi/

用法指南

语境: travel, relaxation, friends

语气: relaxed, enthusiastic, indulgent

✓ 正确说法

温泉巡りのモデルコースある？ (Is there a recommended route for hot spring hopping?)
温泉巡りのモデルコースある？（有推荐的温泉巡游路线吗？）
¿Hay alguna ruta recomendada para recorrer aguas termales?
온천 순례 추천 코스 있어?
温泉巡りパス買えばお得だよ。 (If you get the hot spring hopping pass it's a good deal.)
温泉巡りパス買えばお得だよ。（买温泉巡游通行证很划算哦。）
Si compras el pase de ruta de onsen, sale muy rentable.
온천 순례 패스 사면 훨씬 이득이야.

✗ 错误说法

一箇所の温泉に行くだけなら「巡り」とは言わない — 複数回ることが前提 (Going to just one onsen isn't 'touring' — it implies visiting multiple)
只去一个温泉不叫「巡り」——这个词的前提是走访多个
Si solo vas a un onsen, no se dice 'ruta' — implica visitar varios
한 곳의 온천만 가는 것은 '巡り(순례)'라고 하지 않는다 — 여러 곳을 돌아보는 것이 전제

常见错误

Not knowing onsen etiquette — wash before entering, don't bring towels into the water, no swimming
Thinking 温泉巡り requires a car — many onsen towns are walkable with multiple baths in close proximity

起源与历史

Compound of 温泉 (hot spring) + 巡り (touring, going around). A natural extension of Japan's deep onsen culture, formalised as a travel style with dedicated onsen hopping passes and routes.

文化背景

Era: Long-standing tradition, modern travel style

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Beppu (Oita), Kinosaki (Hyogo), Kusatsu (Gunma), and Hakone (Kanagawa) are famous for 温泉巡り. Some towns offer multi-bath passes.