How do you use "ネイルアート" in a sentence?

ネイルアートのデザイン迷いすぎてサロンで1時間カタログ見てた。日本のネイルアートのクオリティは海外でもすごいって言われてるよね。推しのライブ前にネイルアート気合い入れて行く。

ネイルアート

Q: How do you use "ネイルアート" in a sentence?

ネイルアートのデザイン迷いすぎてサロンで1時間カタログ見てた。 日本のネイルアートのクオリティは海外でもすごいって言われてるよね。 推しのライブ前にネイルアート気合い入れて行く。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Nail art; elaborate manicure designs that are a significant part of Japanese beauty culture.

美甲艺术；精致华丽的指甲设计，是日本美妆文化的重要组成部分。

Nail art; diseños de manicura elaborados que son una parte importante de la cultura de belleza japonesa.

네일 아트; 일본 뷰티 문화에서 중요한 위치를 차지하는 정교한 매니큐어 디자인.

ネイルアート in Japan is elevated to an art form far beyond simple polish. Japanese nail technicians are renowned worldwide for their intricate designs featuring gems, 3D elements, gradients, and miniature artwork. The industry is huge, with nail salons found in every commercial area and nail art magazines and Instagram accounts attracting massive followings. ネイルアート is not just for special occasions — many Japanese women maintain elaborate nails as part of their regular beauty routine.

ネイルアート在日本被提升为一种远超简单涂指甲油的艺术形式。日本的美甲师以精美复杂的设计闻名世界，包含宝石、3D元素、渐变和微型艺术图案。这个行业非常庞大，每个商业区都有美甲沙龙，美甲杂志和Instagram账号吸引了大量关注者。美甲不仅仅是为了特殊场合——许多日本女性将精致的指甲作为日常美容程序的一部分来维护。

El ネイルアート en Japón se eleva a una forma de arte que va mucho más allá del simple esmalte. Las manicuristas japonesas son reconocidas en todo el mundo por sus diseños intrincados con gemas, elementos 3D, degradados y obras de arte en miniatura. La industria es enorme, con salones de uñas en cada zona comercial y revistas y cuentas de Instagram de nail art que atraen a enormes audiencias. El ネイルアート no es solo para ocasiones especiales: muchas japonesas mantienen uñas elaboradas como parte de su rutina de belleza habitual.

ネイルアート(네이루 아토)는 일본에서 단순한 네일 폴리시를 훨씬 넘어선 예술 형태로 승화되어 있다. 일본 네일리스트들은 보석, 3D 요소, 그라데이션, 미니어처 아트워크가 특징인 정교한 디자인으로 전 세계적으로 유명하다. 업계 규모가 매우 커서 모든 상업 지역에 네일 살롱이 있으며, 네일 아트 잡지와 인스타그램 계정이 엄청난 팔로워를 모으고 있다. ネイルアート는 특별한 행사만을 위한 것이 아니라 — 많은 일본 여성이 정기적인 뷰티 루틴의 일부로 정교한 네일을 유지한다.

例句

ネイルアートのデザイン迷いすぎてサロンで1時間カタログ見てた。
美甲的图案纠结了好久，在沙龙看了一个小时的样本册。
Estuve una hora mirando el catálogo en el salón porque no podía decidirme por el diseño de nail art.
네일 아트 디자인 고르느라 살롱에서 1시간 동안 카탈로그 봤어.
日本のネイルアートのクオリティは海外でもすごいって言われてるよね。
日本的美甲品质在海外也被说很厉害呢。
Dicen que la calidad del nail art japonés es impresionante incluso en el extranjero.
일본 네일 아트 퀄리티는 해외에서도 대단하다고 인정받고 있지.
推しのライブ前にネイルアート気合い入れて行く。
推的演唱会前要认真做个美甲去。
Antes del concierto de mi ídolo, me esmeré al máximo con el nail art.
최애 라이브 전에 네일 아트에 힘 팍 주고 가.

发音

/ne.i.ɾɯ aː.to/

用法指南

语境: beauty, fashion, salon, social media

语气: enthusiastic, creative

✓ 正确说法

ネイルアート変えたよ！見て見て！ (I changed my nail art! Look, look!)
我换了新的美甲！快来看看！
¡Me he cambiado el nail art! ¡Mira, mira!
네일 아트 바꿨어! 봐봐! (네일 아트 새로 했어! 봐봐!)
季節ごとにネイルアートのデザイン変えるの楽しい。 (It's fun changing my nail art design each season.)
每个季节换不同的美甲图案好有趣。
Es divertido cambiar el diseño del nail art con cada estación.
계절마다 네일 아트 디자인 바꾸는 게 재밌어. (시즌마다 네일 디자인 바꾸는 게 즐거워.)

✗ 错误说法

「ネイルアートにそんなお金かけるの？」は趣味の否定 (Saying 'you spend that much on nail art?' is dismissing their hobby)
说「美甲花那么多钱？」是在否定别人的爱好
Decir '¿te gastas tanto en nail art?' es menospreciar su afición
「네일 아트에 그렇게 돈 쓰는 거야?」는 취미 부정 ('네일 아트에 그만큼 돈을 쓴다고?'는 상대의 취미를 무시하는 말)

常见错误

Assuming ネイルアート is the same as getting a simple manicure — Japanese nail art involves intricate designs, gems, and techniques that can take hours

起源与历史

From English 'nail art.' Japanese nail art culture exploded in the 1990s-2000s, with Japan becoming a global leader in nail design techniques and trends. The first nail art magazines appeared in the late 1990s.

文化背景

Era: 1990s-2000s explosion

Generation: Women of all ages, especially 20s-40s

Social background: Mainstream beauty culture

Regional notes: Used across Japan. Japan is considered a global leader in nail art techniques. The industry generates billions of yen annually.