How do you use "無理" in a sentence?

明日までにこの量は無理でしょ。推しの笑顔が可愛すぎて無理。もう無理。徹夜三日目、もう無理、限界。

無理

Q: How do you use "無理" in a sentence?

明日までにこの量は無理でしょ。 推しの笑顔が可愛すぎて無理。もう無理。 徹夜三日目、もう無理、限界。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

含义: Can't handle it, impossible, I'm done — an all-purpose expression of being overwhelmed, unable to cope, or finding something impossible.

受不了、不可能、我不行了——一个万能表达，用于表示被压垮、无法应对或觉得某事不可能。

No puedo con esto, imposible, ya no doy más — expresión multiusos para estar sobrepasado, no poder más o encontrar algo imposible.

무리, 못 하겠다, 한계다 — 감당할 수 없거나 너무 벅차거나 불가능할 때 쓰는 만능 표현.

Originally meaning 'unreasonable' or 'impossible,' 無理 was adopted by internet culture as an all-purpose expression of being overwhelmed. 無理無理 (muri muri) means 'absolutely cannot.' In fandom, 推しが無理 (oshi ga muri) means 'my favourite is too much to handle' — overwhelming in a positive way. It has become one of the most versatile reaction words online, covering everything from genuine inability to dramatic overreaction.

无理原本的意思是'不合理'或'不可能'，后来被网络文化采用为表达被压垮的万能用语。無理無理（muri muri）意思是'绝对不行'。在饭圈中，推しが無理（oshi ga muri）意思是'我推太让人受不了了'——是一种正面的、被冲击到的感觉。它已经成为网络上最百搭的反应词之一，涵盖了从真正的无能为力到夸张的过度反应。

Originalmente significaba «irrazonable» o «imposible», pero la cultura de internet adoptó 無理 como expresión multiusos para estar sobrepasado. 無理無理 (muri muri) significa «absolutamente imposible». En el mundo fan, 推しが無理 (oshi ga muri) significa «mi ídolo es demasiado, no puedo con él/ella» — abrumador en un sentido positivo. Se ha convertido en una de las palabras de reacción más versátiles en internet, cubriendo desde la incapacidad genuina hasta la sobreactuación dramática.

원래 '무리하다' 또는 '불가능하다'는 뜻이었지만, 無理는 인터넷 문화에서 감당이 안 될 때 쓰는 만능 표현으로 자리 잡았다. 無理無理(muri muri)는 '절대 못 해'라는 뜻. 팬덤에서 推しが無理(oshi ga muri)는 '최애가 너무 좋아서 미치겠다'라는 뜻으로, 긍정적인 의미에서의 벅참을 나타낸다. 진짜 불가능한 상황부터 과장된 리액션까지, 온라인에서 가장 다양하게 쓰이는 반응 단어 중 하나가 되었다.

例句

明日までにこの量は無理でしょ。
明天之前搞完这些量，不可能吧。
Terminar todo esto para mañana es imposible, ¿no?
내일까지 이 분량은 무리지.
推しの笑顔が可愛すぎて無理。もう無理。
推的笑容太可爱了，受不了。真的受不了。
La sonrisa de mi ídolo es demasiado adorable, no puedo. Ya no puedo más.
최애의 미소가 너무 귀여워서 무리. 진짜 무리.
徹夜三日目、もう無理、限界。
连续熬夜第三天，不行了，到极限了。
Tercer día sin dormir, ya no doy más, estoy al límite.
밤샘 3일째, 이제 무리, 한계야.

发音

/mɯ.ɾi/

用法指南

语境: daily conversation, internet, fandom, friends

语气: overwhelmed, dramatic

✓ 正确说法

今日の暑さ無理すぎる。 (Today's heat is just impossible.)
今天热得太离谱了，受不了。
El calor de hoy es simplemente imposible.
오늘 더위 진짜 무리. (오늘 더위는 도저히 못 견디겠다는 뜻)
推しの新曲聴いた？無理、泣いた。 (Did you hear my fave's new song? I can't, I cried.)
你听了推的新歌没？不行了，听哭了。
¿Has escuchado la nueva canción de mi ídolo? No puedo, he llorado.
최애 신곡 들었어? 무리, 울었어. (너무 감동받아서 감당이 안 됐다는 뜻)

✗ 错误说法

ビジネスで「無理です」を連発しない (Don't repeatedly say 'muri desu' in business settings — use お受けするのが難しい or 対応が厳しい instead)
在商务场合不要动不动就说'無理です'——应该用お受けするのが難しい或対応が厳しい来代替
No repitas «muri desu» constantemente en contextos laborales — usa お受けするのが難しい u 対応が厳しい en su lugar.
비즈니스 상황에서 '무리입니다'를 남발하지 않는다 (お受けするのが難しい나 対応が厳しい처럼 정중하게 표현할 것)

常见错误

Taking 無理 literally when someone uses it as a positive fandom reaction — '推しが無理' means overwhelming love, not dislike
Using 無理 too bluntly with superiors — the direct 'impossible' nuance can sound like refusal rather than polite declining

起源与历史

From 無理 (unreasonable/impossible), composed of 無 (without) + 理 (reason/logic). Internet culture turned it into an all-purpose 'I can't' expression, especially in fandom and otaku communities.

文化背景

Era: Traditional word, internet slang usage from 2000s

Generation: All ages, internet usage especially teens to 30s

Social background: Universal, amplified by internet/fandom culture

Regional notes: Used across all of Japan. The fandom usage (無理 as positive overwhelm) is especially prevalent on Twitter/X and in idol/anime fan communities. Often repeated for emphasis: 無理無理無理.

無理

例句

发音