How do you use "無限ピーマン" in a sentence?

無限ピーマン作ったら本当に止まらなくなった。野菜嫌いの子どもが無限ピーマンだけは食べるんだよ。無限ピーマンの応用で無限もやし作ってみた。

無限ピーマン

Q: How do you use "無限ピーマン" in a sentence?

無限ピーマン作ったら本当に止まらなくなった。 野菜嫌いの子どもが無限ピーマンだけは食べるんだよ。 無限ピーマンの応用で無限もやし作ってみた。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

含义: A viral easy recipe for seasoned green peppers that you can eat endlessly — the name became a template for any addictively simple vegetable dish.

一道在网上爆红的简易调味青椒菜——因为好吃到停不下来而得名，后来成为各种'无限系'蔬菜菜谱的模板。

Una receta viral y fácil de pimientos verdes aliñados de la que no puedes parar de comer — el nombre se convirtió en una plantilla para cualquier plato de verduras adictivamente sencillo.

끝없이 먹을 수 있는 피망 요리의 바이럴 간단 레시피 — 중독적으로 간단한 채소 요리를 가리키는 대명사가 되었다.

Originally a specific recipe (green peppers with tuna, sesame oil, and chicken stock) that went viral on social media, 無限ピーマン became a recipe format. The concept — a vegetable dish so tasty you can eat it infinitely — spawned variations like 無限もやし (bean sprouts), 無限キャベツ (cabbage), and 無限なす (eggplant). It represents the viral recipe culture that thrives on Japanese social media.

最初是一道在社交媒体上爆红的具体菜谱（青椒拌金枪鱼、麻油和鸡汤粉），无限ピーマン后来演变成一种菜谱格式。这个概念——一道好吃到可以无限吃下去的蔬菜菜——衍生出无限もやし（豆芽）、无限キャベツ（卷心菜）、无限なす（茄子）等各种变体。它代表了在日本社交媒体上蓬勃发展的网红菜谱文化。

Originalmente una receta concreta (pimientos verdes con atún, aceite de sésamo y caldo de pollo) que se hizo viral en redes sociales, 無限ピーマン se convirtió en un formato de receta. El concepto — un plato de verduras tan sabroso que puedes comerlo infinitamente — generó variantes como 無限もやし (brotes de soja), 無限キャベツ (col) y 無限なす (berenjena). Representa la cultura de recetas virales que prospera en las redes sociales japonesas.

원래 SNS에서 입소문을 탄 특정 레시피(피망에 참치, 참기름, 닭육수를 넣은 요리)에서 시작된 無限ピーマン은 하나의 레시피 형식이 되었다. 무한히 먹을 수 있을 만큼 맛있는 채소 요리라는 개념은 무한 숙주나물, 무한 양배추, 무한 가지 같은 변형을 탄생시켰다. 일본 SNS에서 번성하는 바이럴 레시피 문화를 대표하는 표현이다.

例句

無限ピーマン作ったら本当に止まらなくなった。
做了无限青椒后真的停不下来了。
Hice los pimientos infinitos y de verdad no podía parar.
무한 피망 만들었더니 진짜 멈출 수가 없었어.
野菜嫌いの子どもが無限ピーマンだけは食べるんだよ。
不爱吃蔬菜的孩子唯独会吃无限青椒。
Mi hijo, que odia las verduras, solo come los pimientos infinitos.
채소 싫어하는 아이가 무한 피망만은 먹더라고.
無限ピーマンの応用で無限もやし作ってみた。
用无限青椒的做法试着做了无限豆芽。
Probé a hacer brotes de soja infinitos siguiendo la idea de los pimientos infinitos.
무한 피망 응용해서 무한 숙주나물 만들어 봤어.

发音

/mu.ɡeɴ piː.maɴ/

用法指南

语境: cooking, social media, family meals

语气: enthusiastic, casual

✓ 正确说法

無限ピーマン作って！おかわりしたい。 (Make mugen piman! I want seconds.)
做无限青椒吧！我要再来一份。
¡Haz pimientos infinitos! Quiero repetir.
무한 피망 만들어 줘! 더 먹고 싶어. (무한 피망 만들어! 한 그릇 더 하고 싶어.)
副菜に困ったら無限ピーマンが間違いない。 (When you're stuck for a side dish, mugen piman never fails.)
不知道做什么配菜的时候，无限青椒准没错。
Cuando no sabes qué acompañamiento preparar, los pimientos infinitos nunca fallan.
반찬 고민될 때 무한 피망이면 틀림없어. (반찬이 고민될 때는 무한 피망이 정답이야.)

✗ 错误说法

料理を本格的にやっている人に「無限ピーマンしか作れない」は自虐として使える (Saying 'I can only make mugen piman' to a serious cook works as self-deprecation)
对认真做菜的人说'我只会做无限青椒'可以用作自嘲
Decir 'solo sé hacer pimientos infinitos' a alguien que cocina en serio funciona como autodesprecio humorístico.
요리에 진심인 사람에게 '무한 피망밖에 못 만들어'는 자학으로 쓸 수 있다 (요리를 진지하게 하는 사람에게 '나는 무한 피망밖에 못 만들어'라고 하면 자기비하 유머로 통한다)

常见错误

Thinking 無限ピーマン is a brand or product — it's a homemade recipe format that went viral on social media

起源与历史

A recipe that went viral on Twitter/Cookpad around 2016. The name 無限 (infinite/endless) + ピーマン (green pepper) conveyed the idea that you can't stop eating it. Spawned an entire 無限〇〇 recipe genre.

文化背景

Era: 2016 viral recipe trend

Generation: All ages (especially home cooks)

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Part of the viral recipe culture driven by Cookpad, Twitter, and cooking YouTube channels.