ミスド
含义: Abbreviation of ミスタードーナツ (Mister Donut), the popular doughnut chain in Japan.
ミスド is the universally used casual name for ミスタードーナツ (Mister Donut), one of Japan's most beloved fast-food chains. While Mister Donut has largely disappeared in the US, it thrives in Japan with over 900 locations. Known for affordable doughnuts, ポン・デ・リング (Pon de Ring), and seasonal limited-edition items, ミスド is a cultural staple and a popular meeting spot.
例句
- ミスドの新作出てたから買ってきたよ。 Mister Donut出新品了,我买回来了哦。Han sacado novedades en ミスド, así que he comprado unas cuantas.미스도 신제품 나왔길래 사 왔어.
- 学校帰りにミスドでダラダラするの好き。 放学后在Mister Donut磨时间我很喜欢。Me encanta ir a ミスド después de clase y pasar el rato.학교 끝나고 미스도에서 빈둥거리는 거 좋아.
- ミスドのポンデリングは永遠の定番だよね。 Mister Donut的波堤甜甜圈永远是经典啊。El Pon de Ring de ミスド es un clásico eterno, ¿verdad?미스도 퐁데링은 영원한 정석이지.
发音
/mi.su.do/
用法指南
语境: daily conversation, friends, food talk
语气: casual, everyday
✓ 正确说法
- ミスドでお茶しない? (Want to go hang out at Mister Donut?)要不要去Mister Donut坐坐?¿Vamos a tomar algo a Mister Donut?미스도에서 차 마실래? (미스터도넛에 놀러 갈래?)
- ミスドの100円セールいつだっけ? (When's the Mister Donut 100-yen sale again?)Mister Donut的100日元特卖是什么时候来着?¿Cuándo es la próxima oferta de 100 yenes en Mister Donut?미스도 100엔 세일 언제더라? (미스터도넛 100엔 세일 언제지?)
✗ 错误说法
- フォーマルな場で「ミスド」 (In formal writing, use the full name ミスタードーナツ)在正式场合说'ミスド'(在正式的书面场合,请使用全称ミスタードーナツ)En contextos formales, usa el nombre completo ミスタードーナツ.격식 있는 자리에서 '미스도' (공식적인 글에서는 정식 명칭인 미스터도넛을 사용하자)
常见错误
- Saying the full ミスタードーナツ in casual conversation — it sounds unnaturally formal; everyone says ミスド
- Not knowing ミスド is still hugely popular in Japan even though Mister Donut declined in other countries
起源与历史
Abbreviated from ミスタードーナツ (misutā dōnatsu, 'Mister Donut'). The chain entered Japan in 1971 and the abbreviation ミスド became the natural casual reference.
文化背景
Era: 1970s-1980s, as the chain expanded across Japan
Generation: All ages
Social background: Universal
Regional notes: Used across all of Japan. ミスド is a cultural institution with over 900 locations, known for ポン・デ・リング and seasonal collaborations.
更多同类表达
More from Abbreviations & Contractions