How do you use "メリクリ" in a sentence?

メリクリ！今年もよろしくね。インスタのストーリーみんなメリクリだらけ。メリクリ〜！プレゼント何もらった？

メリクリ

Q: How do you use "メリクリ" in a sentence?

メリクリ！今年もよろしくね。 インスタのストーリーみんなメリクリだらけ。 メリクリ〜！プレゼント何もらった？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Abbreviated form of メリークリスマス (Merry Christmas) — a casual holiday greeting.

メリークリスマス（Merry Christmas）的缩写形式——一种随意的节日问候。

Forma abreviada de メリークリスマス (Feliz Navidad): un saludo navideño informal.

メリークリスマス(메리 크리스마스)의 줄임말 — 가볍게 쓰는 크리스마스 인사.

メリクリ is the standard casual abbreviation of メリークリスマス (merī kurisumasu, 'Merry Christmas'). It is widely used in text messages, LINE, social media posts, and casual speech around the Christmas season. Christmas in Japan is celebrated primarily as a commercial and romantic holiday rather than a religious one, and メリクリ reflects the casual, festive atmosphere. It is one of many seasonal abbreviations in Japanese.

メリクリ是メリークリスマス（merī kurisumasu，'Merry Christmas'）的标准随意缩写。在圣诞节前后广泛用于短信、LINE、社交媒体帖子和日常对话中。在日本，圣诞节主要作为商业和浪漫节日来庆祝，而非宗教节日，メリクリ正体现了这种轻松节庆的氛围。它是日语中众多季节性缩写词之一。

メリクリ es la abreviatura informal estándar de メリークリスマス (merī kurisumasu, 'Merry Christmas'). Se usa ampliamente en mensajes de texto, LINE, publicaciones en redes sociales y en el habla informal durante la temporada navideña. La Navidad en Japón se celebra principalmente como una festividad comercial y romántica más que religiosa, y メリクリ refleja ese ambiente informal y festivo. Es una de las muchas abreviaturas estacionales del japonés.

メリクリ는 メリークリスマス(메리 쿠리스마스, '메리 크리스마스')의 표준 캐주얼 줄임말이다. 크리스마스 시즌에 문자 메시지, LINE, SNS 게시물, 가벼운 대화에서 널리 사용된다. 일본에서 크리스마스는 종교적 명절이 아닌 상업적·연인 중심의 명절로 주로 즐겨지며, メリクリ는 이러한 캐주얼하고 축제적인 분위기를 반영한다. 일본어의 수많은 시즌 줄임말 중 하나이다.

例句

メリクリ！今年もよろしくね。
メリクリ！今年也请多关照啦。
¡メリクリ! Espero que este año también nos vaya genial.
메리쿠리! 올해도 잘 부탁해.
インスタのストーリーみんなメリクリだらけ。
Instagram的动态里全是メリクリ。
Las stories de Instagram están todas llenas de メリクリ.
인스타 스토리 전부 메리쿠리투성이야.
メリクリ〜！プレゼント何もらった？
メリクリ～！你收到什么礼物了？
¡メリクリ~! ¿Qué te han regalado?
메리쿠리~! 선물 뭐 받았어?

发音

/me.ɾi.ku.ɾi/

用法指南

语境: friends, social media, LINE messages, seasonal

语气: festive, cheerful, casual

✓ 正确说法

メリクリ！素敵なイブを過ごしてね。 (Merry Christmas! Have a lovely Christmas Eve.)
メリクリ！祝你度过一个美好的平安夜。（Merry Christmas! Have a lovely Christmas Eve.）
¡メリクリ! Pasa una Nochebuena estupenda. (¡Feliz Navidad! Que tengas una Nochebuena preciosa.)
메리쿠리! 멋진 크리스마스이브 보내. (메리 크리스마스! 즐거운 크리스마스이브 보내.)
メリクリ〜、ケーキ買ってきたよ。 (Merry Christmas — I bought a cake.)
メリクリ～，我买蛋糕回来了哦。（Merry Christmas — I bought a cake.）
メリクリ~, he comprado tarta. (Feliz Navidad, he comprado un pastel.)
메리쿠리~, 케이크 사왔어. (메리 크리스마스 — 케이크 사왔어.)

✗ 错误说法

フォーマルなクリスマスカードに「メリクリ」 (On formal Christmas cards, write the full メリークリスマス — メリクリ is too casual)
在正式的圣诞贺卡上写「メリクリ」（在正式的圣诞贺卡上要写完整的メリークリスマス——メリクリ太随意了）
Escribir メリクリ en una felicitación navideña formal (En tarjetas de Navidad formales, escribe el メリークリスマス completo: メリクリ es demasiado informal)
격식 있는 크리스마스 카드에 「メリクリ」라고 쓰는 것 (격식 있는 크리스마스 카드에는 전체 형태인 メリークリスマス를 써야 함 — メリクリ는 너무 캐주얼함)

常见错误

Using メリクリ in formal holiday greetings — it is strictly a casual abbreviation for friends and social media
Not knowing Christmas in Japan is primarily a romantic/commercial event, not religious — the greeting reflects this cultural context

起源与历史

Abbreviated from メリークリスマス (merī kurisumasu, 'Merry Christmas'). Became popular with the rise of mobile text messaging in the 2000s, when character-saving abbreviations were practical. Similar pattern to あけおめ.

文化背景

Era: 2000s, from mobile texting culture

Generation: All ages in casual contexts

Social background: Universal casual

Regional notes: Used across Japan during the Christmas season. Part of a pattern of seasonal abbreviations (あけおめ for New Year, etc.).