How do you use "マッサージ" in a sentence?

疲れすぎて今日はマッサージ行こうかな。 60分のマッサージ受けたら肩が嘘みたいに軽くなった。ご褒美にマッサージ予約した。自分へのプレゼント。

マッサージ

Q: How do you use "マッサージ" in a sentence?

疲れすぎて今日はマッサージ行こうかな。 60分のマッサージ受けたら肩が嘘みたいに軽くなった。 ご褒美にマッサージ予約した。自分へのプレゼント。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

含义: Massage — body relaxation treatment ranging from professional therapeutic sessions to casual self-massage.

按摩——从专业治疗级到日常自我放松的身体放松疗法。

Masaje — tratamiento de relajación corporal que va desde sesiones terapéuticas profesionales hasta el automasaje casual.

마사지 — 전문 치료 세션부터 간단한 셀프 마사지까지 다양한 신체 이완 요법.

マッサージ culture is deeply embedded in Japanese daily life. Options range from luxury hotel spas to affordable chain stores like りらくる (Relaxu) offering 60-minute sessions for ¥3,000-4,000, to self-massage tools sold at every ドンキ and 100均. The chronically stiff-shouldered (肩こり) and sore-backed Japanese workforce considers regular マッサージ a near-necessity rather than a luxury. Foot massage (足つぼ), oil massage, and Thai massage are particularly popular variations.

按摩文化深深扎根于日本人的日常生活中。从高级酒店SPA到りらくる（Relaxu）等平价连锁店提供的3000-4000日元60分钟套餐，再到唐吉诃德和百元店里出售的按摩工具，选择非常丰富。长期肩膀僵硬（肩こり）和腰背酸痛的日本上班族把定期按摩视为近乎必需品而非奢侈品。足底按摩（足つぼ）、精油按摩和泰式按摩是特别受欢迎的类型。

La cultura del マッサージ está profundamente arraigada en la vida cotidiana japonesa. Las opciones van desde spas de hoteles de lujo hasta cadenas asequibles como りらくる (Relaxu) que ofrecen sesiones de 60 minutos por 3.000-4.000 yenes, pasando por herramientas de automasaje que se venden en cada ドンキ y en las tiendas de 100 yenes. La fuerza laboral japonesa, crónicamente afectada por hombros rígidos (肩こり) y dolor de espalda, considera el masaje regular una casi necesidad más que un lujo. El masaje de pies (足つぼ), el masaje con aceite y el masaje tailandés son variantes especialmente populares.

マッサージ(마사지) 문화는 일본 일상에 깊이 뿌리내리고 있다. 고급 호텔 스파부터 りらくる(리라쿠루) 같은 저렴한 체인점(60분에 3,000~4,000엔), 돈키호테나 100엔숍에서 파는 셀프 마사지 도구까지 선택지가 다양하다. 만성적으로 어깨가 뻣뻣하고(肩こり) 허리가 아픈 일본 직장인들은 정기적인 マッサージ를 사치가 아닌 거의 필수로 여긴다. 발 마사지(足つぼ), 오일 마사지, 타이 마사지가 특히 인기 있다.

例句

疲れすぎて今日はマッサージ行こうかな。
太累了，今天要不去做个按摩吧。
Estoy tan agotado que creo que hoy me voy a ir a un masaje.
너무 지쳐서 오늘 마사지 갈까 봐.
60分のマッサージ受けたら肩が嘘みたいに軽くなった。
做了60分钟的按摩，肩膀像变了个人一样轻松。
Después de un masaje de 60 minutos, mis hombros se quedaron como nuevos, era increíble.
60분 마사지 받았더니 어깨가 거짓말처럼 가벼워졌어.
ご褒美にマッサージ予約した。自分へのプレゼント。
给自己预约了一个按摩作为奖励，算是送给自己的礼物。
Me he reservado un masaje como premio. Un regalo para mí mismo.
자기 보상으로 마사지 예약했어. 나 자신에게 주는 선물.

发音

/mas.saː.dʑi/

用法指南

语境: daily conversation, friends, lifestyle, self-care

语气: relaxed, self-rewarding

✓ 正确说法

いいマッサージ屋さん知ってる？肩こりやばくて。 (Know any good massage places? My stiff shoulders are killing me.)
你知道哪家按摩店好吗？我肩膀僵得要命。
¿Conoces algún buen sitio de masajes? Tengo los hombros destrozados.
괜찮은 마사지 가게 알아? 어깨가 너무 뻣뻣해서 죽겠어.
マッサージ行ったら生き返った。 (The massage brought me back to life.)
做完按摩感觉活过来了。
Después del masaje he resucitado.
마사지 받고 왔더니 살아났어.

✗ 错误说法

「マッサージ」と「あん摩」は法的に別物 — 無資格マッサージ店のトラブルに注意 (Legally, 'massage' and 'anma' are different — be aware of potential issues with unlicensed massage shops)
在法律上「按摩」和「按摩指压」是不同的——要注意无资质按摩店可能存在的问题
Legalmente, 'masaje' y 'anma' son cosas distintas: hay que tener cuidado con los posibles problemas de los establecimientos de masaje sin licencia.
'마사지'와 '안마'는 법적으로 다른 것 — 무면허 마사지 가게의 문제에 주의해야 한다

常见错误

Assuming all マッサージ shops require certification — in Japan, only あん摩マッサージ指圧師 is a licensed profession, while many 'relaxation' shops operate without medical licenses

起源与历史

From French/English 'massage.' Long established in Japanese vocabulary, with affordable massage chains expanding dramatically from the 2000s onward.

文化背景

Era: Long-established, affordable chains from 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Affordable massage chains like りらくる have made regular massage accessible to everyday workers.