How do you use "コピペ" in a sentence?

そのメッセージ、テンプレのコピペでしょ。有名なコピペ知ってる？ネットに昔から出回ってるやつ。レポートにコピペがバレて先生に怒られた。

コピペ

Q: How do you use "コピペ" in a sentence?

そのメッセージ、テンプレのコピペでしょ。 有名なコピペ知ってる？ネットに昔から出回ってるやつ。 レポートにコピペがバレて先生に怒られた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

含义: Copy-paste — text that is copied and pasted repeatedly, often referring to viral copypasta or template messages circulated online.

复制粘贴——指被反复复制和粘贴的文字，通常指网上广泛流传的梗文或模板消息。

Copiar y pegar — texto que se copia y pega repetidamente, a menudo referido a copypastas virales o mensajes plantilla que circulan por internet.

복사 붙여넣기 — 반복적으로 복사해서 붙여넣는 텍스트로, 온라인에서 유통되는 바이럴 복붙 글이나 템플릿 메시지를 가리킨다.

An abbreviation of コピー＆ペースト (copy and paste). In Japanese internet culture, コピペ specifically refers to blocks of text that are copied and shared widely — equivalent to English 'copypasta.' Famous コピペ originating from 2channel have become legendary internet folklore in Japan. The term is also used for the act of copy-pasting in general, and in academic contexts, コピペ can mean plagiarism.

コピペ是コピー＆ペースト（复制粘贴）的缩写。在日本网络文化中，コピペ特指那些被广泛复制和分享的文本段落——相当于英语中的'copypasta'。源自2channel的著名コピペ已成为日本互联网的经典传说。这个词也可以泛指复制粘贴这一操作本身，在学术场景中，コピペ还可以指代抄袭行为。

Abreviatura de コピー＆ペースト (copiar y pegar). En la cultura de internet japonesa, コピペ se refiere específicamente a bloques de texto que se copian y comparten masivamente, equivalente al «copypasta» en inglés. Los コピペ famosos originados en 2channel se han convertido en parte del folclore legendario de internet en Japón. El término también se usa para el acto de copiar y pegar en general, y en el ámbito académico, コピペ puede significar plagio.

コピー＆ペースト(복사 & 붙여넣기)의 약어이다. 일본 인터넷 문화에서 コピペ는 구체적으로 널리 복사되어 공유되는 텍스트 블록을 가리키며, 영어의 '코피파스타'에 해당한다. 2채널에서 유래한 유명한 コピペ는 일본 인터넷 전설로 자리 잡았다. 이 용어는 일반적인 복사 붙여넣기 행위에도 사용되며, 학문적 맥락에서는 표절을 의미하기도 한다.

例句

そのメッセージ、テンプレのコピペでしょ。
那条消息就是模板复制粘贴的吧。
Ese mensaje es un copia y pega de plantilla, ¿no?
그 메시지, 템플릿 복붙이지.
有名なコピペ知ってる？ネットに昔から出回ってるやつ。
你知道那个有名的复制粘贴梗吗？网上流传很久了。
¿Conoces los コピペ famosos? Esos que llevan circulando por internet desde hace años.
유명한 복붙 글 알아? 예전부터 인터넷에 돌아다니는 거.
レポートにコピペがバレて先生に怒られた。
论文被发现是复制粘贴的，被老师骂了。
Me pillaron con un copia y pega en el trabajo y el profesor me echó la bronca.
리포트에 복붙이 들통나서 교수님한테 혼났다.

发音

/ko.pi.pe/

用法指南

语境: internet culture, social media, forums, academic

语气: neutral, sometimes accusatory

✓ 正确说法

これ有名なコピペだよ。 (This is a famous copypasta.)
这是一段很有名的梗文哦。（这是一段经典的复制粘贴梗。）
これ有名なコピペだよ。 (Esto es un copypasta famoso.)
이거 유명한 복붙 글이야. (이건 유명한 코피파스타야.)
コピペで済むなら楽でいいよね。 (If copy-paste works, that's easy and nice.)
如果复制粘贴就能搞定的话，那就轻松了。（如果复制粘贴就行，那就省事了。）
コピペで済むなら楽でいいよね。 (Si con copiar y pegar vale, pues genial, qué fácil.)
복붙으로 되면 편하고 좋지. (복사 붙여넣기로 되면 간단하고 좋지.)

✗ 错误说法

レポートや論文をコピペで提出する (Don't submit schoolwork that's copy-pasted — it's plagiarism and universities strictly penalize it)
用复制粘贴来交论文或作业（不要提交复制粘贴的作业——这是抄袭，大学会严厉处罚）
レポートや論文をコピペで提出する (No entregues trabajos académicos copiados y pegados; es plagio y las universidades lo penalizan severamente)
리포트나 논문을 복붙으로 제출하기 (과제를 복사 붙여넣기로 제출하지 말 것 — 표절이며 대학에서 엄격히 처벌한다)

常见错误

Not distinguishing between コピペ as a general tech action and コピペ as viral internet text (copypasta)
Falling for elaborate コピペ that are presented as real stories or news

起源与历史

Abbreviation of コピー＆ペースト (kopī ando pēsuto, from English 'copy and paste'). The term became standard internet vocabulary in the 2000s, with famous コピペ texts becoming cultural artifacts of 2channel culture.

文化背景

Era: 2000s, from 2channel culture

Generation: All internet users

Social background: Universal internet culture

Regional notes: Used across Japan. Classic コピペ texts from 2channel are considered cultural heritage of the Japanese internet.

コピペ

例句

发音