How do you use "後輩" in a sentence?

後輩が入ってきたから、しっかり先輩らしくしないと。後輩に慕われる先輩になりたいな。後輩の面倒見るのって大変だけど、自分も成長するよね。

後輩

Q: How do you use "後輩" in a sentence?

後輩が入ってきたから、しっかり先輩らしくしないと。 後輩に慕われる先輩になりたいな。 後輩の面倒見るのって大変だけど、自分も成長するよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

含义: A junior student, underclassman, or someone less experienced in a shared context like school, work, or a club.

后辈、学弟/学妹；在学校、职场或社团等共同环境中比自己经验少或资历浅的人。

Estudiante más joven, compañero de curso inferior o alguien con menos experiencia en un contexto compartido como el colegio, el trabajo o un club.

후배; 학교, 직장, 동아리 등 같은 조직에서 학년이나 경력이 아래인 사람.

後輩 is the counterpart to 先輩 in Japan's hierarchical social system. As a 後輩, you're expected to use polite language, show deference, pour drinks first, and learn from those above you. While the dynamic can feel restrictive, being a 後輩 also means receiving guidance, mentorship, and protection from 先輩. The relationship evolves over time — today's 後輩 becomes tomorrow's 先輩.

後輩是日本等级社会体系中与先輩对应的角色。作为後輩，你需要使用敬语、表现出尊重、先给前辈倒酒，并向前辈学习。虽然这种关系可能让人感到拘束，但作为後輩也意味着能得到先輩的指导、教诲和照顾。这种关系会随时间演变——今天的後輩就是明天的先輩。

後輩 es la contrapartida de 先輩 en el sistema social jerárquico de Japón. Como 後輩, se espera que uses un lenguaje formal, muestres deferencia, sirvas las bebidas primero y aprendas de quienes están por encima de ti. Aunque la dinámica puede resultar restrictiva, ser 後輩 también significa recibir orientación, mentoría y protección de los 先輩. La relación evoluciona con el tiempo: el 後輩 de hoy será el 先輩 de mañana.

후배(後輩)는 일본의 위계적 사회 체계에서 선배의 상대 개념이다. 후배로서 존댓말을 쓰고, 예의를 갖추고, 술자리에서 먼저 따르고, 윗사람에게 배우는 것이 기대된다. 이 관계가 답답하게 느껴질 수도 있지만, 후배라는 것은 선배로부터 지도, 멘토링, 보호를 받는다는 의미이기도 하다. 관계는 시간이 지나면서 변화한다 — 오늘의 후배가 내일의 선배가 된다.

例句

後輩が入ってきたから、しっかり先輩らしくしないと。
后辈进来了，得好好做出前辈的样子才行。
Han entrado nuevos kōhai, así que tengo que comportarme como un buen senpai.
후배가 들어왔으니까 제대로 선배답게 해야지.
後輩に慕われる先輩になりたいな。
想成为被后辈们爱戴的前辈啊。
Me gustaría ser un senpai al que los kōhai admiren.
후배한테 존경받는 선배가 되고 싶다.
後輩の面倒見るのって大変だけど、自分も成長するよね。
照顾后辈虽然辛苦，但自己也能成长对吧。
Cuidar de los kōhai es difícil, pero también te hace crecer como persona.
후배 챙기는 게 힘들긴 하지만 나도 성장하게 되지.

发音

/koː.ha.i/

用法指南

语境: school, work, clubs, daily life

语气: affectionate, mentoring

✓ 正确说法

後輩にはちゃんと教えてあげるのが先輩の役目だよ。 (Teaching your juniors properly is a senior's responsibility.)
好好教后辈是前辈的责任哦。
Enseñar bien a los kōhai es la responsabilidad de un senpai.
후배한테 제대로 가르쳐주는 게 선배의 역할이야. (Teaching your juniors properly is a senior's responsibility.)
かわいい後輩が入ってきたから部活が楽しくなった。 (A cute junior joined, so club activities got more fun.)
可爱的后辈加入了，社团活动变得更有趣了。
Desde que entró un kōhai majo, las actividades del club se han vuelto más divertidas.
귀여운 후배가 들어와서 부활이 더 재밌어졌어. (A cute junior joined, so club activities got more fun.)

✗ 错误说法

後輩に対して威張りすぎるとパワハラになる (Being too bossy toward juniors can cross into power harassment)
对后辈太摆架子的话会变成职权骚扰
Ser demasiado mandón con los kōhai puede convertirse en acoso de poder.
후배한테 너무 으스대면 파워하라가 될 수 있다 (Being too bossy toward juniors can cross into power harassment)

常见错误

Treating the 先輩/後輩 dynamic as purely negative — many Japanese people value the mentorship and bonds formed through this system

起源与历史

From 後 (after/behind) + 輩 (companion/group). Together with 先輩, it forms one of the core social relationship pairs in Japanese culture, rooted in Confucian values of respect for seniority.

文化背景

Era: Centuries-old concept, always current

Generation: All ages

Social background: Universal in Japanese society

Regional notes: Used across all of Japan. Less well-known internationally than 先輩 but equally important in Japanese social dynamics.

後輩

例句

发音