How do you use "声がいい" in a sentence?

この配信者、声がいいから寝落ちBGMにしてる。声がいい人ってそれだけでずるいよね。挨拶しただけなのに声がいいの反則だわ。

声がいい

Q: How do you use "声がいい" in a sentence?

この配信者、声がいいから寝落ちBGMにしてる。 声がいい人ってそれだけでずるいよね。 挨拶しただけなのに声がいいの反則だわ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Great voice — a common compliment for streamers, VTubers, and voice actors that implies attractiveness.

声音好听——常用于赞美主播、虚拟主播和声优的表达，暗含好感。

Tiene una voz genial — un cumplido habitual para streamers, VTubers y actores de doblaje que implica atractivo.

목소리가 좋다 — 스트리머, 버튜버, 성우에 대한 흔한 칭찬으로 매력을 암시하는 표현.

While literally meaning 'voice is good,' 声がいい has become a specific compliment in modern Japanese internet culture, particularly for content creators whose voice is a key part of their appeal. For VTubers and streamers, it often carries an undertone of romantic attraction. The phrase is simple but its weight comes from the context — telling someone their voice is good in fan culture implies you could listen to them endlessly.

虽然字面意思就是'声音好'，但声がいい在现代日本网络文化中已经成为一种特定的赞美，尤其针对声音是核心魅力的内容创作者。对于虚拟主播和主播来说，这句话往往带有浪漫好感的弦外之音。这个短语本身很简单，但它的分量来自语境——在粉丝文化中说某人声音好听，暗示你可以无限地听下去。

Aunque literalmente significa 'la voz es buena', 声がいい se ha convertido en un cumplido específico en la cultura de internet japonesa actual, especialmente para creadores de contenido cuya voz es parte esencial de su atractivo. Para VTubers y streamers, a menudo conlleva un matiz de atracción romántica. La frase es sencilla, pero su peso reside en el contexto: decirle a alguien que tiene buena voz en la cultura fan implica que podrías escucharle sin parar.

글자 그대로 '목소리가 좋다'는 뜻이지만, 현대 일본 인터넷 문화에서 특히 목소리가 매력의 핵심인 콘텐츠 크리에이터에 대한 특별한 칭찬이 되었다. 버튜버와 스트리머에게는 종종 로맨틱한 끌림의 뉘앙스가 담겨 있다. 표현 자체는 단순하지만, 팬 문화에서 누군가의 목소리가 좋다고 말하는 것은 끝없이 들을 수 있다는 뜻이 내포되어 있어 무게감이 있다.

例句

この配信者、声がいいから寝落ちBGMにしてる。
这个主播声音好听，我都拿来当睡前BGM了。
Este streamer tiene tan buena voz que lo pongo de fondo para dormirme.
이 스트리머, 목소리가 좋아서 잠들 때 BGM으로 듣고 있어.
声がいい人ってそれだけでずるいよね。
声音好听的人光凭这一点就很犯规。
La gente con buena voz ya tiene ventaja, ¿no es injusto?
목소리가 좋은 사람은 그것만으로도 반칙이지.
挨拶しただけなのに声がいいの反則だわ。
只是打了个招呼，声音就这么好听太犯规了。
Solo ha saludado y ya esa voz tan buena es trampa.
인사만 했을 뿐인데 목소리가 좋은 건 반칙이야.

发音

/ko.e.ga.i.i/

用法指南

语境: social media, streaming, fan culture, friends

语气: appreciative, sometimes flirtatious

✓ 正确说法

声がいいから何時間でも聴いていられる。 (Your voice is so nice I could listen for hours.)
声音太好听了，听多久都不会腻。（Your voice is so nice I could listen for hours.）
声がいいから何時間でも聴いていられる。 (Tu voz es tan agradable que podría escucharla durante horas.)
목소리가 좋아서 몇 시간이고 들을 수 있어. (Your voice is so nice I could listen for hours.)
声がいい人の朗読って最高だよね。 (A reading by someone with a great voice is the best.)
声音好听的人朗读真的是最棒的。（A reading by someone with a great voice is the best.）
声がいい人の朗読って最高だよね。 (Una lectura de alguien con buena voz es lo mejor.)
목소리 좋은 사람의 낭독은 최고지. (A reading by someone with a great voice is the best.)

✗ 错误说法

初対面で「声がいい」はナンパに聞こえることがある (Telling a stranger 'koe ga ii' can sound like a pickup line)
对初次见面的人说'声音好听'有时会像在搭讪（Telling a stranger 'koe ga ii' can sound like a pickup line）
初対面で「声がいい」はナンパに聞こえることがある (Decirle a un desconocido 'koe ga ii' puede sonar como un intento de ligar)
처음 만난 사람에게 '목소리 좋다'는 작업 멘트로 들릴 수 있다 (Telling a stranger 'koe ga ii' can sound like a pickup line)

常见错误

Not realising that 声がいい can carry romantic undertones in fan/streaming culture

起源与历史

Standard Japanese compliment (voice is good) that gained specific subcultural weight with the rise of VTubers, voice actors (声優), and ASMR streamers in the 2010s-2020s. In this context, 声がいい is not just a neutral observation but a charged compliment about someone's appeal.

文化背景

Era: 2010s-2020s VTuber and streaming culture

Generation: Teens to 30s

Social background: Internet culture, fan culture

Regional notes: Used across all of Japan. Gained special significance with the rise of VTubers and voice-centric content creators.