How do you use "切り抜き" in a sentence?

配信見逃したから切り抜きで追いかけてる。この切り抜き面白すぎて何回も見ちゃう。切り抜き師のおかげで長い配信も見やすくなるよね。

切り抜き

Q: How do you use "切り抜き" in a sentence?

配信見逃したから切り抜きで追いかけてる。 この切り抜き面白すぎて何回も見ちゃう。 切り抜き師のおかげで長い配信も見やすくなるよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

含义: A clip or highlight extracted from a longer video, livestream, or broadcast, often shared as standalone content on YouTube.

切片/精彩片段——从较长的视频、直播或节目中截取出来的片段，通常作为独立内容在YouTube上分享。

Un clip o fragmento destacado extraído de un vídeo largo, un directo o una emisión, que a menudo se comparte como contenido independiente en YouTube.

긴 영상이나 라이브 방송에서 발췌한 클립 또는 하이라이트로, 독립적인 콘텐츠로 유튜브 등에 공유되는 것.

Literally meaning 'cutting out,' 切り抜き refers to the practice of extracting interesting, funny, or notable moments from long-form content (especially livestreams) and uploading them as short standalone videos. In Japan, 切り抜きチャンネル (clip channels) are a major part of YouTube culture, especially for VTuber and streamer content. The person who makes clips is called a 切り抜き師 (kirinukishi). Many creators actively encourage 切り抜き as it helps spread their content to new audiences.

切り抜き的字面意思是'剪切提取'，指从长视频内容（尤其是直播）中截取有趣、搞笑或值得关注的片段，作为独立短视频上传的行为。在日本，切り抜きチャンネル（切片频道）是YouTube文化的重要组成部分，尤其在VTuber和主播领域。制作切片的人被称为切り抜き師（切片师）。很多创作者积极鼓励切片行为，因为这有助于将他们的内容传播给新的观众。

Literalmente significa «recortar». 切り抜き se refiere a la práctica de extraer momentos interesantes, graciosos o destacados de contenido largo (especialmente directos) y subirlos como vídeos independientes. En Japón, los 切り抜きチャンネル (canales de clips) son una parte importante de la cultura de YouTube, especialmente para contenido de VTubers y streamers. La persona que hace los clips se llama 切り抜き師 (kirinukishi). Muchos creadores fomentan activamente los 切り抜き, ya que ayudan a difundir su contenido a nuevas audiencias.

'잘라내다'라는 뜻의 切り抜き는 긴 콘텐츠(특히 라이브 방송)에서 재미있거나 주목할 만한 순간을 추출해 독립적인 짧은 영상으로 업로드하는 것을 가리킨다. 일본에서 切り抜きチャンネル(클립 채널)은 유튜브 문화의 주요 부분으로, 특히 버추얼 유튜버와 스트리머 콘텐츠에서 많이 볼 수 있다. 클립을 만드는 사람을 切り抜き師(키리누키시)라고 부른다. 많은 크리에이터들이 자신의 콘텐츠를 새로운 시청자에게 알리는 데 도움이 되기 때문에 切り抜き를 적극적으로 장려한다.

例句

配信見逃したから切り抜きで追いかけてる。
错过了直播，只能靠切片来追了。
Me perdí el directo, así que lo estoy siguiendo a través de los clips.
방송을 놓쳐서 클립으로 따라가고 있어.
この切り抜き面白すぎて何回も見ちゃう。
这个切片太有意思了，反复看了好几遍。
Este clip es tan gracioso que lo he visto varias veces.
이 클립 너무 재미있어서 몇 번이나 봤다.
切り抜き師のおかげで長い配信も見やすくなるよね。
多亏了切片师，长直播也变得方便看了。
Gracias a los creadores de clips, los directos largos se hacen mucho más fáciles de ver.
클립 제작자 덕분에 긴 방송도 보기 편해지지.

发音

/ki.ri.nu.ki/

用法指南

语境: YouTube, VTuber culture, streaming, social media

语气: appreciative, informational

✓ 正确说法

切り抜き動画から推しを知った。 (I discovered my favorite creator through a clip.)
我是通过切片视频认识推的。（我是通过切片发现喜欢的创作者的。）
切り抜き動画から推しを知った。 (Descubrí a mi creador favorito a través de un clip.)
클립 영상을 통해 최애를 알게 됐어. (클립을 통해 좋아하는 크리에이터를 발견했어.)
3時間の配信を切り抜きで10分にまとめてくれてありがたい。 (I'm grateful they condensed a 3-hour stream into a 10-minute clip.)
把3个小时的直播浓缩成10分钟的切片，真的太感谢了。（把3小时的直播剪成10分钟的切片，真是帮大忙了。）
3時間の配信を切り抜きで10分にまとめてくれてありがたい。 (Agradezco que hayan condensado un directo de 3 horas en un clip de 10 minutos.)
3시간 방송을 클립으로 10분에 정리해줘서 고맙다. (3시간짜리 방송을 10분 클립으로 정리해줘서 감사하다.)

✗ 错误说法

許可なく他人の配信を切り抜いて収益化する (Don't monetize clips of others' streams without permission — it can cause problems)
未经允许就把别人的直播做成切片并且营利（不要未经许可就将别人的直播做成切片来赚钱——这可能会引发问题）
許可なく他人の配信を切り抜いて収益化する (No monetices clips de los directos de otros sin permiso; puede causar problemas)
허락 없이 다른 사람의 방송을 클립으로 만들어 수익화하기 (허락 없이 남의 방송을 클립으로 만들어 수익을 올리지 말 것 — 문제가 될 수 있다)

常见错误

Not understanding that 切り抜き has become its own content genre, not just a technical term for video editing
Confusing 切り抜き (content clips) with the crafting meaning of 切り抜き (paper cutouts)

起源与历史

From the verb 切り抜く (kirinuku, to cut out/clip). The internet meaning of extracting clips from longer videos became widespread in the late 2010s with the growth of VTuber and streaming culture on YouTube.

文化背景

Era: Late 2010s-2020s with VTuber and streaming culture

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: YouTube and streaming viewers

Regional notes: Used across Japan. Japan's VTuber industry heavily relies on 切り抜き culture for content discovery and audience growth.