How do you use "KPI" in a sentence?

今月のKPI達成率、まだ70%しかない。 KPIを追いかけすぎて、本来の目的を見失ってない？このKPI設定、そもそも現実的じゃないと思うんですけど。

KPI

Q: How do you use "KPI" in a sentence?

今月のKPI達成率、まだ70%しかない。 KPIを追いかけすぎて、本来の目的を見失ってない？ このKPI設定、そもそも現実的じゃないと思うんですけど。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Key Performance Indicator — a measurable target or metric used to evaluate success in the workplace.

关键绩效指标（KPI）——用于评估工作成果的可量化目标或衡量标准。

Indicador Clave de Rendimiento — un objetivo medible o métrica utilizada para evaluar el éxito en el trabajo.

핵심 성과 지표 — 직장에서 성공을 평가하기 위해 사용되는 측정 가능한 목표 또는 지표.

KPI has become essential vocabulary in Japanese business, used in everything from sales targets to website traffic goals. Japanese companies increasingly tie evaluations and bonuses to KPIs, making the term loaded with career implications. Workers often complain about unrealistic KPIs or KPIs that don't reflect actual value — a common sentiment expressed as 'KPIのための仕事' (work just for the KPI's sake).

KPI已经成为日本商务中不可或缺的词汇，从销售目标到网站流量无所不包。日本企业越来越多地将考核和奖金与KPI挂钩，使这个词承载着职业发展的重要含义。员工经常抱怨不切实际的KPI或不反映实际价值的KPI——常见的吐槽就是'KPIのための仕事'（为了KPI而做的工作）。

El KPI se ha convertido en vocabulario esencial en los negocios japoneses, utilizado en todo, desde objetivos de ventas hasta metas de tráfico web. Las empresas japonesas vinculan cada vez más las evaluaciones y bonificaciones a los KPI, lo que convierte el término en algo cargado de implicaciones profesionales. Los trabajadores se quejan a menudo de KPI irrealistas o que no reflejan el valor real — un sentimiento habitual expresado como «KPIのための仕事» (trabajo solo por cumplir el KPI).

KPI는 영업 목표부터 웹사이트 트래픽 목표까지 일본 비즈니스에서 필수 용어가 되었다. 일본 기업들은 점점 더 인사 평가와 보너스를 KPI에 연동시키고 있어 이 용어에는 커리어에 대한 함의가 담겨 있다. 직장인들은 종종 비현실적인 KPI나 실제 가치를 반영하지 못하는 KPI에 대해 불만을 토로하는데, 'KPIのための仕事(KPI를 위한 일)'라는 표현이 그런 감정을 대변한다.

例句

今月のKPI達成率、まだ70%しかない。
这个月的KPI达成率才70%。
La tasa de cumplimiento del KPI de este mes solo está al 70%.
이번 달 KPI 달성률이 아직 70%밖에 안 돼.
KPIを追いかけすぎて、本来の目的を見失ってない？
是不是太追KPI了，反而忘了原本的目的？
¿No estaréis persiguiendo tanto los KPI que habéis perdido de vista el objetivo real?
KPI만 쫓다가 본래 목적을 잃어버리고 있는 거 아니야?
このKPI設定、そもそも現実的じゃないと思うんですけど。
这个KPI设定本身就不现实吧。
Este KPI, para empezar, no me parece realista.
이 KPI 설정, 애초에 현실적이지 않다고 생각하는데요.

发音

/ke.e pi.i a.i/

用法指南

语境: business, meetings, performance reviews

语气: professional, results-oriented

✓ 正确说法

KPIの進捗、共有してもらえますか？ (Could you share the KPI progress?)
能分享一下KPI的进展吗？（能同步一下KPI的进度吗？）
¿Podrías compartir el progreso de los KPI?
KPI 진행 상황 공유해 주실 수 있나요? (KPI 진척 상황을 공유해 주시겠어요?)
このKPIだと現場の実態が見えないんじゃない？ (This KPI might not reflect what's actually happening on the ground.)
用这个KPI的话，看不出一线的真实情况吧？（这个KPI可能无法反映一线的实际状况。）
Con este KPI no se refleja lo que realmente está pasando sobre el terreno.
이 KPI로는 현장 실태가 안 보이는 거 아닐까? (이 KPI로는 실제 현장에서 무슨 일이 일어나는지 파악이 안 되지 않아?)

✗ 错误说法

非現実的なKPIに対して「無理です」と言えない空気が問題 (The real problem is the atmosphere where you can't say 'this KPI is unrealistic')
面对不切实际的KPI说不出'做不到'的氛围才是问题所在（真正的问题在于那种让你无法说'这个KPI不现实'的职场氛围）
El verdadero problema es el ambiente en el que no puedes decir «este KPI es irrealista».
비현실적인 KPI에 대해 '무리입니다'라고 말할 수 없는 분위기가 문제 (진짜 문제는 '이 KPI는 비현실적입니다'라고 말하지 못하는 분위기다)

常见错误

Confusing KPI with KGI (Key Goal Indicator) — KPI measures progress, KGI measures final outcomes
Setting too many KPIs — this dilutes focus and frustrates workers

起源与历史

From English 'Key Performance Indicator.' Adopted into Japanese business vocabulary as management-by-objectives and data-driven decision making became standard corporate practice from the 2000s onward.

文化背景

Era: 2000s adoption, now standard business vocabulary

Generation: All working-age adults

Social background: Corporate environment across industries

Regional notes: Used across all of Japan. Often paired with OKR (Objectives and Key Results) in tech-forward companies.

KPI

例句

发音