How do you use "感動" in a sentence?

この映画マジで感動した。絶対見て。初めて富士山を見たとき、感動で言葉が出なかった。お客さんからの手紙に感動して泣いちゃった。

感動

Q: How do you use "感動" in a sentence?

この映画マジで感動した。絶対見て。 初めて富士山を見たとき、感動で言葉が出なかった。 お客さんからの手紙に感動して泣いちゃった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

含义: Deeply moved, touched emotionally — one of the most common and versatile expressions for being genuinely impressed or moved.

深受感动、内心被触动——用来表达被某事深深打动或感动的最常见也最通用的表达之一。

Profundamente conmovido, emocionado — una de las expresiones más comunes y versátiles para sentirse genuinamente impresionado o tocado.

깊이 감동하다, 마음이 뭉클하다 — 진심으로 감명받거나 감동받았을 때 쓰는 가장 흔하고 만능인 표현 중 하나.

One of the most fundamental emotion words in Japanese, 感動 expresses being deeply moved or touched. It works across all registers — from a casual '感動した！' (I was so moved!) on social media to formal speeches. It can describe reactions to art, kindness, nature, achievements, or any experience that stirs the heart. 感動的 (kandouteki) is the adjective form meaning 'moving/touching.'

感動是日语中最基本的情感词汇之一，表达被深深打动或触动的感受。它适用于所有语境——从社交媒体上随意一句'感動した！'（太感动了！）到正式演讲都可以使用。它可以描述对艺术、善意、自然、成就或任何触动心灵的体验的反应。感動的（kandouteki）是其形容词形式，意为'令人感动的'。

Una de las palabras emocionales más fundamentales del japonés, 感動 expresa sentirse profundamente conmovido o emocionado. Funciona en todos los registros — desde un informal '感動した！' (¡Me emocioné muchísimo!) en redes sociales hasta discursos formales. Puede describir reacciones ante el arte, la amabilidad, la naturaleza, los logros o cualquier experiencia que remueva el corazón. 感動的 (kandouteki) es la forma adjetiva que significa 'conmovedor/emotivo'.

일본어에서 가장 기본적인 감정 단어 중 하나로, 感動(칸도)는 깊이 감동받거나 마음이 움직인 상태를 표현한다. SNS에서의 캐주얼한 '感動した！'(감동했어!)부터 공식적인 연설까지 모든 격식에서 통한다. 예술, 친절, 자연, 성취, 또는 마음을 울리는 어떤 경험에 대한 반응을 묘사할 수 있다. 感動的(칸도테키)는 '감동적인'이라는 형용사형이다.

例句

この映画マジで感動した。絶対見て。
这部电影真的太感动了。你一定要看。
Esta película me ha emocionado de verdad. Véela sí o sí.
이 영화 진짜 감동했어. 꼭 봐.
初めて富士山を見たとき、感動で言葉が出なかった。
第一次看到富士山的时候，感动得说不出话来。
La primera vez que vi el Monte Fuji me quedé sin palabras de la emoción.
처음 후지산을 봤을 때 감동으로 말이 안 나왔어.
お客さんからの手紙に感動して泣いちゃった。
收到客人的来信，感动得哭了出来。
Me emocioné tanto con la carta de un cliente que me puse a llorar.
손님한테서 온 편지에 감동해서 울어버렸어.

发音

/kaɴ.doː/

用法指南

语境: daily conversation, reviews, social media, formal

语气: sincere, appreciative

✓ 正确说法

感動した！素晴らしいスピーチだった。 (I was so moved! That was a wonderful speech.)
太感动了！真是一场精彩的演讲。（我好感动！那真是一场出色的演讲。）
¡Me ha emocionado mucho! Ha sido un discurso maravilloso. (I was so moved! That was a wonderful speech.)
감동했어! 훌륭한 스피치였어. (I was so moved! That was a wonderful speech.)
感動的な映画だから、ハンカチ持っていって。 (It's a moving film, so bring a handkerchief.)
是一部很感人的电影，记得带手帕。（这是一部催泪的电影，记得带纸巾。）
Es una película muy emotiva, así que llévate pañuelos. (It's a moving film, so bring a handkerchief.)
감동적인 영화니까 손수건 가져가. (It's a moving film, so bring a handkerchief.)

✗ 错误说法

つまらないものに「感動した」と言うと皮肉に聞こえることがある (Saying 'kandou shita' about something boring can come across as sarcastic)
对无聊的东西说'感動した'有时候会被当成是在讽刺
Decir «kandou shita» sobre algo aburrido puede sonar sarcástico (Saying 'kandou shita' about something boring can come across as sarcastic)
시시한 것에 '칸도 시타'라고 하면 비꼬는 것처럼 들릴 수 있다 (Saying 'kandou shita' about something boring can come across as sarcastic)

常见错误

Confusing 感動 with 感心 (kanshin, impressed/admiring) — 感動 is emotional and tear-inducing, while 感心 is more intellectual admiration

起源与历史

From Chinese 感動 (gǎndòng). Standard Japanese used across all registers since classical times. 感動した = 'I was so moved.'

文化背景

Era: Classical, timeless usage across all periods

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used universally across Japan. One of the first emotion words taught to Japanese language students. Appears constantly in movie reviews, travel writing, and daily conversation.

感動

例句

发音