How do you use "神" in a sentence?

この歌手マジで神だわ。ライブ行ってよかった。神！推しが私のツイートにいいねしてくれた！あのシェフの料理は神レベルだから一回食べてみて。

神

Q: How do you use "神" in a sentence?

この歌手マジで神だわ。ライブ行ってよかった。 神！推しが私のツイートにいいねしてくれた！ あのシェフの料理は神レベルだから一回食べてみて。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Very Casual

含义: An exclamation meaning godlike or absolutely amazing, used to praise something or someone of extraordinary quality.

一种感叹词，意为'神一般的'或'绝了'，用来赞美某人或某事达到了超凡的水准。

Una exclamación que significa divino o absolutamente increíble, usada para elogiar algo o a alguien de calidad extraordinaria.

신급, 완전 대박이라는 뜻의 감탄사로, 비범한 수준의 무언가나 누군가를 칭찬할 때 사용한다.

Literally 'god,' 神 became mainstream slang in the 2010s through gaming and internet culture, where players would call exceptional skills or moments 神. It quickly spread to everyday speech and now covers anything from food to people to events. The word carries genuine admiration and is one of the most powerful single-word compliments in casual Japanese.

字面意思是'神'，神（かみ）在2010年代通过游戏和网络文化成为主流俚语，玩家们会把出色的操作或精彩瞬间称为'神'。这个词迅速扩展到日常用语中，现在可以用来形容从食物到人物到事件的任何事物。它表达的是发自内心的赞叹，是日语口语中最有力的单字赞美词之一。

Literalmente 'dios', 神 se convirtió en argot generalizado en la década de 2010 a través de la cultura del videojuego y de internet, donde los jugadores calificaban de 神 las habilidades o momentos excepcionales. Se extendió rápidamente al habla cotidiana y ahora abarca desde comida hasta personas o eventos. La palabra transmite admiración genuina y es uno de los cumplidos de una sola palabra más poderosos del japonés coloquial.

글자 그대로 '신(神)'이라는 뜻으로, 2010년대 게임과 인터넷 문화를 통해 주류 슬랭이 되었다. 게이머들이 뛰어난 실력이나 순간을 '카미'라고 부르기 시작했고, 금세 일상 대화로 퍼져 음식부터 사람, 이벤트까지 모든 것에 쓰이게 되었다. 진심 어린 감탄을 담고 있으며, 캐주얼한 일본어에서 가장 강력한 한 단어 칭찬 중 하나이다.

例句

この歌手マジで神だわ。ライブ行ってよかった。
这个歌手真的是神。去看了演唱会太值了。
Este cantante es literalmente divino. Me alegro de haber ido al concierto en directo.
이 가수 진짜 신이야. 라이브 가길 잘했다.
神！推しが私のツイートにいいねしてくれた！
神！我推的偶像给我的推文点赞了！
¡Divino! ¡Mi ídolo le ha dado me gusta a mi tuit!
신이다! 최애가 내 트윗에 좋아요 눌러줬어!
あのシェフの料理は神レベルだから一回食べてみて。
那个厨师做的菜是神级水平，你一定要去尝尝。
La cocina de ese chef es de nivel divino, tienes que probarla.
저 셰프의 요리는 신급이니까 한번 먹어봐.

发音

/ka.mi/

用法指南

语境: friends, social media, gaming, otaku culture

语气: exclamatory, reverent

✓ 正确说法

このゲームの音楽が神すぎる (The music in this game is absolutely godlike)
这个游戏的音乐也太神了（这个游戏的音乐简直是神级的）
La música de este juego es absolutamente divina
이 게임 음악이 너무 신이다 (이 게임의 음악이 완전 신급이야)
あの店員さんの対応、まじ神だった (That staff member's service was seriously godlike)
那个店员的服务态度，真的神了（那个店员的服务真的是神级的）
La atención de ese empleado fue seriamente de otro nivel
저 직원분 응대 진짜 신이었어 (저 직원의 서비스가 정말 신급이었어)

✗ 错误说法

ビジネスメールで「神ですね」は不適切 (Writing 'kami desu ne' in a business email is inappropriate — too casual and borders on irreverent)
在商务邮件中写'神ですね'不合适——太随意了，而且近乎不敬
Escribir 'kami desu ne' en un correo empresarial es inapropiado: demasiado informal y roza la irreverencia
비즈니스 메일에서 '카미데스네'는 부적절 (비즈니스 이메일에 '카미데스네'라고 쓰는 것은 부적절하다 — 너무 캐주얼하고 불경스럽게 들릴 수 있다)

常见错误

Using 神 in formal or religious contexts where it could be seen as flippant
Overusing 神 for mundane things — it loses impact if everything is 'godlike'

起源与历史

From the literal Japanese word for god/deity. Gained slang popularity in the 2000s-2010s through online gaming and otaku culture, where extraordinary plays or content were called 神. Now universally used.

文化背景

Era: 2000s-2010s mainstream adoption from gaming/internet culture

Generation: Teens to 30s primarily, but widely understood

Social background: Universal informal

Regional notes: Used across all of Japan. Particularly common on Twitter/X, YouTube comments, and in gaming communities. Often combined with other words: 神曲 (amazing song), 神ゲー (amazing game), 神回 (legendary episode).

神

例句

发音