How do you use "女子旅" in a sentence?

今度の連休、女子旅で金沢行かない？女子旅ならやっぱりおしゃれなカフェ巡りでしょ。インスタで女子旅の写真見てたら旅行行きたくなった。

女子旅

Q: How do you use "女子旅" in a sentence?

今度の連休、女子旅で金沢行かない？ 女子旅ならやっぱりおしゃれなカフェ巡りでしょ。 インスタで女子旅の写真見てたら旅行行きたくなった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

含义: Girls' trip — a vacation taken with female friends, emphasising cute experiences, good food, and photogenic spots.

闺蜜旅行——和女性朋友一起出游，注重可爱体验、美食和网红打卡景点的旅行方式。

Viaje de chicas — unas vacaciones con amigas, centradas en experiencias bonitas, buena comida y lugares fotogénicos.

여자끼리 떠나는 여행 — 여자 친구들과 함께 귀여운 체험, 맛집, 사진 찍기 좋은 장소를 중심으로 즐기는 여행.

A major travel industry marketing term, 女子旅 describes trips planned by and for groups of women. These trips typically prioritise aesthetic experiences: Instagram-worthy cafes, onsen with nice amenities, sweets and local cuisine, and shopping. Travel agencies and magazines have entire sections dedicated to 女子旅 plans. The term is used casually among friends and heavily in tourism marketing.

女子旅是旅游行业的重要营销术语，指由女性策划、面向女性群体的旅行。这类旅行通常以审美体验为核心：适合拍照发社交媒体的咖啡店、设施完善的温泉、甜点和地方美食，以及购物。旅行社和杂志都会设置专门的女子旅栏目。这个词在朋友之间的日常对话和旅游营销中都被广泛使用。

Un término muy usado en el marketing turístico, 女子旅 describe viajes planificados por y para grupos de mujeres. Estos viajes suelen dar prioridad a experiencias estéticas: cafeterías dignas de Instagram, aguas termales con buenos servicios, dulces y gastronomía local, y compras. Las agencias de viajes y las revistas tienen secciones enteras dedicadas a planes de 女子旅. El término se usa de forma coloquial entre amigas y está muy presente en el marketing turístico.

여행 업계의 주요 마케팅 용어로, 女子旅는 여성 그룹이 기획하고 여성을 위해 설계된 여행을 의미한다. 이런 여행은 보통 인스타 감성 카페, 좋은 시설의 온천, 디저트와 현지 음식, 쇼핑 등 감성적인 체험을 우선시한다. 여행사와 잡지에는 女子旅 특집 코너가 따로 마련되어 있을 정도다. 친구들 사이에서 가볍게 쓰이는 동시에 관광 마케팅에서도 매우 많이 사용된다.

例句

今度の連休、女子旅で金沢行かない？
下个连休，我们来个闺蜜旅行去金�的怎么样？
¿Por qué no nos vamos a Kanazawa de viaje de chicas en el próximo puente?
이번 연휴에 여자끼리 가나자와 안 갈래?
女子旅ならやっぱりおしゃれなカフェ巡りでしょ。
闺蜜旅行的话，果然还是要去逛那些时髦的咖啡店吧。
Si es un viaje de chicas, tiene que haber ruta de cafeterías con encanto, ¿no?
여자 여행이라면 역시 예쁜 카페 투어지.
インスタで女子旅の写真見てたら旅行行きたくなった。
在Instagram上看了闺蜜旅行的照片后，好想去旅行啊。
Estuve viendo fotos de viajes de chicas en Instagram y me entraron ganas de viajar.
인스타에서 여자 여행 사진 보다가 여행 가고 싶어졌어.

发音

/dʑo.ɕi.ta.bi/

用法指南

语境: friends, social media, travel planning

语气: fun, excited, aspirational

✓ 正确说法

女子旅プラン作ったから見て！ (I made a girls' trip itinerary, check it out!)
闺蜜旅行的行程我做好了，你看看！（我做了一个闺蜜旅行计划，快来看看！）
¡He preparado un plan para el viaje de chicas, échale un vistazo! (I made a girls' trip itinerary, check it out!)
여자 여행 일정 짰으니까 봐봐! (여자끼리 여행 계획 세웠으니까 확인해 봐!)
女子旅といえばスイーツ巡りだよね。 (When you say girls' trip, it's all about the sweets tour.)
说到闺蜜旅行，当然少不了甜品巡礼啊。（说到闺蜜旅行，肯定要去打卡各种甜品店。）
Cuando dices viaje de chicas, lo primero es una ruta de dulces, ¿verdad? (When you say girls' trip, it's all about the sweets tour.)
여자 여행이라면 디저트 투어지. (여자 여행 하면 역시 디저트 투어야.)

✗ 错误说法

男性グループの旅行を「女子旅」とは言わない (You wouldn't call an all-male trip a 'girls' trip')
男性团体的旅行不能叫'女子旅'（不会把全是男生的旅行称为'闺蜜旅行'）
No se diría 「女子旅」 para referirse al viaje de un grupo de hombres (You wouldn't call an all-male trip a 'girls' trip')
남자들끼리의 여행을 '女子旅'라고 하지 않는다 (남성 그룹 여행을 '여자 여행'이라고 부르지 않는다)

常见错误

Thinking 女子旅 is only for young women — women of all ages use this term
Using 女子旅 for a mixed-gender group trip — it specifically means a female friend group

起源与历史

Compound of 女子 (girls/women) + 旅 (travel). Emerged as a marketing and lifestyle term in the late 2000s-2010s as the travel industry targeted female friend groups with curated experiences. Now a standard travel category.

文化背景

Era: Late 2000s-2010s marketing term

Generation: 20s-50s women

Social background: Universal among women

Regional notes: Used across Japan. Major travel booking sites have dedicated 女子旅 sections. Photogenic destinations like Kanazawa, Kamakura, and Okinawa are popular choices.

女子旅

例句

发音