How do you use "JK" in a sentence?

うちの妹、来月からJKだよ。早いなぁ。 JKの間で今このアプリがめっちゃ流行ってるらしい。 JK時代に戻りたいって思うときない？

JK

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

含义: Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high school student. One of the most widely recognized Japanese abbreviations.

女子高生（joshi kōsei）的缩写，意为女高中生。是最广为人知的日语缩略语之一。

Abreviatura de 女子高生 (joshi kōsei), que significa estudiante de instituto. Una de las abreviaturas japonesas más conocidas.

女子高生(조시코세)의 약자로 여자 고등학생을 뜻함. 가장 널리 알려진 일본어 약어 중 하나.

JK is used both descriptively and as a cultural label associated with youth trends, fashion, and social phenomena. It appears constantly in marketing, media, and everyday conversation. Related abbreviations include JC (女子中学生, junior high girl) and JD (女子大生, female college student). While neutral in most contexts, it can carry specific cultural weight when discussing trends or demographics.

JK既可以作为描述性用语，也可以作为与青年潮流、时尚和社会现象相关的文化标签。它不断出现在市场营销、媒体和日常对话中。相关缩略语包括JC（女子中学生，初中女生）和JD（女子大生，女大学生）。虽然在大多数语境中是中性的，但在讨论潮流或人口统计时可能带有特定的文化含义。

JK se usa tanto de forma descriptiva como de etiqueta cultural asociada a las tendencias juveniles, la moda y los fenómenos sociales. Aparece constantemente en marketing, medios de comunicación y conversaciones cotidianas. Las abreviaturas relacionadas incluyen JC (女子中学生, chica de secundaria) y JD (女子大生, universitaria). Aunque es neutro en la mayoría de contextos, puede tener un peso cultural específico cuando se habla de tendencias o demografía.

JK는 서술적으로도, 또한 젊은 세대의 트렌드, 패션, 사회 현상과 연관된 문화적 레이블로도 사용된다. 마케팅, 미디어, 일상 대화에서 끊임없이 등장한다. 관련 약어로는 JC(女子中学生, 여자 중학생)와 JD(女子大生, 여자 대학생)가 있다. 대부분의 맥락에서 중립적이지만, 트렌드나 인구통계를 논할 때 특정한 문화적 무게를 가질 수 있다.

例句

うちの妹、来月からJKだよ。早いなぁ。
我妹妹下个月开始就是JK了。时间过得好快啊。
Mi hermana pequeña será JK a partir del mes que viene. ¡Cómo pasa el tiempo!
우리 여동생 다음 달부터 JK야. 벌써 그렇게 됐네.
JKの間で今このアプリがめっちゃ流行ってるらしい。
听说这个APP现在在JK中间超火的。
Parece que esta aplicación está muy de moda entre las JK ahora mismo.
JK들 사이에서 지금 이 앱이 엄청 유행이래.
JK時代に戻りたいって思うときない？
你有没有想过回到JK时代？
¿No hay veces que te gustaría volver a la época de JK?
JK 시절로 돌아가고 싶을 때 없어?

发音

/dʒiː.kiː/

用法指南

语境: conversation, social media, marketing, media

语气: neutral, descriptive

✓ 正确说法

JKに人気のカフェ知ってる？ (Do you know a café that's popular with high school girls?)
你知道哪家咖啡店在女高中生中很火吗？（你知道在女高中生中间受欢迎的咖啡店吗？）
JKに人気のカフェ知ってる？ (¿Conoces alguna cafetería popular entre las chicas de instituto?)
JK한테 인기 있는 카페 알아? (여고생한테 인기 있는 카페 알아?)
私もJKの頃よく行ってたなぁ。 (I used to go there a lot when I was in high school too.)
我上高中的时候也经常去呢。（我当女高中生的时候也经常去。）
私もJKの頃よく行ってたなぁ。 (Yo también iba mucho cuando estaba en el instituto.)
나도 JK 때 자주 갔었어. (나도 고등학생 때 자주 갔었어.)

✗ 错误说法

フォーマルな場で「JK」と言う (Don't say 'JK' in formal settings — use 女子高生 or 高校生 instead)
在正式场合不要说'JK'（在正式场合不要说'JK'——应该用'女子高生'或'高校生'）
フォーマルな場で「JK」と言う (No digas 'JK' en contextos formales — usa 女子高生 o 高校生)
격식 있는 자리에서 'JK'라고 하는 것 (격식 있는 자리에서는 'JK'라고 하지 말 것 — 女子高生이나 高校生을 사용할 것)

常见错误

Confusing with English internet abbreviation 'jk' (just kidding) — completely different meaning in Japanese
Not knowing the related set: JC (中学生), JD (大学生), DK (男子高校生)

起源与历史

Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei, 'female high school student'). Emerged from Japanese internet and mobile culture in the 2000s alongside related abbreviations like JC (junior high) and JD (college). Now mainstream.

文化背景

Era: 2000s mobile/internet culture, now mainstream

Generation: All ages (understood universally)

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most recognizable Japanese abbreviations, appearing in media, marketing, and daily conversation.

JK

例句

发音