How do you use "ジェンダーレス" in a sentence?

ジェンダーレスなファッションが好きでユニセックスのブランドよく見る。ジェンダーレス男子ってメイクも上手いしほんと尊敬する。最近はジェンダーレスなデザインのブランドが増えてきたよね。

ジェンダーレス

Q: How do you use "ジェンダーレス" in a sentence?

ジェンダーレスなファッションが好きでユニセックスのブランドよく見る。 ジェンダーレス男子ってメイクも上手いしほんと尊敬する。 最近はジェンダーレスなデザインのブランドが増えてきたよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Neutral

含义: Genderless fashion; a unisex style that intentionally blurs the line between traditionally masculine and feminine clothing.

无性别时尚；有意模糊传统男女装界限的中性穿搭风格。

Moda sin género; un estilo unisex que difumina intencionadamente la línea entre ropa tradicionalmente masculina y femenina.

젠더리스 패션; 전통적으로 남성적·여성적인 옷의 경계를 의도적으로 허무는 유니섹스 스타일.

ジェンダーレス fashion gained significant traction in Japan from the mid-2010s, particularly among young men who embrace makeup, skincare, and traditionally feminine styling. The term describes not just clothing but an entire aesthetic that rejects strict gender boundaries. ジェンダーレス men (ジェンダーレス男子) became a media phenomenon, with figures who wear makeup, have styled hair, and dress in fluid styles gaining huge followings. The movement is distinct from LGBTQ+ identity — many ジェンダーレス fashion enthusiasts identify as straight.

ジェンダーレス时尚从2010年代中期开始在日本大受欢迎，尤其是在那些接受化妆、护肤和传统女性化造型的年轻男性中。这个词不仅描述服装，还代表一种拒绝严格性别界限的整体美学。ジェンダーレス男子（无性别男生）成为媒体现象，那些化妆、精心打理发型、穿着流动风格的人收获了大量粉丝。这个运动与LGBTQ+身份认同是不同的——许多无性别时尚爱好者认同自己是异性恋。

La moda ジェンダーレス ganó una tracción significativa en Japón a partir de mediados de la década de 2010, particularmente entre hombres jóvenes que usan maquillaje, cuidan su piel y adoptan estilos tradicionalmente femeninos. El término describe no solo la ropa, sino toda una estética que rechaza las fronteras estrictas de género. Los hombres ジェンダーレス (ジェンダーレス男子) se convirtieron en un fenómeno mediático, con figuras que usan maquillaje, llevan el pelo estilizado y visten de forma fluida ganando enormes seguidores. El movimiento es diferente de la identidad LGBTQ+: muchos entusiastas de la moda ジェンダーレス se identifican como heterosexuales.

ジェンダーレス(젠다레스) 패션은 2010년대 중반부터 일본에서 큰 주목을 받았으며, 특히 메이크업, 스킨케어, 전통적으로 여성적인 스타일을 수용하는 젊은 남성들 사이에서 인기를 끌었다. 이 용어는 옷뿐만 아니라 엄격한 성별 경계를 거부하는 전체적인 미학을 설명한다. ジェンダーレス男子(젠더리스 남자)는 미디어 현상이 되었으며, 메이크업을 하고, 스타일링된 헤어를 가지고, 유동적인 스타일의 옷을 입는 인물들이 큰 팔로워를 확보했다. 이 움직임은 LGBTQ+ 정체성과는 별개로 — 많은 ジェンダーレス 패션 애호가들이 이성애자로 정체화한다.

例句

ジェンダーレスなファッションが好きでユニセックスのブランドよく見る。
我喜欢无性别时尚，经常关注中性品牌。
Me gusta la moda sin género y suelo mirar marcas unisex.
젠더리스 패션을 좋아해서 유니섹스 브랜드를 자주 봐.
ジェンダーレス男子ってメイクも上手いしほんと尊敬する。
无性别男生连化妆都很厉害，真的很佩服。
Los chicos de estética sin género también saben maquillarse muy bien; los admiro de verdad.
젠더리스 남자는 메이크업도 잘하고 정말 존경스러워.
最近はジェンダーレスなデザインのブランドが増えてきたよね。
最近无性别设计的品牌越来越多了呢。
Últimamente están apareciendo cada vez más marcas con diseños sin género, ¿verdad?
요즘은 젠더리스 디자인의 브랜드가 많아졌지.

发音

/dʑeɴ.daː.ɾe.sɯ/

用法指南

语境: fashion, culture, social media, branding

语气: progressive, trendy

✓ 正确说法

ジェンダーレスなコーデってかっこよくて好き。 (I think genderless outfits are cool and I love them.)
无性别的穿搭很酷，我很喜欢。
Los conjuntos sin género me parecen geniales y me encantan.
젠더리스 코디는 멋있어서 좋아해. (젠더리스 코디는 쿨해서 좋아.)
このブランド、ジェンダーレスで誰でも着れるのがいいよね。 (What's great about this brand is that it's genderless and anyone can wear it.)
这个品牌的好处在于无性别，谁都能穿。
Lo bueno de esta marca es que es sin género y cualquiera puede llevarla.
이 브랜드는 젠더리스라서 누구나 입을 수 있는 게 좋지. (이 브랜드는 젠더리스라 누구든 입을 수 있는 게 좋은 점이야.)

✗ 错误说法

「ジェンダーレスって結局オカマでしょ？」は差別的発言 (Saying 'genderless is just being effeminate, right?' is discriminatory)
说「无性别不就是娘炮吗？」是歧视性言论
Decir 'sin género al final es ser afeminado, ¿no?' es un comentario discriminatorio
「젠더리스는 결국 여자 같은 남자 아냐?」는 차별적 발언 ('젠더리스가 결국 오카마 아니야?'라고 하는 건 차별적 발언임)

常见错误

Equating ジェンダーレス fashion with sexual orientation — many ジェンダーレス fashion enthusiasts identify as heterosexual; it is purely a style choice

起源与历史

From English 'genderless.' Became a buzzword in Japanese fashion around 2015-2016, driven by the rise of ジェンダーレス男子 (genderless boys) and growing mainstream acceptance of gender-fluid fashion.

文化背景

Era: 2015-2016 buzzword, ongoing

Generation: Teens to 30s

Social background: Progressive, fashion-forward

Regional notes: Used across Japan. Particularly visible in Harajuku and Shibuya fashion scenes. Some mainstream brands have launched genderless lines.