How do you use "インターン" in a sentence?

サマーインターンに応募したけど、倍率高くて落ちた。インターンで行った会社の雰囲気が良くて、そのまま志望企業にした。インターンって無給のところ多いけど、交通費くらいは出してほしい。

インターン

Q: How do you use "インターン" in a sentence?

サマーインターンに応募したけど、倍率高くて落ちた。 インターンで行った会社の雰囲気が良くて、そのまま志望企業にした。 インターンって無給のところ多いけど、交通費くらいは出してほしい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An internship at a company, typically done by university students as part of job hunting activities.

实习；通常是大学生在求职活动中去企业进行的实习体验。

Prácticas en empresa, realizadas normalmente por universitarios como parte de sus actividades de búsqueda de empleo.

인턴십; 대학생이 취업활동의 일환으로 기업에서 하는 직무 체험.

インターン (short for インターンシップ) has become a crucial part of Japanese 就活 (job hunting). While traditionally Japanese hiring relied on mass recruitment of new graduates (新卒一括採用), internships have grown rapidly since the 2010s. They range from one-day company visits to month-long working experiences. Some companies effectively use internships as early recruitment, with good performers receiving 内定 (unofficial offers) ahead of the official hiring season.

インターン（internship的缩写）已经成为日本就活（求职活动）中至关重要的一环。虽然传统的日本企业招聘依赖于应届生统一招聘（新卒一括採用），但自2010年代以来实习迅速发展。形式从一日企业参观到长达一个月的实际工作体验不等。一些企业实际上把实习当作提前招聘的手段，表现优秀的实习生可以提前拿到内定（非正式录用通知）。

インターン (abreviatura de インターンシップ) se ha convertido en una parte crucial de la 就活 (búsqueda de empleo) japonesa. Aunque tradicionalmente la contratación en Japón se basaba en la incorporación masiva de recién graduados (新卒一括採用), las prácticas han crecido rápidamente desde la década de 2010. Van desde visitas de un día a empresas hasta experiencias de trabajo de un mes. Algunas empresas utilizan las prácticas como contratación anticipada, ofreciendo 内定 (ofertas no oficiales) a los candidatos que mejor lo hacen.

인턴(インターン, 인턴십의 줄임말)은 일본 취활(就活, 취업활동)에서 필수적인 요소가 되었다. 전통적으로 일본의 채용은 신졸일괄채용(新卒一括採用, 신규 졸업자 대규모 채용)에 의존했지만, 2010년대 이후 인턴십이 급격히 성장했다. 하루짜리 회사 방문부터 한 달간의 근무 체험까지 다양하다. 일부 기업은 인턴십을 사실상 조기 채용으로 활용하여, 우수한 인턴에게 정식 채용 시즌 전에 내정(内定, 비공식 합격 통보)을 주기도 한다.

例句

サマーインターンに応募したけど、倍率高くて落ちた。
投了暑期实习，但竞争太激烈被刷下来了。
Solicité unas prácticas de verano, pero la competencia era tan alta que no me cogieron.
여름 인턴에 지원했는데 경쟁률이 높아서 떨어졌어.
インターンで行った会社の雰囲気が良くて、そのまま志望企業にした。
实习去的那家公司氛围很好，直接就把它列为志愿公司了。
El ambiente de la empresa donde hice las prácticas me gustó tanto que la puse como mi primera opción.
인턴으로 갔던 회사 분위기가 좋아서 그대로 지망 기업으로 정했어.
インターンって無給のところ多いけど、交通費くらいは出してほしい。
实习大部分都是没有工资的，至少交通费应该给报销吧。
Muchas prácticas no son remuneradas, pero al menos podrían cubrir el transporte.
인턴은 무급인 곳이 많은데, 교통비 정도는 줬으면 좋겠어.

发音

/iɴ.taːɴ/

用法指南

语境: job hunting, university, career planning

语气: practical, career-focused

✓ 正确说法

インターン参加しとくと就活で有利になるよ。 (Doing internships gives you an advantage in job hunting.)
参加了实习的话，找工作会更有优势哦。
Hacer prácticas te da ventaja a la hora de buscar empleo.
인턴 참가해두면 취활에서 유리해져. (Doing internships gives you an advantage in job hunting.)
インターン先でそのまま内定もらえるケースもあるらしいよ。 (Apparently some people get job offers directly from their internship company.)
听说有人直接从实习单位拿到录用通知了。
Parece que hay casos en los que te hacen una oferta directamente desde la empresa de prácticas.
인턴 다닌 곳에서 바로 내정 받는 경우도 있다더라. (Apparently some people get job offers directly from their internship company.)

✗ 错误说法

「インターンなんて意味ない」は就活に真剣な学生を否定する (Saying 'internships are pointless' dismisses students who are serious about their careers)
说'实习没什么用'是在否定那些认真对待求职的学生
Decir 'las prácticas no sirven para nada' es menospreciar a los estudiantes que se toman en serio su carrera profesional.
「인턴 같은 거 의미 없어」라고 하면 취활에 진지한 학생을 부정하는 것이다 (Saying 'internships are pointless' dismisses students who are serious about their careers)

常见错误

Assuming Japanese internships are like Western ones — many are very short (1-5 days), more like company tours or workshops than actual work experience

起源与历史

From English 'internship,' shortened to インターン in Japanese. While internships existed earlier in limited forms, they became mainstream in Japanese job hunting culture in the 2010s.

文化背景

Era: 2010s mainstream adoption

Generation: University students (3rd-4th year)

Social background: Universal among university job-seekers

Regional notes: Used across all of Japan. Major companies in Tokyo and Osaka offer the most competitive internship programs.