How do you use "ホワイト企業" in a sentence?

転職してホワイト企業に入ったら人生変わった。ホワイト企業ランキングっていつも話題になるよね。福利厚生が充実してるのがホワイト企業の条件だと思う。

ホワイト企業

Q: How do you use "ホワイト企業" in a sentence?

転職してホワイト企業に入ったら人生変わった。 ホワイト企業ランキングっていつも話題になるよね。 福利厚生が充実してるのがホワイト企業の条件だと思う。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

含义: A good, ethical company to work for — the opposite of ブラック企業. Characterized by fair pay, reasonable hours, and good work-life balance.

优质的、有良心的好公司——ブラック企業的反义词。以薪酬公正、工时合理、工作与生活平衡良好为特征。

Una buena empresa ética donde trabajar — lo opuesto a ブラック企業. Se caracteriza por un salario justo, horarios razonables y buen equilibrio entre vida laboral y personal.

일하기 좋은 우량 기업 — ブラック企業의 반대말. 적정 급여, 합리적인 근무 시간, 워라밸이 특징.

ホワイト企業 was coined as the direct antonym to ブラック企業, describing companies with healthy work environments: proper overtime pay, reasonable working hours, supportive management, good benefits, and genuine work-life balance. Finding a ホワイト企業 is a major goal for Japanese job seekers, and company review sites are heavily consulted. Common traits of ホワイト企業 include low turnover, generous paid leave (有給), and a culture that actually allows employees to take it.

ホワイト企業是作为ブラック企業的直接反义词而创造的，指工作环境健康的公司：规范的加班费、合理的工作时间、有支持性的管理层、良好的福利待遇以及真正的工作生活平衡。找到一家ホワイト企業是日本求职者的重要目标，企业评价网站被大量参考。ホワイト企業的常见特征包括低离职率、充足的带薪假期（有給），以及真正允许员工休假的企业文化。

ホワイト企業 se acuñó como el antónimo directo de ブラック企業, y describe empresas con entornos laborales saludables: horas extra debidamente remuneradas, jornadas razonables, dirección que apoya al empleado, buenas prestaciones y un verdadero equilibrio entre trabajo y vida personal. Encontrar una ホワイト企業 es un objetivo fundamental para los que buscan empleo en Japón, y las webs de opiniones sobre empresas se consultan exhaustivamente. Los rasgos habituales de una ホワイト企業 incluyen baja rotación de personal, vacaciones pagadas generosas (有給) y una cultura que realmente permite a los empleados disfrutarlas.

ホワイト企業는 ブラック企業의 정반대로 만들어진 표현으로, 건강한 근무 환경을 가진 회사를 뜻한다. 적절한 초과 근무 수당, 합리적인 근무 시간, 좋은 상사, 충실한 복리후생, 진정한 워라밸이 특징이다. ホワイト企業를 찾는 것은 일본 구직자들의 주요 목표이며, 회사 리뷰 사이트를 많이 참고한다. 낮은 이직률, 넉넉한 유급 휴가(有給), 그리고 실제로 직원이 휴가를 쓸 수 있는 문화가 대표적인 특징이다.

例句

転職してホワイト企業に入ったら人生変わった。
跳槽到了一家良心企业，感觉人生都变了。
Cambié de trabajo a una buena empresa y me cambió la vida.
이직해서 화이트 기업에 들어갔더니 인생이 바뀌었어.
ホワイト企業ランキングっていつも話題になるよね。
良心企业排行榜总是很受关注呢。
Los ránkings de buenas empresas siempre generan conversación, ¿verdad?
화이트 기업 랭킹은 항상 화제가 되지.
福利厚生が充実してるのがホワイト企業の条件だと思う。
我觉得福利待遇好是良心企业的必要条件。
Creo que una condición de las buenas empresas es tener excelentes prestaciones sociales.
복리후생이 충실한 게 화이트 기업의 조건이라고 생각해.

发音

/ho.wa.i.to ki.ɡjoː/

用法指南

语境: work discussion, job hunting, career planning

语气: positive, aspirational

✓ 正确说法

ホワイト企業に転職したい。 (I want to switch to a good company.)
想跳槽到一家良心企业。（我想换到一家好公司。）
Quiero cambiarme a una buena empresa.
화이트 기업으로 이직하고 싶어. (좋은 회사로 옮기고 싶다는 뜻)
ここホワイト企業だから有給もちゃんと取れるよ。 (This is a good company so you can actually take your paid leave.)
这里是良心企业，所以带薪假也能正常休。（这是一家好公司，所以你真的可以休年假。）
Esta es una buena empresa, así que puedes coger tus días de vacaciones sin problema.
여기 화이트 기업이라 유급 휴가도 제대로 쓸 수 있어. (이 회사는 우량 기업이라 유급 휴가도 실제로 사용할 수 있다는 뜻)

✗ 错误说法

面接で「ホワイト企業ですか？」と直接聞く (Don't directly ask 'Is this a white company?' in an interview — it's too blunt)
在面试时直接问'贵公司是良心企业吗？'（不要在面试中直接问'这是好公司吗？'——太过直白了）
No preguntes directamente '¿Es esta una empresa buena?' en una entrevista — es demasiado brusco.
면접에서 '화이트 기업인가요?'라고 직접 묻기 (면접에서 '화이트 기업이에요?'라고 직접 물어보지 말 것 — 너무 직설적임)

常见错误

Not knowing ホワイト企業 is specifically the antonym of ブラック企業 — they are always discussed as a pair
Assuming all large or famous companies are ホワイト企業 — company size does not determine work culture

起源与历史

Coined as the antonym of ブラック企業, using 'white' (ホワイト) to contrast with 'black' — clean/ethical vs exploitative. Became common in the 2010s alongside growing ブラック企業 awareness.

文化背景

Era: 2010s, as counterpart to ブラック企業 awareness

Generation: All working adults

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. ホワイト企業 rankings and reviews are a major part of Japanese job-hunting culture.