How do you use "貧困" in a sentence?

貧困問題って身近にあるのに見えにくいのが怖いよね。子どもの貧困対策として子ども食堂が全国に広がってる。シングルマザーの貧困率の高さは深刻な社会問題だと思う。

貧困

Q: How do you use "貧困" in a sentence?

貧困問題って身近にあるのに見えにくいのが怖いよね。 子どもの貧困対策として子ども食堂が全国に広がってる。 シングルマザーの貧困率の高さは深刻な社会問題だと思う。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Poverty; serious financial hardship and inability to meet basic living needs.

贫困；严重的经济困难和无法满足基本生活需求的状态。

Pobreza; dificultades económicas graves e incapacidad de cubrir las necesidades básicas de la vida.

빈곤; 기본적인 생활 필요를 충족하지 못하는 심각한 경제적 어려움.

Once a taboo topic in 'middle-class Japan,' 貧困 entered mainstream discourse as relative poverty rates climbed. The conversation expanded to include 子どもの貧困 (child poverty), 女性の貧困 (women's poverty), and 見えない貧困 (invisible poverty). Media coverage and documentaries brought attention to the reality that Japan's reputation as a uniformly wealthy nation masks significant pockets of deprivation.

贫困曾经在'中产日本'是一个禁忌话题，但随着相对贫困率的攀升，逐渐进入了主流讨论。话题扩展到了子どもの貧困（儿童贫困）、女性の貧困（女性贫困）和見えない貧困（隐性贫困）。媒体报道和纪录片让人们关注到一个现实：日本作为均匀富裕国家的形象之下，掩盖着显著的贫困角落。

Antes un tema tabú en el 'Japón de clase media', la pobreza entró en el debate público a medida que las tasas de pobreza relativa aumentaban. La conversación se amplió para incluir 子どもの貧困 (pobreza infantil), 女性の貧困 (pobreza femenina) y 見えない貧困 (pobreza invisible). La cobertura mediática y los documentales llamaron la atención sobre la realidad de que la reputación de Japón como nación uniformemente próspera oculta bolsas significativas de precariedad.

한때 '중산층 일본'에서 금기시되던 주제였지만, 상대적 빈곤율이 올라가면서 貧困은 주류 담론에 편입되었다. 논의는 子どもの貧困(아동 빈곤), 女性の貧困(여성 빈곤), 見えない貧困(보이지 않는 빈곤)으로 확장되었다. 미디어 보도와 다큐멘터리가 일본이 균일하게 부유한 국가라는 평판 이면에 상당한 결핍의 사각지대가 있다는 현실을 조명했다.

例句

貧困問題って身近にあるのに見えにくいのが怖いよね。
贫困问题明明就在身边却不容易被看到，这一点很可怕。
Da miedo que el problema de la pobreza esté tan cerca y sea tan difícil de ver, ¿verdad?
빈곤 문제가 가까이에 있는데 잘 안 보이는 게 무섭지.
子どもの貧困対策として子ども食堂が全国に広がってる。
作为解决儿童贫困的对策，儿童食堂在全国推广开来了。
Como medida contra la pobreza infantil, los comedores para niños se están extendiendo por todo el país.
아동 빈곤 대책으로 어린이 식당이 전국에 퍼지고 있어.
シングルマザーの貧困率の高さは深刻な社会問題だと思う。
单亲妈妈的高贫困率，我认为是严重的社会问题。
Creo que la alta tasa de pobreza entre las madres solteras es un problema social muy grave.
한부모 가정의 높은 빈곤율은 심각한 사회 문제라고 생각해.

发音

/çiɴ.koɴ/

用法指南

语境: news, social issues, social media

语气: serious, empathetic

✓ 正确说法

貧困は自己責任じゃないって、もっと社会が理解すべき。 (Society needs to understand that poverty isn't just personal responsibility.)
贫困不是自我责任，社会应该更多地理解这一点。（社会需要认识到贫困不仅仅是个人责任。）
La sociedad debería entender más que la pobreza no es solo cuestión de responsabilidad individual.
빈곤은 자기 책임이 아니라는 걸 사회가 더 이해해야 해. (빈곤이 개인의 탓이 아니라는 걸 사회가 더 알아야 해.)
相対的貧困って見た目では分からないから気づきにくい。 (Relative poverty is hard to notice because it's not visible on the surface.)
相对贫困从外表看不出来，所以很难察觉。（相对贫困表面上看不出来，因此很难被注意到。）
La pobreza relativa es difícil de detectar porque no se ve a simple vista.
상대적 빈곤은 겉모습으로는 모르니까 알아채기 어려워. (상대적 빈곤은 겉으로 안 보여서 인식하기 힘들어.)

✗ 错误说法

冗談で「貧困」を使うのは不適切 — joking about poverty trivializes a serious issue affecting millions
拿'贫困'开玩笑是不恰当的——拿贫困开玩笑是在轻视影响数百万人的严重问题
Bromear con la pobreza banaliza un problema grave que afecta a millones de personas
농담으로 '貧困'을 쓰는 건 부적절하다 — 빈곤을 가볍게 농담거리로 삼으면 수백만 명에게 영향을 미치는 심각한 문제를 경시하게 된다

常见错误

Confusing 貧困 (genuine poverty/hardship) with 金欠 (temporarily broke) or 貧乏 (general poorness) — 貧困 is the most serious term

起源与历史

From 貧 (poor) + 困 (troubled, distressed). A classical Sino-Japanese compound that gained renewed social significance from the 2000s as media began covering Japan's hidden poverty, particularly after the 2008 financial crisis exposed structural inequality.

文化背景

Era: Classical term, renewed social relevance from 2000s

Generation: All ages in social discourse

Social background: Discussed across all classes

Regional notes: Used nationwide. Japan's relative poverty rate of approximately 15% is among the highest in developed nations, contradicting its image as uniformly middle-class.

貧困

例句

发音