ガイジ

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A highly offensive slur meaning brain-dead or acting extremely foolishly — derived from an abbreviation of a disability term. Strongly condemned.

一个极具攻击性的侮辱性词汇,意为脑残或行为极其愚蠢——源自一个残障相关术语的缩写。受到强烈谴责。
Un insulto extremadamente ofensivo que significa retrasado o que actúa de forma absurdamente estúpida — derivado de una abreviatura de un término de discapacidad. Fuertemente condenado.
매우 공격적인 비하어로, 멍청하거나 극도로 어리석게 행동한다는 뜻 — 장애 관련 용어의 약어에서 유래. 강하게 비난받는 표현

ガイジ is one of the most offensive slang terms in modern Japanese internet culture. It originated as an abbreviation of 障害児 (child with disability) and is used as a slur to call someone stupid or incompetent. The term is widely used in anonymous internet forums and gaming communities but is universally recognised as deeply offensive. Using it in any context risks severe social backlash, and it is considered discriminatory language.

ガイジ是现代日本网络文化中最具攻击性的俚语之一。它源自「障害児」(残障儿童)的缩写,被用来骂人蠢或无能。这个词在匿名网络论坛和游戏社区中被广泛使用,但被普遍认为极具冒犯性。在任何场合使用都会招致严重的社会反弹,被视为歧视性用语。
ガイジ es uno de los términos de argot más ofensivos de la cultura de internet japonesa moderna. Se originó como abreviatura de 障害児 (niño con discapacidad) y se usa como insulto para llamar a alguien estúpido o incompetente. El término se usa ampliamente en foros anónimos de internet y comunidades de videojuegos, pero se reconoce universalmente como profundamente ofensivo. Usarlo en cualquier contexto conlleva el riesgo de un rechazo social severo y se considera lenguaje discriminatorio.
ガイジ(가이지)는 현대 일본 인터넷 문화에서 가장 공격적인 속어 중 하나이다. 障害児(장애아)의 줄임말에서 유래했으며, 누군가를 멍청하거나 무능하다고 비하하는 데 사용된다. 익명 인터넷 게시판과 게임 커뮤니티에서 널리 사용되지만 극도로 모욕적인 표현으로 보편적으로 인식된다. 어떤 맥락에서든 사용하면 심각한 사회적 반발을 초래할 수 있으며, 차별적 언어로 간주된다.

例句

  1. あんな簡単なミスするとかガイジかよ。
    犯那么简单的错误,是脑残吗。
    ¿Cómo puedes cometer un error tan fácil? ¿Eres subnormal o qué?
    그런 쉬운 실수를 하다니 ガイジ(가이지)냐.
  2. ガイジムーブかましてて草。
    整出一堆脑残操作,笑死。
    Está haciendo movimientos de retrasado total, qué risa.
    ガイジ 무브 하고 있어서 웃김ㅋㅋ.
  3. ゲームでガイジプレイする奴、味方にいたらキツい。
    游戏里有个脑残操作的队友,真的受不了。
    Si te toca un tío en tu equipo que juega como un subnormal, es insoportable.
    게임에서 ガイジ 플레이하는 놈, 같은 팀이면 힘들어.

发音

/ɡa.i.dʑi/

用法指南

语境: internet forums, gaming

语气: extremely rude, aggressive

✓ 正确说法

  • ガイジって言葉、使うべきじゃないよ。 (You shouldn't use the word gaiji.)
    ガイジ这个词不应该使用。(你不应该用gaiji这个词。)
    No deberías usar la palabra gaiji. (You shouldn't use the word gaiji.)
    ガイジ(가이지)라는 말, 쓰면 안 돼. (가이지라는 단어는 사용해서는 안 돼.)
  • ネットでガイジって見るたびに嫌な気持ちになる。 (Every time I see gaiji online, it makes me feel awful.)
    每次在网上看到ガイジ都会很不舒服。(每次在网上看到gaiji这个词都让我很不舒服。)
    Cada vez que veo gaiji en internet, me siento fatal. (Every time I see gaiji online, it makes me feel awful.)
    인터넷에서 ガイジ(가이지)를 볼 때마다 기분이 나빠져. (온라인에서 가이지를 볼 때마다 불쾌해져.)

✗ 错误说法

  • どんな状況でもガイジは使うべきではない差別用語 (ガイジ is a discriminatory term that should not be used in any situation)
    在任何情况下都不应该使用ガイジ,这是歧视用语(ガイジ是一个在任何情况下都不应使用的歧视性词汇)
    ガイジ es un término discriminatorio que no debe usarse bajo ninguna circunstancia (ガイジ is a discriminatory term that should not be used in any situation)
    어떤 상황에서도 ガイジ(가이지)는 사용해서는 안 되는 차별 용어이다 (가이지는 어떤 상황에서도 사용해서는 안 되는 차별적 표현이다)

常见错误

起源与历史

Abbreviation of 障害児 (shōgaiji, child with disability). Emerged in 2010s internet culture, particularly on 2ch/5ch and gaming communities. Extremely offensive and discriminatory — equivalent in offensiveness to the worst disability slurs in English.

文化背景

Era: 2010s internet and gaming culture

Generation: Online communities (widely condemned)

Social background: Internet subculture

Regional notes: Used in anonymous online spaces nationwide. Strongly condemned in mainstream society and media.

更多同类表达

ダサい ★★★★★ Lame, uncool, or tacky — used to criticise someone's fash... キモい ★★★★★ Gross, creepy, or disgusting — a blunt expression of revu... ウザい ★★★★★ Annoying, obnoxious, or irritating — used to express frus... クソ ★★★★★ Crappy, damn, or shit — a vulgar intensifier and all-purp... 微妙 ★★★★★ Meh, not great, or questionable — a diplomatically vague ... ゴミ ★★★★★ Trash, garbage, or worthless — a harsh insult declaring s...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Criticism & Complaints

"ガイジ" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费