How do you use "ファストファッション" in a sentence?

ファストファッションだけで全身コーデしてみた。 GUのファストファッション、質がどんどん上がってるよね。ファストファッションとハイブランドを組み合わせるのがおしゃれ。

ファストファッション

Q: How do you use "ファストファッション" in a sentence?

ファストファッションだけで全身コーデしてみた。 GUのファストファッション、質がどんどん上がってるよね。 ファストファッションとハイブランドを組み合わせるのがおしゃれ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Fast fashion; affordable trend-driven clothing from brands like UNIQLO, GU, H&M, and ZARA.

快时尚；来自优衣库、GU、H&M、ZARA等品牌的平价潮流服装。

Moda rápida; ropa asequible y basada en tendencias de marcas como UNIQLO, GU, H&M y ZARA.

패스트 패션; 유니클로, GU, H&M, 자라 같은 브랜드의 합리적인 가격의 트렌드 중심 의류.

ファストファッション is the Japanese term for fast fashion retailers that produce trendy, affordable clothing quickly. In Japan, the term primarily evokes UNIQLO (though UNIQLO often positions itself differently), GU, H&M, ZARA, and similar brands. Unlike some Western contexts where fast fashion carries strong negative connotations, in Japan it is more neutrally used, though sustainability awareness is growing. Mixing ファストファッション with ハイブランド items is a celebrated styling approach.

ファストファッション是日语中对快时尚零售商的称呼，这些品牌快速生产平价潮流服装。在日本，这个词主要让人联想到优衣库（虽然优衣库常常把自己定位不同）、GU、H&M、ZARA等品牌。与一些西方语境中快时尚带有强烈负面含义不同，在日本这个词的使用更为中性，不过环保意识正在增长。将快时尚与高端品牌混搭是一种广受赞赏的搭配方式。

ファストファッション es el término japonés para las cadenas de moda rápida que producen ropa asequible y a la moda de forma rápida. En Japón, el término evoca principalmente UNIQLO (aunque UNIQLO a menudo se posiciona de forma diferente), GU, H&M, ZARA y marcas similares. A diferencia de algunos contextos occidentales donde la moda rápida tiene connotaciones muy negativas, en Japón se usa de forma más neutral, aunque la conciencia sobre la sostenibilidad está creciendo. Mezclar ファストファッション con prendas de ハイブランド es un enfoque de estilismo muy valorado.

ファストファッション은 트렌디하고 합리적인 가격의 의류를 빠르게 생산하는 패스트 패션 브랜드를 가리키는 일본어 용어다. 일본에서는 주로 유니클로(유니클로는 스스로를 다르게 포지셔닝하기도 하지만), GU, H&M, 자라 등의 브랜드를 떠올린다. 일부 서양 맥락에서 패스트 패션이 강한 부정적 뉘앙스를 갖는 것과 달리, 일본에서는 비교적 중립적으로 사용되지만 지속가능성에 대한 인식은 높아지고 있다. 패스트 패션과 명품 아이템을 섞어 코디하는 것은 높이 평가받는 스타일링 기법이다.

例句

ファストファッションだけで全身コーデしてみた。
试着只用快时尚搭了一套全身穿搭。
Intenté hacerme un conjunto entero solo con moda rápida.
패스트 패션만으로 전신 코디해봤어.
GUのファストファッション、質がどんどん上がってるよね。
GU的快时尚品质越来越好了呢。
La moda rápida de GU está mejorando mucho en calidad, ¿verdad?
GU 패스트 패션, 품질이 점점 좋아지고 있지 않아?
ファストファッションとハイブランドを組み合わせるのがおしゃれ。
把快时尚和高端品牌搭配起来才时髦。
Combinar moda rápida con marcas de lujo es lo más estiloso.
패스트 패션이랑 명품을 조합하는 게 세련된 거야.

发音

/ɸa.sɯ.to ɸas.ɕoɴ/

用法指南

语境: fashion, shopping, sustainability discussions, daily life

语气: neutral, practical

✓ 正确说法

ファストファッションでトレンド取り入れるのが賢いよ。 (It's smart to follow trends using fast fashion.)
用快时尚来追赶潮流是很聪明的做法。
Es inteligente seguir las tendencias usando moda rápida.
패스트 패션으로 트렌드 따라가는 게 현명해. (It's smart to follow trends using fast fashion.)
ファストファッションの環境問題も考えないとね。 (We should also think about the environmental issues with fast fashion.)
快时尚的环境问题也要考虑啊。
También deberíamos pensar en los problemas medioambientales de la moda rápida.
패스트 패션의 환경 문제도 생각해야 하지 않을까. (We should also think about the environmental issues with fast fashion.)

✗ 错误说法

人のコーデを見て「ファストファッションでしょ」は見下してる (Saying 'that's fast fashion, right?' about someone's outfit sounds condescending)
看着别人的穿搭就说'这是快时尚的吧'，听起来像是在看不起人
Decir 'eso es de moda rápida, ¿no?' sobre el conjunto de alguien suena despectivo
다른 사람 코디를 보고 '그거 패스트 패션이지?'라고 하면 깔보는 느낌이다

常见错误

Calling UNIQLO ファストファッション directly to UNIQLO fans — the brand positions itself as LifeWear, and some fans are sensitive about the label

起源与历史

From English 'fast fashion.' The term was adopted in Japanese in the late 2000s as global fast fashion brands entered the Japanese market and UNIQLO expanded internationally.

文化背景

Era: Late 2000s adoption in Japan

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. UNIQLO and GU are the dominant Japanese fast fashion brands. Sustainability awareness around fast fashion is growing among younger consumers.