How do you use "LCC" in a sentence?

LCCだとソウルまで片道5000円で行けるよ。 LCCは安いけど荷物の重量制限が厳しいんだよね。初めてLCC乗ったけど、座席狭すぎて辛かった。

LCC

Q: How do you use "LCC" in a sentence?

LCCだとソウルまで片道5000円で行けるよ。 LCCは安いけど荷物の重量制限が厳しいんだよね。 初めてLCC乗ったけど、座席狭すぎて辛かった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Low-cost carrier — a budget airline offering cheaper fares with fewer amenities.

廉价航空——票价更便宜但服务设施较少的经济型航空公司。

Aerolínea de bajo coste — una compañía aérea económica que ofrece tarifas más baratas con menos servicios.

저비용 항공사(LCC) — 편의 서비스를 줄인 대신 저렴한 요금을 제공하는 항공사.

The English abbreviation LCC is universally used in Japan for budget airlines like Peach, Jetstar Japan, and Spring Japan. Since LCC airlines began domestic and international service from Japan in the early 2010s, the term became everyday vocabulary. LCCs democratised air travel for younger Japanese people and budget travelers. The term carries connotations of 'cheap but you get what you pay for.'

英文缩写LCC在日本被普遍用于指代乐桃航空、捷星日本、春秋航空日本等廉价航空公司。自从2010年代初LCC开始运营日本国内及国际航线以来，这个词就成为了日常用语。LCC让更多年轻人和预算有限的旅行者能够负担得起坐飞机。这个词带有'便宜但一分钱一分货'的含义。

La abreviatura inglesa LCC se usa de forma universal en Japón para referirse a aerolíneas de bajo coste como Peach, Jetstar Japan y Spring Japan. Desde que las LCC comenzaron a operar vuelos nacionales e internacionales desde Japón a principios de la década de 2010, el término se ha convertido en vocabulario cotidiano. Las LCC democratizaron los viajes en avión para los jóvenes japoneses y los viajeros con presupuesto ajustado. El término conlleva la connotación de 'barato, pero obtienes lo que pagas'.

영어 약어 LCC는 일본에서 피치, 제트스타 재팬, 스프링 재팬 같은 저비용 항공사를 지칭하는 데 보편적으로 사용된다. 2010년대 초 LCC가 일본 국내선과 국제선을 운항하기 시작하면서 일상 어휘로 자리 잡았다. LCC는 젊은 일본인과 예산이 빠듯한 여행자들에게 항공 여행의 문턱을 크게 낮췄다. '싸지만 그만큼의 서비스'라는 뉘앙스가 담겨 있다.

例句

LCCだとソウルまで片道5000円で行けるよ。
坐廉航的话，去首尔单程只要5000日元哦。
Con una aerolínea de bajo coste puedes ir a Seúl por 5000 yenes solo ida.
LCC면 서울까지 편도 5000엔으로 갈 수 있어.
LCCは安いけど荷物の重量制限が厳しいんだよね。
廉航虽然便宜，但行李重量限制真的很严格。
Las aerolíneas de bajo coste son baratas, pero el límite de peso del equipaje es muy estricto.
LCC는 싸긴 한데 수하물 무게 제한이 빡빡해.
初めてLCC乗ったけど、座席狭すぎて辛かった。
第一次坐廉航，座位小得太难受了。
La primera vez que volé en una de bajo coste, el asiento era tan estrecho que lo pasé fatal.
처음 LCC 탔는데 좌석이 너무 좁아서 힘들었어.

发音

/e.ɾu.ɕiː.ɕiː/

用法指南

语境: travel planning, friends, social media

语气: practical, budget-conscious

✓ 正确说法

LCCのセール、チェックした？ (Did you check the LCC sale?)
廉航的打折信息看了吗？（你看廉航的促销了吗？）
¿Has mirado las ofertas de las aerolíneas de bajo coste? (Did you check the LCC sale?)
LCC 세일 확인했어? (저비용 항공사 세일 체크해 봤어?)
LCC使えば交通費かなり浮くよ。 (If you use an LCC, you can save a lot on transport costs.)
用廉航的话，交通费能省不少哦。（坐廉航的话，交通费能省很多。）
Si usas una aerolínea de bajo coste, ahorras bastante en transporte. (If you use an LCC, you can save a lot on transport costs.)
LCC 이용하면 교통비 꽤 아낄 수 있어. (LCC를 이용하면 교통비를 상당히 절약할 수 있어.)

✗ 错误说法

ANAやJALを「LCC」とは言わない — フルサービスキャリアとは区別される (ANA and JAL are not called 'LCC' — they are full-service carriers)
全日空和日航不能叫'LCC'——它们是全服务航空公司（ANA和JAL不叫'廉航'——它们是全服务航空公司，需要区分开）
ANA y JAL no se llaman 「LCC」 — son aerolíneas de servicio completo (ANA and JAL are not called 'LCC' — they are full-service carriers)
ANA나 JAL을 'LCC'라고 하지 않는다 — 풀서비스 항공사와는 구별된다 (ANA와 JAL은 'LCC'라고 부르지 않는다 — 대형 항공사와는 구분된다)

常见错误

Not knowing LCC restrictions — budget airlines charge extra for checked bags, seat selection, and meals
Expecting full-service amenities on an LCC flight — the low price means minimal service

起源与历史

From English 'Low-Cost Carrier.' Entered mainstream Japanese vocabulary in the early 2010s when Peach Aviation (2012) and other budget carriers launched domestic and Asian routes from Japan.

文化背景

Era: 2012 mainstream introduction

Generation: 20s-40s primarily

Social background: Budget-conscious travelers

Regional notes: Used across Japan. Peach Aviation (based in Osaka) and Jetstar Japan are the most well-known. Narita and Kansai airports are major LCC hubs.

LCC

例句

发音