How do you use "ディスコ" in a sentence?

ディスコのサーバー招待送るね。ゲームの相談はディスコでやろう。ディスコの通知多すぎてミュートした。

ディスコ

Q: How do you use "ディスコ" in a sentence?

ディスコのサーバー招待送るね。 ゲームの相談はディスコでやろう。 ディスコの通知多すぎてミュートした。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Discord — the abbreviated way Japanese internet users refer to the Discord chat platform.

Discord的缩写——日本网民对Discord聊天平台的简称。

Discord: la forma abreviada en que los internautas japoneses se refieren a la plataforma de chat Discord.

디스코드(Discord) — 일본 인터넷 이용자들이 디스코드 채팅 플랫폼을 줄여 부르는 말.

ディスコ is the standard Japanese abbreviation for Discord (ディスコード). It is the go-to communication platform for Japanese gaming communities, fan groups, and online friends. 'ディスコで話そう' (let's talk on Discord) is extremely common among younger Japanese internet users. The abbreviation is used in text almost exclusively — in speech, some say the full ディスコード. Note that ディスコ historically means 'disco' (the dance venue), but in modern internet context, it almost always means Discord.

ディスコ是Discord（ディスコード）的标准日语缩写。Discord是日本游戏社区、粉丝群和网络好友之间最常用的通讯平台。'ディスコで話そう'（在Discord上聊吧）在日本年轻网民中非常常见。这个缩写几乎只用在文字交流中——口语中有些人会说完整的ディスコード。值得注意的是，ディスコ在以前是'迪斯科'（舞厅）的意思，但在现代网络语境中，几乎都是指Discord。

ディスコ es la abreviatura estándar japonesa de Discord (ディスコード). Es la plataforma de comunicación preferida para las comunidades gamer japonesas, grupos de fans y amigos en línea. 'ディスコで話そう' (hablemos en Discord) es extremadamente común entre los jóvenes internautas japoneses. La abreviatura se usa casi exclusivamente por escrito; al hablar, algunos dicen ディスコード completo. Cabe señalar que ディスコ históricamente significa 'discoteca', pero en el contexto actual de internet casi siempre se refiere a Discord.

ディスコ는 디스코드(ディスコード)의 일본식 약어이다. 일본 게이밍 커뮤니티, 팬 그룹, 온라인 친구들의 주된 소통 플랫폼이다. 'ディスコで話そう'(디코에서 얘기하자)는 젊은 일본 인터넷 이용자들 사이에서 매우 흔한 표현이다. 문자에서는 거의 약어로만 사용되며, 말할 때는 풀네임인 ディスコード를 쓰는 사람도 있다. ディスコ는 역사적으로 '디스코'(댄스홀)를 의미하지만, 현대 인터넷 맥락에서는 거의 항상 디스코드를 가리킨다.

例句

ディスコのサーバー招待送るね。
我把Discord服务器的邀请链接发给你哦。
Te envío la invitación al servidor de Discord.
디코 서버 초대 보낼게.
ゲームの相談はディスコでやろう。
游戏的事情咱们在Discord上聊吧。
Vamos a hablar de la partida en Discord.
게임 상담은 디코에서 하자.
ディスコの通知多すぎてミュートした。
Discord的通知太多了，直接设成静音了。
Tenía tantas notificaciones de Discord que lo silencié.
디코 알림 너무 많아서 음소거했어.

发音

/di.su.ko/

用法指南

语境: gaming, online communities, friend groups

语气: casual, everyday

✓ 正确说法

ディスコの鯖立てたから入って！ (I set up a Discord server, join it!)
我建了个Discord服务器，快加进来！
¡He creado un servidor de Discord, únete!
디코 서버 만들었으니까 들어와! (디스코드 서버 세웠으니까 참여해!)
ディスコで通話しながらゲームしよう。 (Let's voice chat on Discord while we play.)
边开Discord语音边打游戏吧。
Vamos a hablar por Discord mientras jugamos.
디코에서 통화하면서 게임하자. (디스코드에서 음성 채팅하면서 게임하자.)

✗ 错误说法

年配の人にディスコと言う (Older people may think you mean a disco dance club — clarify if needed)
跟年长的人说ディスコ的话，他们可能会以为你在说迪斯科舞厅——必要时需要解释清楚
Las personas mayores podrían pensar que te refieres a una discoteca: acláralo si es necesario.
나이 든 분에게 디스코라고 말하지 마 (나이 든 분들은 디스코 댄스홀로 오해할 수 있어 — 필요하면 설명해)

常见错误

Using ディスコ with people unfamiliar with Discord — they may think you mean a disco/dance club
Not knowing that ディスコ has almost completely replaced the 'disco' meaning among younger users

起源与历史

Abbreviated from ディスコード (disukōdo, Discord). Became the standard abbreviation as Discord gained massive popularity in Japanese gaming and fan communities in the late 2010s. The abbreviation conveniently matches the pre-existing word ディスコ (disco), though the contexts are very different.

文化背景

Era: Late 2010s, with Discord adoption in Japan

Generation: Gen Z and young millennials

Social background: Gaming and online community members

Regional notes: Used across Japan in gaming and online circles. Discord is the dominant voice/text chat platform for Japanese gaming communities.