How do you use "DLC" in a sentence?

このゲームのDLC全部買ったら本体より高くなった。 DLCのストーリーが本編より面白かったという声が多い。 DLC待ちで完全版が出るまで買わない人も多いよね。

DLC

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

含义: Downloadable content — paid or free additional content for a game, such as extra stages, characters, costumes, or story expansions.

可下载内容——游戏的付费或免费追加内容，如额外关卡、角色、服装或剧情扩展。

Contenido descargable — contenido adicional de pago o gratuito para un juego, como fases extra, personajes, trajes o expansiones de la historia.

다운로드 콘텐츠 — 추가 스테이지, 캐릭터, 코스튬, 스토리 확장 등 게임의 유료 또는 무료 추가 콘텐츠.

DLC entered Japanese gaming vocabulary in the mid-2000s with the rise of digital distribution on PlayStation 3 and Xbox 360. Japanese players often debate whether DLC represents good value, and the practice of withholding DLC content that was on the disc became a significant controversy. DLC can range from minor cosmetics to full expansion-sized story additions.

DLC这个词在2000年代中期随着PlayStation 3和Xbox 360数字发行平台的兴起进入了日本游戏词汇。日本玩家经常讨论DLC是否物有所值，而将光盘内已有内容锁定为DLC出售的做法曾引发巨大争议。DLC的内容范围从小型装饰道具到完整扩展级别的剧情追加都有。

DLC entró en el vocabulario gamer japonés a mediados de los 2000 con el auge de la distribución digital en PlayStation 3 y Xbox 360. Los jugadores japoneses debaten a menudo si el DLC ofrece una buena relación calidad-precio, y la práctica de retener contenido que ya estaba en el disco se convirtió en una polémica importante. El DLC puede ir desde cosméticos menores hasta expansiones con historias completas.

DLC는 플레이스테이션 3과 Xbox 360의 디지털 유통이 확산된 2000년대 중반에 일본 게임 어휘에 들어왔다. 일본 플레이어들은 DLC가 가격 대비 가치가 있는지 자주 논쟁하며, 디스크에 이미 있는 콘텐츠를 DLC로 따로 파는 관행은 큰 논란이 되었다. DLC는 사소한 코스메틱부터 완전한 확장팩 수준의 스토리 추가까지 다양하다.

例句

このゲームのDLC全部買ったら本体より高くなった。
这游戏的DLC全买下来比本体还贵。
Si compras todos los DLC de este juego, acaban costando más que el juego en sí.
이 게임 DLC 전부 사니까 본편보다 비싸졌다.
DLCのストーリーが本編より面白かったという声が多い。
很多人说DLC的剧情比本篇还好玩。
Mucha gente dice que la historia del DLC era más interesante que la del juego base.
DLC 스토리가 본편보다 재밌다는 목소리가 많아.
DLC待ちで完全版が出るまで買わない人も多いよね。
等DLC出齐了再买完全版的人也不少。
Hay mucha gente que espera a que salga la edición completa en lugar de comprar los DLC por separado.
DLC 기다리면서 완전판 나올 때까지 안 사는 사람도 많지.

发音

/diː.e.ɾɯ.ɕiː/

用法指南

语境: gaming community, gaming news, social media

语气: neutral, sometimes critical

✓ 正确说法

DLCまで込みで面白いゲームは買う価値ある (A game that's great including the DLC is worth buying)
连DLC都很有趣的游戏值得买（DLCまで込みで面白いゲームは買う価値ある）
Un juego que es bueno incluyendo el DLC merece la pena comprarlo.
DLC까지 포함해서 재밌는 게임은 살 가치가 있어 (DLC까지 포함해서 재밌는 게임은 구매할 가치가 있다)
シーズンパスでDLC全部まとめて買った (I bought a season pass to get all the DLC at once)
买了季票把所有DLC一次打包入手了（シーズンパスでDLC全部まとめて買った）
Compré un pase de temporada para conseguir todos los DLC de una vez.
시즌 패스로 DLC 전부 한꺼번에 샀어 (시즌 패스로 모든 DLC를 한번에 구매했다)

✗ 错误说法

発売前から有料DLCを発表するメーカーへの批判は強い — その文脈を無視してDLCを気軽に勧めない (Publishers who announce paid DLC before launch face heavy criticism — be aware of the context before casually recommending DLC)
发售前就公布付费DLC的厂商会招致强烈批评——不要忽视这个背景就随便推荐DLC（発売前から有料DLCを発表するメーカーへの批判は強い — その文脈を無視してDLCを気軽に勧めない）
Las empresas que anuncian DLC de pago antes del lanzamiento reciben muchas críticas — ten en cuenta el contexto antes de recomendar DLC a la ligera.
발매 전부터 유료 DLC를 발표하는 제작사에 대한 비판이 거세다 — 그 맥락을 무시하고 DLC를 가볍게 추천하지 말 것 (출시 전에 유료 DLC를 발표하는 퍼블리셔는 강한 비판을 받는다 — 맥락을 인지하고 DLC를 가볍게 추천하지 말 것)

常见错误

Assuming DLC is always paid — many games offer free DLC updates, and the distinction between paid DLC and free updates matters in community discussions

起源与历史

Abbreviation of Downloadable Content, adopted directly from English into Japanese gaming vocabulary in the mid-2000s with digital storefronts on PlayStation Network and Xbox Live.

文化背景

Era: 2000s-2010s digital distribution era

Generation: Gamers across ages

Social background: Broad gaming audience

Regional notes: Used universally across Japan in gaming contexts. DLC business models are frequently debated on gaming news sites and Twitter.

DLC

例句

发音