How do you use "デビュー" in a sentence?

デビュー曲から追ってるファンとしては感慨深いよ。あのグループのデビュー日っていつだっけ？お祝いしたい。デビューしてすぐ売れるのってやっぱりすごいことだよね。

デビュー

Q: How do you use "デビュー" in a sentence?

デビュー曲から追ってるファンとしては感慨深いよ。 あのグループのデビュー日っていつだっけ？お祝いしたい。 デビューしてすぐ売れるのってやっぱりすごいことだよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Debut; an artist's first official release, appearance, or entry into the professional world.

出道；艺人的首次正式发行、亮相或踏入专业领域。

Debut; el primer lanzamiento, aparición o entrada oficial de un artista en el mundo profesional.

데뷔; 아티스트의 첫 공식 발매, 출연, 또는 프로 세계 진출.

デビュー marks the beginning of a professional career in entertainment. In Japan, the concept of a 'debut' carries enormous weight — it's the moment an artist transitions from amateur or trainee to professional. For idol groups, the debut single is a landmark event. The term extends to other firsts: 映画デビュー (film debut), 作曲デビュー (songwriting debut). The debut date often becomes an anniversary celebrated by fans annually.

デビュー标志着演艺事业的正式开始。在日本，'出道'这个概念有着极其重大的意义——它是艺人从业余爱好者或练习生转变为专业人士的那一刻。对偶像团体来说，出道单曲是具有里程碑意义的大事件。这个词也延伸到其他'第一次'：映画デビュー（电影处女作）、作曲デビュー（首次作曲）。出道日期往往成为粉丝每年纪念的日子。

デビュー marca el inicio de una carrera profesional en el mundo del entretenimiento. En Japón, el concepto de «debut» tiene un peso enorme: es el momento en que un artista pasa de aficionado o aprendiz a profesional. Para los grupos de idols, el sencillo de debut es un acontecimiento histórico. El término se extiende a otras primeras veces: 映画デビュー (debut en cine), 作曲デビュー (debut como compositor). La fecha de debut suele convertirse en un aniversario que los fans celebran cada año.

デビュー는 엔터테인먼트 분야에서 프로 경력의 시작을 나타낸다. 일본에서 '데뷔'라는 개념은 엄청난 무게를 가진다 — 아티스트가 아마추어나 연습생에서 프로로 전환하는 순간이다. 아이돌 그룹에게 데뷔 싱글은 기념비적인 이벤트이다. 이 용어는 다른 첫 경험으로도 확장된다: 映画デビュー(영화 데뷔), 作曲デビュー(작곡 데뷔). 데뷔 날짜는 팬들이 매년 기념하는 기념일이 되는 경우가 많다.

例句

デビュー曲から追ってるファンとしては感慨深いよ。
作为从出道曲就开始追的粉丝，真的很感慨。
Como fan que le sigue desde su canción de debut, me llena de emoción.
데뷔곡부터 따라온 팬으로서 감개무량해.
あのグループのデビュー日っていつだっけ？お祝いしたい。
那个团体的出道日是什么时候来着？想庆祝一下。
¿Cuándo era la fecha de debut de ese grupo? Quiero celebrarlo.
그 그룹의 데뷔 날짜가 언제였지? 축하해 주고 싶어.
デビューしてすぐ売れるのってやっぱりすごいことだよね。
出道后马上就走红，果然很了不起。
Que triunfen nada más debutar es realmente impresionante.
데뷔하자마자 인기가 뜨는 건 역시 대단한 일이지.

发音

/de.bjuː/

用法指南

语境: entertainment discussion, fan communities, social media, news

语气: celebratory, milestone

✓ 正确说法

デビューおめでとう！ずっと応援してたよ。 (Congratulations on your debut! I've been supporting you all along.)
出道快乐！我一直都在支持你。（恭喜出道！我一直在应援你。）
¡Enhorabuena por tu debut! Siempre te he estado apoyando.
데뷔 축하해! 계속 응원하고 있었어. (데뷔 축하해! 쭉 응원하고 있었다.)
デビュー当時の映像見ると初々しくてかわいい。 (Watching footage from their debut days — they're so fresh-faced and cute.)
看出道时期的影像，好青涩好可爱。（看出道初期的视频，好稚嫩好可爱。）
Cuando ves las imágenes de su época de debut, son tan frescos y adorables.
데뷔 당시 영상을 보면 풋풋하고 귀여워. (데뷔 시절 영상을 보면 어리고 풋풋해서 귀엽다.)

✗ 错误说法

「デビューしたのにまだ無名」は本人やファンに失礼 (Saying 'they debuted but they're still unknown' is rude to the artist and fans)
说「都出道了还没名气」对艺人和粉丝都很失礼
Decir «debutaron pero siguen siendo desconocidos» es una falta de respeto hacia el artista y sus fans.
「데뷔했는데 아직 무명이야」라는 말은 본인이나 팬에게 실례다 (데뷔했는데 아직 이름이 알려지지 않았다고 하는 건 아티스트와 팬에게 무례하다)

常见错误

Not understanding the difference between メジャーデビュー (major label debut) and インディーズデビュー (indie debut) — major debut is the bigger milestone in Japan

起源与历史

From French 'début' (beginning, first appearance) via English. Has been used in Japanese entertainment since the early 20th century. Carries significant cultural weight as the official entry into professional entertainment.

文化背景

Era: Early 20th century adoption, ongoing

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. The concept of デビュー is central to Japan's entertainment industry, marking the official start of a professional career.