How do you use "抽選" in a sentence?

抽選結果出るの明日だ、緊張して眠れない。全部の抽選に申し込んだのに一個も当たらなかった。抽選倍率が50倍って聞いて諦めかけてる。

抽選

Q: How do you use "抽選" in a sentence?

抽選結果出るの明日だ、緊張して眠れない。 全部の抽選に申し込んだのに一個も当たらなかった。 抽選倍率が50倍って聞いて諦めかけてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

含义: A lottery draw; the random selection process used for concert ticket allocation when demand exceeds supply.

抽选；当需求超过供给时，用于分配演唱会门票的随机抽签方式。

Sorteo; el proceso de selección aleatoria utilizado para la asignación de entradas de conciertos cuando la demanda supera la oferta.

추첨; 수요가 공급을 초과할 때 콘서트 티켓을 배정하는 무작위 선발 과정.

抽選 is the dominant method for distributing concert tickets in Japan. Rather than first-come-first-served, fans apply during a window, and winners are selected randomly. This system reduces server crashes and bot purchases but adds anxiety — your fate is entirely luck-based. Fans often apply to multiple 抽選 across different pre-sale periods to maximize their chances. The 当選 (winning) and 落選 (losing) results are highly emotional moments shared on social media.

抽選是日本分配演唱会门票的主流方式。不是先到先得，而是粉丝在一个申请期内提交申请，然后随机抽选中签者。这种方式减少了服务器崩溃和黄牛抢票，但也增添了焦虑——你的命运完全取决于运气。粉丝们通常会在不同预售阶段申请多个抽选以最大化中签机会。当選（中签）和落選（落选）的结果是社交媒体上极富情感的分享时刻。

抽選 es el método predominante para distribuir entradas de conciertos en Japón. En lugar de ser por orden de llegada, los fans solicitan durante un período y los ganadores se seleccionan al azar. Este sistema reduce los colapsos de servidores y las compras con bots, pero añade ansiedad: tu destino depende totalmente de la suerte. Los fans suelen participar en múltiples 抽選 de distintos períodos de preventa para maximizar sus posibilidades. Los resultados de 当選 (ganar) y 落選 (perder) son momentos de gran carga emocional que se comparten en redes sociales.

抽選(추첨)은 일본에서 콘서트 티켓을 배분하는 주요 방식이다. 선착순이 아니라 응모 기간 동안 신청한 사람들 중에서 무작위로 당첨자를 선발한다. 이 시스템은 서버 다운이나 봇 구매를 줄여주지만, 결과가 완전히 운에 달려 있어 불안감을 더한다. 팬들은 당첨 확률을 높이기 위해 여러 선행 기간에 걸쳐 복수 응모하는 경우가 많다. 当選(당첨)과 落選(낙첨) 결과는 SNS에서 매우 감정적인 순간으로 공유된다.

例句

抽選結果出るの明日だ、緊張して眠れない。
抽选结果明天出，紧张得睡不着。
Los resultados del sorteo salen mañana, estoy tan nervioso que no puedo dormir.
추첨 결과 나오는 게 내일이라 긴장돼서 잠이 안 와.
全部の抽選に申し込んだのに一個も当たらなかった。
所有抽选都申请了，结果一个都没中。
Me apunté a todos los sorteos y no me tocó ni uno.
모든 추첨에 신청했는데 하나도 안 당첨됐어.
抽選倍率が50倍って聞いて諦めかけてる。
听说抽选倍率是50倍，快要放弃了。
Me han dicho que la probabilidad del sorteo es de 1 entre 50 y ya estoy casi rindiéndome.
추첨 경쟁률이 50배라고 들어서 거의 포기하는 중이야.

发音

/tɕu.u.seɴ/

用法指南

语境: ticket purchasing, fan communities, social media

语气: anxious, hopeful

✓ 正确说法

抽選何口申し込んだ？ (How many entries did you submit for the lottery?)
你抽选申请了几口？
¿A cuántas solicitudes te apuntaste en el sorteo?
추첨 몇 구좌 신청했어? (추첨에 몇 건 응모했어?)
抽選当たるおまじない誰か知らない？ (Does anyone know a good-luck charm for winning the lottery?)
有没有人知道中签的好运咒语啊？
¿Alguien conoce algún amuleto de la suerte para ganar el sorteo?
추첨 당첨되는 부적 아는 사람 없어? (추첨 당첨 행운의 부적 아는 사람 있어?)

✗ 错误说法

先着順の販売を「抽選」とは言わない — 抽選 specifically means a random lottery draw, not first-come-first-served
先到先得的销售方式不叫「抽選」——抽選专指随机抽签，而非先到先得
No se dice «抽選» para ventas por orden de llegada — 抽選 se refiere específicamente a un sorteo aleatorio, no al sistema de primero en llegar.
선착순 판매를 '抽選'이라고 하지 않는다 — 抽選은 무작위 추첨을 뜻하며, 선착순과는 다르다

常见错误

Thinking more entries always mean better odds — some lotteries limit entries per person, and some weight results by fan club seniority

起源与历史

From 抽 (draw/pull) + 選 (select). A standard Japanese word for lottery/drawing that became central to entertainment culture as demand for concert tickets consistently exceeds supply.

文化背景

Era: Established practice, increasingly dominant since the 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. The lottery system is standard for most major concerts, contrasting with the first-come-first-served model common in Western countries.

抽選

例句

发音