How do you use "ビフォーアフター" in a sentence?

ダイエットのビフォーアフターすごすぎて別人じゃん。メイクのビフォーアフター動画ってなんでこんなに見ちゃうんだろう。リフォームのビフォーアフター見るの好きなんだよね。

ビフォーアフター

Q: How do you use "ビフォーアフター" in a sentence?

ダイエットのビフォーアフターすごすぎて別人じゃん。 メイクのビフォーアフター動画ってなんでこんなに見ちゃうんだろう。 リフォームのビフォーアフター見るの好きなんだよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A before-and-after transformation comparison, especially for beauty, fitness, or renovation.

改造前后对比；尤其用于美妆、健身或装修的变化对比。

Una comparación de transformación del antes y el después, especialmente en belleza, fitness o reformas.

비포 애프터; 뷰티, 피트니스, 리모델링 등에서 변화 전후를 비교하는 것.

ビフォーアフター is the Japanese rendering of 'before and after' and is used to showcase dramatic transformations. It is ubiquitous in beauty content (makeup transformations, diet results, skincare progress), home renovation shows, and social media. The term gained particular cultural traction through the long-running TV show 大改造!!劇的ビフォーアフター. On social media, ビフォーアフター posts are some of the most viral content types.

ビフォーアフター是英语「before and after」的日语外来语写法，用来展示戏剧性的变化对比。它在美妆内容（化妆变身、减肥成果、护肤进展）、房屋改造节目和社交媒体上无处不在。这个词因为长期播出的电视节目《大改造!!劇的ビフォーアフター》而在日本文化中深入人心。在社交媒体上，前后对比类内容是最容易爆红的内容类型之一。

ビフォーアフター es la adaptación japonesa de «before and after» y se usa para mostrar transformaciones espectaculares. Es omnipresente en el contenido de belleza (transformaciones de maquillaje, resultados de dietas, evolución del cuidado de la piel), programas de reformas del hogar y redes sociales. El término ganó especial relevancia cultural gracias al popular programa de televisión 大改造!!劇的ビフォーアフター. En las redes sociales, las publicaciones de ビフォーアフター son de los contenidos más virales.

ビフォーアフター는 '비포 앤 애프터'의 일본식 표현으로, 극적인 변화를 보여줄 때 사용된다. 뷰티 콘텐츠(메이크업 변신, 다이어트 결과, 스킨케어 변화), 리모델링 프로그램, SNS에서 널리 쓰인다. 특히 오랜 인기 TV 프로그램 「大改造!!劇的ビフォーアフター」를 통해 문화적으로 자리 잡았다. SNS에서 ビフォーアフター 게시물은 가장 바이럴되기 쉬운 콘텐츠 유형 중 하나이다.

例句

ダイエットのビフォーアフターすごすぎて別人じゃん。
减肥的前后对比照太厉害了，简直像换了个人。
El antes y después de la dieta es tan espectacular que parece otra persona.
다이어트 비포 애프터가 대단해서 완전 딴 사람이잖아.
メイクのビフォーアフター動画ってなんでこんなに見ちゃうんだろう。
化妆的前后对比视频怎么这么让人停不下来。
¿Por qué los vídeos de antes y después de maquillaje son tan adictivos?
메이크업 비포 애프터 영상은 왜 이렇게 계속 보게 되는 걸까.
リフォームのビフォーアフター見るの好きなんだよね。
我就是喜欢看装修的前后对比。
Me encanta ver los antes y después de las reformas de casas.
리모델링 비포 애프터 보는 거 좋아해.

发音

/bi.ɸoː a.ɸɯ.taː/

用法指南

语境: social media, beauty, fitness, renovation, TV

语气: dramatic, impressive

✓ 正确说法

ビフォーアフター見せて！ (Show me the before and after!)
给我看看前后对比照！（Show me the before and after!）
¡Enséñame el antes y el después! (Show me the before and after!)
비포 애프터 보여줘! (ビフォーアフター 보여줘!)
このビフォーアフターはマジで衝撃的。 (This before-and-after is seriously shocking.)
这个前后对比真的太震撼了。（This before-and-after is seriously shocking.）
Este antes y después es realmente impactante. (This before-and-after is seriously shocking.)
이 비포 애프터는 진짜 충격적이다. (이 ビフォーアフター는 정말 놀랍다.)

✗ 错误说法

勝手に他人のビフォーアフターを投稿するのはNG (Posting someone else's before-and-after without permission is not okay — it's a privacy issue)
未经本人同意就发别人的前后对比照是不行的——这涉及隐私问题
Publicar el antes y después de otra persona sin su permiso no está bien — es una cuestión de privacidad (Posting someone else's before-and-after without permission is not okay — it's a privacy issue)
다른 사람의 비포 애프터를 허락 없이 올리는 것은 안 된다 — 프라이버시 문제이다

常见错误

Saying ビフォーアンドアフター instead of ビフォーアフター — the Japanese version drops the 'and'

起源与历史

Direct borrowing from English 'before' and 'after.' Popularized in Japan through the home renovation TV show 大改造!!劇的ビフォーアフター (2002-2016) and later through social media transformation content.

文化背景

Era: 2000s TV popularity, 2010s social media explosion

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most common content formats on Japanese social media. The TV show 劇的ビフォーアフター made the term a household phrase.