How do you use "バックアップ" in a sentence?

定期的にバックアップを取っておかないと後悔するよ。機種変する前にバックアップちゃんと取った？クラウドにバックアップしてあったからデータが消えても大丈夫だった。

バックアップ

Q: What does "バックアップ" mean?

Backup — saving copies of your data so you don't lose it. バックアップ is a direct loanword from English 'backup' and is used in exactly the same way — referring to duplicate copies of data saved to an external drive, cloud service, or another device to prevent loss. Common phrases include バックアップを取る (to take a backup) and バックアップしておく (to save a backup in advance). In Japan, popular cloud backup options include iCloud, Google Drive, and Google フォト. The word is also used metaphorically for support or backing in business contexts.

Q: How do you use "バックアップ" in a sentence?

定期的にバックアップを取っておかないと後悔するよ。 機種変する前にバックアップちゃんと取った？ クラウドにバックアップしてあったからデータが消えても大丈夫だった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Backup — saving copies of your data so you don't lose it.

备份——保存数据副本以防丢失。

Copia de seguridad: guardar copias de tus datos para no perderlos.

백업 — 데이터를 잃지 않도록 사본을 저장해 두는 것.

バックアップ is a direct loanword from English 'backup' and is used in exactly the same way — referring to duplicate copies of data saved to an external drive, cloud service, or another device to prevent loss. Common phrases include バックアップを取る (to take a backup) and バックアップしておく (to save a backup in advance). In Japan, popular cloud backup options include iCloud, Google Drive, and Google フォト. The word is also used metaphorically for support or backing in business contexts.

バックアップ是直接从英语'backup'引入的外来词，用法完全相同——指将数据的副本保存到外部硬盘、云服务或其他设备以防丢失。常见搭配包括バックアップを取る（做备份）和バックアップしておく（提前备份好）。在日本，常用的云备份服务有iCloud、Google Drive和Google フォト。这个词在商务场合也可以比喻为'支援'或'后备'。

バックアップ es un préstamo directo del inglés 'backup' y se usa exactamente de la misma forma: copias de datos guardadas en un disco externo, un servicio en la nube u otro dispositivo para prevenir pérdidas. Las expresiones habituales incluyen バックアップを取る (hacer una copia de seguridad) y バックアップしておく (guardar una copia de seguridad de antemano). En Japón, las opciones populares de copia de seguridad en la nube son iCloud, Google Drive y Google フォト. La palabra también se usa metafóricamente para referirse a apoyo o respaldo en contextos empresariales.

バックアップ는 영어 'backup'에서 직접 차용한 외래어로, 데이터 손실을 방지하기 위해 외장 드라이브, 클라우드 서비스, 다른 기기에 저장하는 사본을 의미한다. 일본에서는 バックアップを取る(백업하다), バックアップしておく(미리 백업해 두다)와 같은 표현이 흔하다. 인기 있는 클라우드 백업 옵션으로는 iCloud, Google 드라이브, Google 포토가 있다. 비즈니스에서는 지원이나 후원의 비유적 의미로도 사용된다.

例句

定期的にバックアップを取っておかないと後悔するよ。
不定期备份的话以后会后悔的。
Si no haces copias de seguridad periódicamente, luego te arrepentirás.
정기적으로 백업해 두지 않으면 나중에 후회해.
機種変する前にバックアップちゃんと取った？
换手机之前有没有好好备份？
¿Hiciste bien la copia de seguridad antes de cambiar de móvil?
기종 변경하기 전에 백업 제대로 했어?
クラウドにバックアップしてあったからデータが消えても大丈夫だった。
因为备份到云端了，所以数据丢了也没事。
Como tenía la copia de seguridad en la nube, no pasó nada aunque se borraron los datos.
클라우드에 백업해 뒀으니까 데이터가 사라져도 괜찮았어.

发音

/ba.k.ku.a.p.pu/

用法指南

语境: tech, everyday conversation, social media, device management

语气: practical, advisory

✓ 正确说法

スマホ変える前に必ずバックアップを取っておいて。 (Always take a backup before switching phones.)
换手机之前一定要先备份好。（Always take a backup before switching phones.）
スマホ変える前に必ずバックアップを取っておいて。 (Haz siempre una copia de seguridad antes de cambiar de móvil.)
スマホ変える前に必ずバックアップを取っておいて。 (스마트폰 바꾸기 전에 꼭 백업해 둬.)
バックアップさえしてあれば怖くない。 (As long as you have a backup, you've got nothing to fear.)
只要有备份就不怕了。（As long as you have a backup, you've got nothing to fear.）
バックアップさえしてあれば怖くない。 (Mientras tengas copia de seguridad, no hay nada que temer.)
バックアップさえしてあれば怖くない。 (백업만 해 뒀으면 무서울 거 없어.)

✗ 错误说法

「バックアップを取る」が自然 — 「バックアップをする」でも通じるが少し不自然に聞こえることがある (「バックアップを取る」 is the natural phrasing — 「バックアップをする」 is understood but can sound slightly unnatural)
「バックアップを取る」是自然的说法——「バックアップをする」虽然也能理解但听起来稍有些不自然（「バックアップを取る」 is the natural phrasing — 「バックアップをする」 is understood but can sound slightly unnatural）
「バックアップを取る」が自然 — 「バックアップをする」でも通じるが少し不自然に聞こえることがある (「バックアップを取る」 es la expresión natural; 「バックアップをする」 se entiende, pero puede sonar un poco forzada)
「バックアップを取る」가 자연스러운 표현이다 — 「バックアップをする」도 통하지만 약간 부자연스럽게 들릴 수 있다

常见错误

Saying バックアップをする instead of the more natural バックアップを取る
Assuming a single backup location is enough — best practice is two copies in different locations

起源与历史

Borrowed from English 'backup.' The term entered Japanese computing vocabulary in the 1980s–1990s and has remained the standard word for data backup ever since. Its everyday use expanded with the smartphone era as users began managing significant personal data on their devices.

文化背景

Era: 1980s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most universally known tech terms, given out constantly as advice after any data loss incident.