How do you use "バカ" in a sentence?

バカじゃないの？そんなの引っかかるわけないでしょ。自分のことバカだと思ってたけど、意外とやれるじゃん。バカみたいに走ったから足がもう限界。

バカ

Q: How do you use "バカ" in a sentence?

バカじゃないの？そんなの引っかかるわけないでしょ。 自分のことバカだと思ってたけど、意外とやれるじゃん。 バカみたいに走ったから足がもう限界。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Very Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Stupid, idiot, or fool — the most fundamental and widely known Japanese insult for calling someone dumb.

笨蛋、白痴或傻瓜——日语中最基本、最广为人知的骂人蠢的词。

Estúpido, idiota o imbécil — el insulto japonés más básico y conocido para llamar a alguien tonto.

멍청한, 바보, 또는 얼간이 — 상대를 멍청하다고 부르는 가장 기본적이고 널리 알려진 일본어 욕.

バカ is arguably the most famous Japanese insult, known even to many non-Japanese speakers. It ranges from a deadly serious put-down to an affectionate tease depending on tone and relationship. It pairs with other words to create compounds (バカ正直 = stupidly honest, バカ高い = ridiculously expensive). In anime and manga, バカ! is the classic tsundere exclamation. Like アホ, regional perception varies — in Kanto, バカ is the milder 'idiot,' while in Kansai it hits harder.

バカ可以说是最著名的日语骂人话，甚至很多不懂日语的外国人都知道。根据语气和关系的不同，它可以是非常严厉的贬低，也可以是亲昵的调侃。它可以和其他词组合构成复合词（バカ正直＝傻乎乎地老实，バカ高い＝贵得离谱）。在动漫和漫画中，バカ！是经典的傲娇台词。和アホ一样，地域感知有所不同——在关东，バカ是较温和的'笨蛋'，而在关西则更加刺耳。

バカ es posiblemente el insulto japonés más famoso, conocido incluso por muchos no japoneses. Abarca desde un desprecio totalmente serio hasta una broma cariñosa según el tono y la relación. Se combina con otras palabras para crear compuestos (バカ正直 = estúpidamente honesto, バカ高い = absurdamente caro). En el anime y el manga, ¡バカ! es la exclamación clásica del personaje tsundere. Al igual que アホ, la percepción regional varía: en Kanto, バカ es el «idiota» más suave, mientras que en Kansai pega más fuerte.

バカ는 일본어를 모르는 사람들조차 아는, 아마도 가장 유명한 일본어 욕설이다. 어조와 관계에 따라 심각한 모욕부터 애정 어린 장난까지 폭넓게 사용된다. 다른 단어와 결합해 합성어를 만들기도 한다(バカ正直 = 바보같이 정직한, バカ高い = 터무니없이 비싼). 애니메이션과 만화에서 バカ!는 츤데레의 대표적인 감탄사이다. アホ와 마찬가지로 지역에 따라 인식이 다르다 — 관동에서 バカ는 더 가벼운 '바보'이고, 간사이에서는 더 강하게 느껴진다.

例句

バカじゃないの？そんなの引っかかるわけないでしょ。
你是笨蛋吗？这种东西怎么可能上当。
¿Eres baka? Es imposible que piques con eso.
바보 아냐? 그런 거에 속을 리가 없잖아.
自分のことバカだと思ってたけど、意外とやれるじゃん。
一直以为自己很笨，没想到还挺行的嘛。
Pensaba que era baka, pero resulta que no se me da tan mal.
스스로를 바보라고 생각했는데, 의외로 잘하네.
バカみたいに走ったから足がもう限界。
像个傻子一样拼命跑，腿已经到极限了。
Corrí como un baka y ahora las piernas no me dan más.
미친 듯이 뛰었더니 다리가 이제 한계야.

发音

/ba.ka/

用法指南

语境: friends, family, casual conversation, anime/manga

语气: teasing, insulting, exasperated, or affectionate

✓ 正确说法

バカなこと言ってないで早くやれよ。 (Stop saying stupid things and just do it.)
别说蠢话了，赶紧干活。（别说傻话了，快点去做。）
Deja de decir baka-das y ponte a ello de una vez. (Stop saying stupid things and just do it.)
바보 같은 소리 하지 말고 빨리 해. (멍청한 소리 그만하고 빨리 해.)
バカだなぁ、でもそこが好きだよ。 (You're such an idiot, but that's what I like about you.)
你真是个笨蛋，不过这正是我喜欢你的地方。（你真是个傻瓜，但我就喜欢你这一点。）
Eres baka, pero eso es justo lo que me gusta de ti. (You're such an idiot, but that's what I like about you.)
바보구나, 근데 그게 좋아. (진짜 바보인데, 그게 네 매력이야.)

✗ 错误说法

真剣な場面で人を「バカ」呼ばわりすると人間関係が壊れる (Calling someone 'baka' in a serious context can destroy relationships)
在严肃场合叫别人'バカ'会破坏人际关系（在严肃的语境下叫别人'baka'可能毁掉人际关系）
Llamar a alguien «baka» en un contexto serio puede destrozar relaciones (Calling someone 'baka' in a serious context can destroy relationships)
진지한 상황에서 사람을 'バカ'라고 부르면 인간관계가 무너질 수 있다 (심각한 맥락에서 상대를 '바카'라고 부르면 관계가 파탄날 수 있다)

常见错误

Using バカ with strangers or in professional settings — it is always rude outside of close relationships
Not understanding the Kanto/Kansai perception difference — バカ is lighter in Kanto, harsher in Kansai

起源与历史

Origins debated — possibly from Sanskrit moha (ignorance) via Buddhist texts, or from the Chinese historical anecdote of pointing at a deer and calling it a horse (馬鹿). Has been in Japanese use since the medieval period.

文化背景

Era: Medieval origins, universal usage

Generation: All ages

Social background: Universal informal

Regional notes: Used nationwide. In Kanto (Tokyo area) it is the standard mild 'idiot,' while in Kansai it is perceived as harsher than アホ.

バカ

例句

发音