How do you use "暗号資産" in a sentence?

暗号資産の税金ってどうやって計算するの？暗号資産取引所に口座開設しようか迷ってる。暗号資産市場が久しぶりに盛り上がってきたね。

暗号資産

Q: How do you use "暗号資産" in a sentence?

暗号資産の税金ってどうやって計算するの？ 暗号資産取引所に口座開設しようか迷ってる。 暗号資産市場が久しぶりに盛り上がってきたね。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Formal

含义: Crypto assets — the official Japanese term for cryptocurrency, used in news coverage, financial regulation, and legal documents.

加密资产——日本对加密货币的官方称呼，用于新闻报道、金融监管和法律文件。

Criptoactivos: el término oficial japonés para las criptomonedas, utilizado en los informativos, la regulación financiera y los documentos legales.

암호자산 — 암호화폐를 가리키는 일본의 공식 용어로, 뉴스 보도, 금융 규제, 법률 문서에서 사용된다.

暗号資産 replaced the earlier term 仮想通貨 (virtual currency) as the legally recognised term in Japan following the 2019 amendment to the Payment Services Act. The change was made to align with international terminology and to distinguish crypto from currencies not backed by any government. In casual conversation, people still often say 仮想通貨 or simply クリプト, but 暗号資産 dominates in news headlines, tax documents, and financial services.

暗号資産在2019年《资金结算法》修订后取代了此前的仮想通貨（虚拟货币），成为日本法律认可的正式用语。这一变更是为了与国际术语接轨，并将加密货币与不受任何政府背书的货币区分开来。在日常对话中，人们仍然常说仮想通貨或简单地说クリプト，但暗号資産在新闻标题、税务文件和金融服务中占主导地位。

暗号資産 sustituyó al término anterior 仮想通貨 (moneda virtual) como denominación legalmente reconocida en Japón tras la reforma de 2019 de la Ley de Servicios de Pago. El cambio se realizó para alinearse con la terminología internacional y para distinguir las criptomonedas de las divisas no respaldadas por ningún gobierno. En la conversación informal, la gente sigue diciendo a menudo 仮想通貨 o simplemente クリプト, pero 暗号資産 predomina en los titulares de prensa, las declaraciones de impuestos y los servicios financieros.

暗号資産은 2019년 자금결제법 개정에 따라 이전 용어인 仮想通貨(가상통화)를 대체하여 일본의 법적 공인 용어가 되었다. 국제 용어와 통일하고, 정부가 뒷받침하지 않는 통화와 구별하기 위한 변경이었다. 일상 대화에서는 여전히 仮想通貨나 단순히 クリプト라고 말하는 경우가 많지만, 뉴스 헤드라인, 세금 서류, 금융 서비스에서는 暗号資産이 주로 쓰인다.

例句

暗号資産の税金ってどうやって計算するの？
加密资产的税怎么算啊？
¿Cómo se calculan los impuestos de los criptoactivos?
암호자산 세금은 어떻게 계산하는 거야?
暗号資産取引所に口座開設しようか迷ってる。
在犹豫要不要在加密资产交易所开户。
Estoy dudando si abrir una cuenta en una plataforma de criptoactivos.
암호자산 거래소에 계좌를 개설할까 말까 고민 중이야.
暗号資産市場が久しぶりに盛り上がってきたね。
加密资产市场好久没这么热了。
El mercado de criptoactivos se ha animado después de mucho tiempo.
암호자산 시장이 오랜만에 활기를 띠기 시작했네.

发音

/a.ŋo.ɯ ɕi.sa.ɴ/

用法指南

语境: news, finance, legal documents, tax

语气: neutral, official

✓ 正确说法

暗号資産の保有額を確定申告に記載する必要があります。 (You need to include your crypto asset holdings in your tax return.)
加密资产的持有额需要在年度报税中申报。（You need to include your crypto asset holdings in your tax return.）
暗号資産の保有額を確定申告に記載する必要があります。 (Es necesario incluir el valor de tus criptoactivos en la declaración de la renta.)
暗号資産の保有額を確定申告に記載する必要があります。 (암호자산 보유액을 확정 신고에 기재해야 합니다.)
暗号資産取引は雑所得として課税されます。 (Crypto asset transactions are taxed as miscellaneous income.)
加密资产交易作为杂项所得征税。（Crypto asset transactions are taxed as miscellaneous income.）
暗号資産取引は雑所得として課税されます。 (Las operaciones con criptoactivos tributan como ingresos varios.)
暗号資産取引は雑所得として課税されます。 (암호자산 거래는 잡소득으로 과세됩니다.)

✗ 错误说法

公式文書やニュースで「仮想通貨」を使う (Using 仮想通貨 in official documents or news — 暗号資産 is now the correct legal term in Japan)
在官方文件或新闻中使用「仮想通貨」——暗号資産才是日本现行的法定术语（Using 仮想通貨 in official documents or news — 暗号資産 is now the correct legal term in Japan）
公式文書やニュースで「仮想通貨」を使う (Usar 仮想通貨 en documentos oficiales o noticias: 暗号資産 es ahora el término legal correcto en Japón)
공식 문서나 뉴스에서 「仮想通貨」를 사용하는 것 — 暗号資産이 현재 일본의 올바른 법적 용어이다

常见错误

Confusing 暗号資産 (official legal term) with 仮想通貨 (older casual term) — both are understood but 暗号資産 is preferred in formal contexts
Assuming 暗号資産 implies anything about legality — it is simply the regulatory classification

起源与历史

The term 暗号資産 (literally 'encrypted assets') was formalised in Japanese law in 2019 when the Payment Services Act was revised. 暗号 means encryption/cipher and 資産 means assets. Before this, 仮想通貨 (virtual currency) was more common, but regulators preferred 暗号資産 to reflect the asset nature rather than implying it functions as a currency.

文化背景

Era: Formalised 2019, widespread from 2020s

Generation: All ages in financial contexts

Social background: Universal formal register

Regional notes: Standard term across all of Japan following the 2019 legal revision. Casual speakers still frequently use 仮想通貨.